"loại từ" meaning in Vietnamese

See loại từ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [lwaːj˧˨ʔ tɨ˨˩] [Hà-Nội], [lwaːj˨˩ʔ tɨ˦˩] [Huế], [l⁽ʷ⁾aːj˨˩˨ tɨ˨˩] (note: Saigon) Forms: cái [classifier]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 類 (“category”) and 詞 (“word”). Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|類|category|詞|word}} Sino-Vietnamese word from 類 (“category”) and 詞 (“word”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} loại từ, {{vi-noun|cls=cái}} (classifier cái) loại từ
  1. (grammar) classifier (word used to indicate a semantic class) Categories (topical): Grammar
    Sense id: en-loại_từ-vi-noun-N5sfx5Ch Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns classified by cái Disambiguation of Pages with 1 entry: 58 42 Disambiguation of Pages with entries: 74 26 Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 82 18 Disambiguation of Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology: 78 22 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 66 34 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cái: 65 35 Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
  2. (grammar) part of speech Categories (topical): Grammar Synonyms (part of speech): từ loại
    Sense id: en-loại_từ-vi-noun-5RNjkkcg Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences Disambiguation of 'part of speech': 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: danh từ loại thể [classifier], danh từ chỉ đơn vị tự nhiên [classifier], phân loại từ [classifier] Related terms: lượng từ 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "類",
        "2": "category",
        "3": "詞",
        "4": "word"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 類 (“category”) and 詞 (“word”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 類 (“category”) and 詞 (“word”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "loại từ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cái"
      },
      "expansion": "(classifier cái) loại từ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lượng từ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Grammar",
          "orig": "vi:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The classifier in Vietnamese is a grammatical unit that is very difficult for foreigners to use.",
          "ref": "Nguyễn Thiện Nam (2004) “Lỗi Loại Từ trong Tiếng Việt của Người Nước Ngoài”, in Electronic Journal of Foreign Language Teaching, volume 1, number 1 (PDF), National University of Signapore Center for Language Studies, pages 81–88",
          "text": "Loại từ trong tiếng Việt là đơn vị ngữ pháp rất khó sử dụng đối với người nước ngoài."
        }
      ],
      "glosses": [
        "classifier (word used to indicate a semantic class)"
      ],
      "id": "en-loại_từ-vi-noun-N5sfx5Ch",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "classifier",
          "classifier"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) classifier (word used to indicate a semantic class)"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Grammar",
          "orig": "vi:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "part of speech"
      ],
      "id": "en-loại_từ-vi-noun-5RNjkkcg",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "part of speech",
          "part of speech"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) part of speech"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "part of speech",
          "word": "từ loại"
        }
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lwaːj˧˨ʔ tɨ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lwaːj˨˩ʔ tɨ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[l⁽ʷ⁾aːj˨˩˨ tɨ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "classifier"
      ],
      "word": "danh từ loại thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "classifier"
      ],
      "word": "danh từ chỉ đơn vị tự nhiên"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "classifier"
      ],
      "word": "phân loại từ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "vi:loại từ"
  ],
  "word": "loại từ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by cái",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "類",
        "2": "category",
        "3": "詞",
        "4": "word"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 類 (“category”) and 詞 (“word”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 類 (“category”) and 詞 (“word”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "loại từ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cái"
      },
      "expansion": "(classifier cái) loại từ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "lượng từ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "vi:Grammar"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The classifier in Vietnamese is a grammatical unit that is very difficult for foreigners to use.",
          "ref": "Nguyễn Thiện Nam (2004) “Lỗi Loại Từ trong Tiếng Việt của Người Nước Ngoài”, in Electronic Journal of Foreign Language Teaching, volume 1, number 1 (PDF), National University of Signapore Center for Language Studies, pages 81–88",
          "text": "Loại từ trong tiếng Việt là đơn vị ngữ pháp rất khó sử dụng đối với người nước ngoài."
        }
      ],
      "glosses": [
        "classifier (word used to indicate a semantic class)"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "classifier",
          "classifier"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) classifier (word used to indicate a semantic class)"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "vi:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "part of speech"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "part of speech",
          "part of speech"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) part of speech"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lwaːj˧˨ʔ tɨ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lwaːj˨˩ʔ tɨ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[l⁽ʷ⁾aːj˨˩˨ tɨ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "classifier"
      ],
      "word": "danh từ loại thể"
    },
    {
      "tags": [
        "classifier"
      ],
      "word": "danh từ chỉ đơn vị tự nhiên"
    },
    {
      "tags": [
        "classifier"
      ],
      "word": "phân loại từ"
    },
    {
      "sense": "part of speech",
      "word": "từ loại"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "vi:loại từ"
  ],
  "word": "loại từ"
}

Download raw JSONL data for loại từ meaning in Vietnamese (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.