See mạng in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "網//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">võng</i>",
"t": "web, net",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 網 (“web, net”, SV: võng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "網",
"2": "web, net",
"3": "võng",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "võng"
},
"expansion": "Doublet of võng",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.",
"forms": [
{
"form": "𦀴",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𦀴"
},
"expansion": "mạng • (𦀴)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𦀴"
},
"expansion": "mạng • (𦀴)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "network interface card",
"word": "cạc mạng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "LAN",
"word": "mạng cục bộ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "network",
"word": "mạng lưới"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "spider web",
"word": "mạng nhện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "neural network",
"word": "mạng thần kinh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "network operator",
"word": "nhà mạng"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a spiderweb"
],
"id": "en-mạng-vi-noun-zzDa4NxM",
"links": [
[
"spiderweb",
"spiderweb"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "railway network",
"text": "mạng đường sắt",
"type": "example"
},
{
"english": "electrical distribution network",
"text": "mạng điện",
"type": "example"
},
{
"english": "Wi-Fi network",
"text": "mạng Wi-Fi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"network"
],
"id": "en-mạng-vi-noun-MAm-dp-4",
"links": [
[
"network",
"network"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) network"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "network",
"word": "mạng lưới"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 9 2 17 7 27 13",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Upon entering the house, she took off her veil.",
"text": "Vào trong nhà, bà ta bỏ cái mạng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"veil"
],
"id": "en-mạng-vi-noun-AZebZu4X",
"links": [
[
"veil",
"veil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mạng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "mạng"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "網//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">võng</i>",
"t": "web, net",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 網 (“web, net”, SV: võng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "網",
"2": "web, net",
"3": "võng",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "võng"
},
"expansion": "Doublet of võng",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mạng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mạng",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Computing",
"orig": "vi:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 6 2 13 5 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 6 2 12 4 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 9 2 17 7 27 13",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 3 1 9 2 12 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to go online",
"text": "lên mạng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Internet"
],
"id": "en-mạng-vi-name-pRdiElGP",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, computing) the Internet"
],
"related": [
{
"english": "Internet connection",
"word": "mạng mẽo"
},
{
"english": "social media",
"word": "mạng xã hội"
},
{
"english": "webpage; website",
"word": "trang mạng"
},
{
"tags": [
"Internet"
],
"word": "trên mạng"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "in-tơ-nét"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mạng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "mạng"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "網//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">võng</i>",
"t": "web, net",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 網 (“web, net”, SV: võng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "網",
"2": "web, net",
"3": "võng",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "võng"
},
"expansion": "Doublet of võng",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mạng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mạng",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 9 2 17 7 27 13",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to darn a sock",
"text": "mạng bít tất",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to darn (stitch with thread)"
],
"id": "en-mạng-vi-verb-7VCnCJ1Y",
"links": [
[
"darn",
"darn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mạng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "mạng"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to murder",
"word": "án mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reckless",
"word": "bạt mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "health (archaic)",
"word": "bổn mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "revolution",
"word": "cách mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chí mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to imperil",
"word": "liều mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bad destiny",
"word": "mạng bạc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to die",
"word": "mất mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human life",
"word": "nhân mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "life (of an individual)",
"word": "sinh mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to risk one's life",
"word": "thí mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to decease",
"word": "thiệt mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thục mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "life",
"word": "tính mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to die in vain, to perish",
"word": "toi mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fatal",
"word": "trí mạng"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "命",
"2": "life"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 命 (“life”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mệnh"
},
"expansion": "Doublet of mệnh",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 命 (“life”); this is the Southern form. Doublet of mệnh, the Northern form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mạng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mạng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mệnh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ân mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bái mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "khâm mạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mạng mỡ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mạng sườn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have one life left.",
"text": "Tao còn một mạng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"id": "en-mạng-vi-noun-Y71wZe8e",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an individual) life"
],
"raw_tags": [
"of an individual"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "life",
"word": "tính mạng"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "life",
"word": "tính mệnh"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 9 2 17 7 27 13",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The vehicle ran over two people, killing them.",
"text": "Xe chẹt chết hai mạng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person"
],
"id": "en-mạng-vi-noun-OKgeh-eW",
"links": [
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mạng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "mạng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "網//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">võng</i>",
"t": "web, net",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 網 (“web, net”, SV: võng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "網",
"2": "web, net",
"3": "võng",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "võng"
},
"expansion": "Doublet of võng",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.",
"forms": [
{
"form": "𦀴",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𦀴"
},
"expansion": "mạng • (𦀴)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𦀴"
},
"expansion": "mạng • (𦀴)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "network interface card",
"word": "cạc mạng"
},
{
"english": "LAN",
"word": "mạng cục bộ"
},
{
"english": "network",
"word": "mạng lưới"
},
{
"english": "spider web",
"word": "mạng nhện"
},
{
"english": "neural network",
"word": "mạng thần kinh"
},
{
"english": "network operator",
"word": "nhà mạng"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a spiderweb"
],
"links": [
[
"spiderweb",
"spiderweb"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "railway network",
"text": "mạng đường sắt",
"type": "example"
},
{
"english": "electrical distribution network",
"text": "mạng điện",
"type": "example"
},
{
"english": "Wi-Fi network",
"text": "mạng Wi-Fi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"network"
],
"links": [
[
"network",
"network"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) network"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Upon entering the house, she took off her veil.",
"text": "Vào trong nhà, bà ta bỏ cái mạng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"veil"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mạng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "network",
"word": "mạng lưới"
}
],
"word": "mạng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "網//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">võng</i>",
"t": "web, net",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 網 (“web, net”, SV: võng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "網",
"2": "web, net",
"3": "võng",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "võng"
},
"expansion": "Doublet of võng",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mạng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mạng",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Internet connection",
"word": "mạng mẽo"
},
{
"english": "social media",
"word": "mạng xã hội"
},
{
"english": "webpage; website",
"word": "trang mạng"
},
{
"tags": [
"Internet"
],
"word": "trên mạng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Computing"
],
"examples": [
{
"english": "to go online",
"text": "lên mạng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Internet"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, computing) the Internet"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mạng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "in-tơ-nét"
}
],
"word": "mạng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "網//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">võng</i>",
"t": "web, net",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 網 (“web, net”, SV: võng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "網",
"2": "web, net",
"3": "võng",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "võng"
},
"expansion": "Doublet of võng",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mạng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mạng",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to darn a sock",
"text": "mạng bít tất",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to darn (stitch with thread)"
],
"links": [
[
"darn",
"darn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mạng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "mạng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to murder",
"word": "án mạng"
},
{
"english": "reckless",
"word": "bạt mạng"
},
{
"english": "health (archaic)",
"word": "bổn mạng"
},
{
"english": "revolution",
"word": "cách mạng"
},
{
"word": "chí mạng"
},
{
"english": "to imperil",
"word": "liều mạng"
},
{
"english": "bad destiny",
"word": "mạng bạc"
},
{
"english": "to die",
"word": "mất mạng"
},
{
"english": "human life",
"word": "nhân mạng"
},
{
"english": "life (of an individual)",
"word": "sinh mạng"
},
{
"english": "to risk one's life",
"word": "thí mạng"
},
{
"english": "to decease",
"word": "thiệt mạng"
},
{
"word": "thục mạng"
},
{
"english": "life",
"word": "tính mạng"
},
{
"english": "to die in vain, to perish",
"word": "toi mạng"
},
{
"english": "fatal",
"word": "trí mạng"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "命",
"2": "life"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 命 (“life”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mệnh"
},
"expansion": "Doublet of mệnh",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 命 (“life”); this is the Southern form. Doublet of mệnh, the Northern form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mạng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mạng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mệnh"
},
{
"word": "ân mạng"
},
{
"word": "bái mạng"
},
{
"word": "khâm mạng"
},
{
"word": "mạng mỡ"
},
{
"word": "mạng sườn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have one life left.",
"text": "Tao còn một mạng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an individual) life"
],
"raw_tags": [
"of an individual"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The vehicle ran over two people, killing them.",
"text": "Xe chẹt chết hai mạng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person"
],
"links": [
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mạng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-m%E1%BA%A1ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "life",
"word": "tính mạng"
},
{
"sense": "life",
"word": "tính mệnh"
}
],
"word": "mạng"
}
Download raw JSONL data for mạng meaning in Vietnamese (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.