See mở in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cởi mở"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hé mở"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở cờ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở cửa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở đầu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở đường"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở đường máu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở hàng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở màn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở mang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở mào"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở máy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở mặt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở miệng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở ra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở rộng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở tiệc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mở toang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nguồn mở"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nội dung mở"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nửa úp nửa mở"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "úp mở"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɓǝh"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɓǝh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ɓ(ə)h"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ɓ(ə)h",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "bớ"
},
"expansion": "Muong bớ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kuf",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Katu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "pơih"
},
"expansion": "Bahnar pơih",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɓǝh, from Proto-Mon-Khmer *ɓ(ə)h ~ *ɓah (“to open”); cognates include Muong bớ, Western Katu pəːh and possibly Bahnar pơih.",
"forms": [
{
"form": "𨸈",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢲫",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "馬",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "嗎",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨷑",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𩦓",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢱒",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "羙",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "<span class=\"Hani\" lang=\"vi\">𨸈, 𢲫, 馬, 嗎, 𨷑, 𩦓, 𢱒, 羙</span>"
},
"expansion": "mở • (𨸈, 𢲫, 馬, 嗎, 𨷑, 𩦓, 𢱒, 羙)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𨸈, 𢲫, 馬, 嗎, 𨷑, 𩦓, 𢱒, 羙"
},
"expansion": "mở • (𨸈, 𢲫, 馬, 嗎, 𨷑, 𩦓, 𢱒, 羙)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "đóng"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to open the door to a room",
"text": "mở cửa phòng",
"type": "example"
},
{
"english": "to open the lid of a jar (box)",
"text": "mở nắp hộp",
"type": "example"
},
{
"english": "open source software",
"text": "phần mềm nguồn mở",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open, be open (a door, lid, path, source code)"
],
"id": "en-mở-vi-verb-6BcmiSNW",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to open, be open (a door, lid, path, source code)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "gấp"
},
{
"word": "đóng"
},
{
"word": "thu"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "10 31 16 13 17 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 16 8 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 31 12 8 24 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Open the newspaper and you'll see.",
"text": "Mở tờ báo ra xem.",
"type": "example"
},
{
"english": "to open a wallet (purse)",
"text": "mở ví",
"type": "example"
},
{
"english": "The field is expansive.",
"text": "Cánh đồng mở ra bao la.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to unfold, expand, open up"
],
"id": "en-mở-vi-verb-kVzeLoW2",
"links": [
[
"unfold",
"unfold"
],
[
"expand",
"expand"
],
[
"open up",
"open up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to unfold, expand, open up"
],
"synonyms": [
{
"word": "mở rộng"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "tắt"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to turn on the news (on the television)",
"text": "mở đài nghe tin.",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn on an electric fan",
"text": "mở quạt điện",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn on a machine",
"text": "mở máy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn on, start up (a computer, light, fan)"
],
"id": "en-mở-vi-verb-sDfNxk7-",
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
],
[
"start up",
"start up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn on, start up (a computer, light, fan)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bật"
},
{
"word": "khởi động"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to open a clothing factory",
"text": "mở xưởng dệt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open for business"
],
"id": "en-mở-vi-verb-ptPXpojp",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open for business"
],
"synonyms": [
{
"word": "khai trương"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "kết thúc"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to launch, inaugurate (an investigation, conference, military campaign)"
],
"id": "en-mở-vi-verb-z4YxEgG8",
"links": [
[
"launch",
"launch"
],
[
"inaugurate",
"inaugurate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to launch, inaugurate (an investigation, conference, military campaign)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bắt đầu"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "kết thúc"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to mark the beginning of (an era, situation)"
],
"id": "en-mở-vi-verb-aGdlbckd",
"raw_glosses": [
"(transitive) to mark the beginning of (an era, situation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bắt đầu"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məː˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mở.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-m%E1%BB%9F.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-m%E1%BB%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-m%E1%BB%9F.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-m%E1%BB%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "mở"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "cởi mở"
},
{
"word": "hé mở"
},
{
"word": "mở cờ"
},
{
"word": "mở cửa"
},
{
"word": "mở đầu"
},
{
"word": "mở đường"
},
{
"word": "mở đường máu"
},
{
"word": "mở hàng"
},
{
"word": "mở màn"
},
{
"word": "mở mang"
},
{
"word": "mở mào"
},
{
"word": "mở máy"
},
{
"word": "mở mắt"
},
{
"word": "mở mặt"
},
{
"word": "mở miệng"
},
{
"word": "mở ra"
},
{
"word": "mở rộng"
},
{
"word": "mở tiệc"
},
{
"word": "mở toang"
},
{
"word": "nguồn mở"
},
{
"word": "nội dung mở"
},
{
"word": "nửa úp nửa mở"
},
{
"word": "úp mở"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɓǝh"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɓǝh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ɓ(ə)h"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ɓ(ə)h",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "bớ"
},
"expansion": "Muong bớ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kuf",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Katu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "pơih"
},
"expansion": "Bahnar pơih",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɓǝh, from Proto-Mon-Khmer *ɓ(ə)h ~ *ɓah (“to open”); cognates include Muong bớ, Western Katu pəːh and possibly Bahnar pơih.",
"forms": [
{
"form": "𨸈",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢲫",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "馬",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "嗎",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨷑",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𩦓",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢱒",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "羙",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "<span class=\"Hani\" lang=\"vi\">𨸈, 𢲫, 馬, 嗎, 𨷑, 𩦓, 𢱒, 羙</span>"
},
"expansion": "mở • (𨸈, 𢲫, 馬, 嗎, 𨷑, 𩦓, 𢱒, 羙)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𨸈, 𢲫, 馬, 嗎, 𨷑, 𩦓, 𢱒, 羙"
},
"expansion": "mở • (𨸈, 𢲫, 馬, 嗎, 𨷑, 𩦓, 𢱒, 羙)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "đóng"
}
],
"categories": [
"Vietnamese intransitive verbs",
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to open the door to a room",
"text": "mở cửa phòng",
"type": "example"
},
{
"english": "to open the lid of a jar (box)",
"text": "mở nắp hộp",
"type": "example"
},
{
"english": "open source software",
"text": "phần mềm nguồn mở",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open, be open (a door, lid, path, source code)"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to open, be open (a door, lid, path, source code)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "gấp"
},
{
"word": "đóng"
},
{
"word": "thu"
}
],
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Open the newspaper and you'll see.",
"text": "Mở tờ báo ra xem.",
"type": "example"
},
{
"english": "to open a wallet (purse)",
"text": "mở ví",
"type": "example"
},
{
"english": "The field is expansive.",
"text": "Cánh đồng mở ra bao la.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to unfold, expand, open up"
],
"links": [
[
"unfold",
"unfold"
],
[
"expand",
"expand"
],
[
"open up",
"open up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to unfold, expand, open up"
],
"synonyms": [
{
"word": "mở rộng"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "tắt"
}
],
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to turn on the news (on the television)",
"text": "mở đài nghe tin.",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn on an electric fan",
"text": "mở quạt điện",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn on a machine",
"text": "mở máy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn on, start up (a computer, light, fan)"
],
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
],
[
"start up",
"start up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn on, start up (a computer, light, fan)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bật"
},
{
"word": "khởi động"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to open a clothing factory",
"text": "mở xưởng dệt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open for business"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open for business"
],
"synonyms": [
{
"word": "khai trương"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "kết thúc"
}
],
"categories": [
"Vietnamese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to launch, inaugurate (an investigation, conference, military campaign)"
],
"links": [
[
"launch",
"launch"
],
[
"inaugurate",
"inaugurate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to launch, inaugurate (an investigation, conference, military campaign)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bắt đầu"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "kết thúc"
}
],
"categories": [
"Vietnamese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mark the beginning of (an era, situation)"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mark the beginning of (an era, situation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bắt đầu"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məː˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mở.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-m%E1%BB%9F.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-m%E1%BB%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-m%E1%BB%9F.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-m%E1%BB%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "mở"
}
Download raw JSONL data for mở meaning in Vietnamese (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.