See lốt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lốt meaning in Vietnamese (7.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "*l̥ˤot-s"
},
"expansion": "*l̥ˤot-s",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "蛻",
"tr": "*l̥ˤot-s"
},
"expansion": "蛻 (OC *l̥ˤot-s)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Chinese 蛻 (OC *l̥ˤot-s) (B-S) (SV: thuế).",
"forms": [
{
"form": "𧙻",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪻃",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𧙻, 𪻃"
},
"expansion": "lốt • (𧙻, 𪻃)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𧙻, 𪻃"
},
"expansion": "lốt • (𧙻, 𪻃)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Zoology",
"orig": "vi:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 7 2 46",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 8 2 44",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 8 2 44",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 17 26",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 25 13",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 10 4 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Piperales order plants",
"orig": "vi:Piperales order plants",
"parents": [
"Magnoliids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a snake molting/shedding",
"text": "rắn thay lốt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shed or molted skin; slough"
],
"id": "en-lốt-vi-noun-K8uhGQuq",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"slough",
"slough#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) shed or molted skin; slough"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 27 17 26",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a wolf in sheep's clothing",
"text": "sói đội lốt cừu",
"type": "example"
},
{
"text": "Anonymous author, included in\nGà lôi đội lốt con công,\nTưởng rằng mình ngộ đi dông đi dài.\nGặp công xốc lại nhập bầy,\nCông đá xể mặt trầy mày đuổi đi.\nA pheasant disguised itself as a peafowl,\nIt imagined itself to be extraordinary and strutted far and wide.\nEncountering peafowls, it approached (and attempted) to join their flock;\nThe peafowls kicked it, scraping its face and scratching its brows, and drove it away.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a guise (cover; cloak) or a disguise (attire to hide/assume an identity; that which masks what's beneath)"
],
"id": "en-lốt-vi-noun-B7z9pMwT",
"links": [
[
"guise",
"guise#English"
],
[
"disguise",
"disguise#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a guise (cover; cloak) or a disguise (attire to hide/assume an identity; that which masks what's beneath)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "lốt"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "*l̥ˤot-s"
},
"expansion": "*l̥ˤot-s",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "蛻",
"tr": "*l̥ˤot-s"
},
"expansion": "蛻 (OC *l̥ˤot-s)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Chinese 蛻 (OC *l̥ˤot-s) (B-S) (SV: thuế).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lốt",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lốt",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 27 17 26",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục [Vietnamese customs]",
"roman": "As a form of avoidance, the tiger is called ông ba mươi, the snake is called ông lốt, the elephant is called ông vâm.",
"text": "Con hùm kiêng gọi là ông ba mươi, con rắn kiêng gọi là ông lốt, con voi kiêng gọi là ông vâm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"snake"
],
"id": "en-lốt-vi-noun-U419n-eO",
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, honorific) snake"
],
"tags": [
"honorific",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "lốt"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𫉡",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𫉡"
},
"expansion": "lốt • (𫉡)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𫉡",
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) lốt • (𫉡)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 7 2 46",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 8 2 44",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 8 2 44",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 17 26",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "lá lốt"
},
{
"word": "tiêu lốt"
}
],
"examples": [
{
"english": "grilled beef in (piper) lolot leaves",
"text": "bò nướng lá lốt",
"type": "example"
},
{
"text": "2013, Xuân Sơn, “Một số bài thuốc chữa bệnh bằng lá lốt (a few therapeutic formulas from piper lolot leaves)”, Đắk Lắk Newspaper\nTheo các thầy thuốc, lá và thân cây lốt chứa các chất ancaloit, flavonoid và tinh dầu, với thành phần chủ yếu là beta-caryophylen; rễ cũng có chứa tinh dầu nhưng thành phần chính là benzylaxetat.\nAccording to physicians, the piper lolot plant's leaves and stem contain alkaloids, flavonoids, and an essential oil whose main component is β-caryophyllene; its roots also contain an essential oil whose main component is benzyl acetate."
}
],
"glosses": [
"piper sarmentosum, piper lolot"
],
"id": "en-lốt-vi-noun-0SQ8lYLt",
"raw_glosses": [
"(rare) piper sarmentosum, piper lolot"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "lốt"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant target parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms borrowed from Old Chinese",
"Vietnamese terms derived from Old Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Piperales order plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "*l̥ˤot-s"
},
"expansion": "*l̥ˤot-s",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "蛻",
"tr": "*l̥ˤot-s"
},
"expansion": "蛻 (OC *l̥ˤot-s)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Chinese 蛻 (OC *l̥ˤot-s) (B-S) (SV: thuế).",
"forms": [
{
"form": "𧙻",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪻃",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𧙻, 𪻃"
},
"expansion": "lốt • (𧙻, 𪻃)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𧙻, 𪻃"
},
"expansion": "lốt • (𧙻, 𪻃)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Zoology"
],
"examples": [
{
"english": "a snake molting/shedding",
"text": "rắn thay lốt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shed or molted skin; slough"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"slough",
"slough#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) shed or molted skin; slough"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a wolf in sheep's clothing",
"text": "sói đội lốt cừu",
"type": "example"
},
{
"text": "Anonymous author, included in\nGà lôi đội lốt con công,\nTưởng rằng mình ngộ đi dông đi dài.\nGặp công xốc lại nhập bầy,\nCông đá xể mặt trầy mày đuổi đi.\nA pheasant disguised itself as a peafowl,\nIt imagined itself to be extraordinary and strutted far and wide.\nEncountering peafowls, it approached (and attempted) to join their flock;\nThe peafowls kicked it, scraping its face and scratching its brows, and drove it away.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a guise (cover; cloak) or a disguise (attire to hide/assume an identity; that which masks what's beneath)"
],
"links": [
[
"guise",
"guise#English"
],
[
"disguise",
"disguise#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a guise (cover; cloak) or a disguise (attire to hide/assume an identity; that which masks what's beneath)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "lốt"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant target parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms borrowed from Old Chinese",
"Vietnamese terms derived from Old Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Piperales order plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "*l̥ˤot-s"
},
"expansion": "*l̥ˤot-s",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "蛻",
"tr": "*l̥ˤot-s"
},
"expansion": "蛻 (OC *l̥ˤot-s)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Chinese 蛻 (OC *l̥ˤot-s) (B-S) (SV: thuế).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lốt",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lốt",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese honorific terms",
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục [Vietnamese customs]",
"roman": "As a form of avoidance, the tiger is called ông ba mươi, the snake is called ông lốt, the elephant is called ông vâm.",
"text": "Con hùm kiêng gọi là ông ba mươi, con rắn kiêng gọi là ông lốt, con voi kiêng gọi là ông vâm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"snake"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, honorific) snake"
],
"tags": [
"honorific",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "lốt"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant target parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Piperales order plants"
],
"derived": [
{
"word": "lá lốt"
},
{
"word": "tiêu lốt"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𫉡",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𫉡"
},
"expansion": "lốt • (𫉡)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𫉡",
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) lốt • (𫉡)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Vietnamese terms with rare senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "grilled beef in (piper) lolot leaves",
"text": "bò nướng lá lốt",
"type": "example"
},
{
"text": "2013, Xuân Sơn, “Một số bài thuốc chữa bệnh bằng lá lốt (a few therapeutic formulas from piper lolot leaves)”, Đắk Lắk Newspaper\nTheo các thầy thuốc, lá và thân cây lốt chứa các chất ancaloit, flavonoid và tinh dầu, với thành phần chủ yếu là beta-caryophylen; rễ cũng có chứa tinh dầu nhưng thành phần chính là benzylaxetat.\nAccording to physicians, the piper lolot plant's leaves and stem contain alkaloids, flavonoids, and an essential oil whose main component is β-caryophyllene; its roots also contain an essential oil whose main component is benzyl acetate."
}
],
"glosses": [
"piper sarmentosum, piper lolot"
],
"raw_glosses": [
"(rare) piper sarmentosum, piper lolot"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "lốt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.