See kế in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "計"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 計",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 計.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kế",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kế",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 13 42 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plot; scheme; stratagem"
],
"id": "en-kế-vi-noun-rBZduhOM",
"links": [
[
"plot",
"plot"
],
[
"scheme",
"scheme"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kej˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kej˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kế.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.ogg"
}
],
"word": "kế"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "計"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 計",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 計.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "suffix",
"head": ""
},
"expansion": "kế",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kế",
"name": "vi-suffix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "voltmeter",
"text": "vôn kế",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-meter"
],
"id": "en-kế-vi-suffix-WtbKnrKp",
"links": [
[
"-meter",
"-meter"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kej˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kej˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kế.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.ogg"
}
],
"word": "kế"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "繼"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 繼",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 繼.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kế",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kế",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 12 5 17 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 3 9 20",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "stepmother",
"text": "mẹ kế",
"type": "example"
},
{
"english": "second wife",
"text": "vợ kế",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"replacing another woman in a family"
],
"id": "en-kế-vi-adj-3DEzYXGb",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) replacing another woman in a family"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kej˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kej˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kế.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.ogg"
}
],
"word": "kế"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "繼"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 繼",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 繼.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kế",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kế",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kề"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: rồi"
},
{
"english": "after that",
"text": "kế đó",
"type": "example"
},
{
"english": "Unexpectedly, when she pulled, the corpse suddenly moved and then let out a groan.",
"ref": "2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
"text": "Không ngờ nàng vừa đưa tay kéo, cái xác ấy chợt nhúc nhích, kế rên lên một tiếng.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"after, then"
],
"id": "en-kế-vi-adv-WUB2LjwL",
"links": [
[
"after",
"after"
],
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"glosses": [
"next to"
],
"id": "en-kế-vi-adv-sDKoq9k6",
"links": [
[
"next to",
"next to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kej˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kej˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kế.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cạnh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kề"
}
],
"word": "kế"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese suffixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "計"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 計",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 計.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kế",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kế",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plot; scheme; stratagem"
],
"links": [
[
"plot",
"plot"
],
[
"scheme",
"scheme"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kej˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kej˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kế.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.ogg"
}
],
"word": "kế"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese suffixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "計"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 計",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 計.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "suffix",
"head": ""
},
"expansion": "kế",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kế",
"name": "vi-suffix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "voltmeter",
"text": "vôn kế",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-meter"
],
"links": [
[
"-meter",
"-meter"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kej˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kej˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kế.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.ogg"
}
],
"word": "kế"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "繼"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 繼",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 繼.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kế",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kế",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "stepmother",
"text": "mẹ kế",
"type": "example"
},
{
"english": "second wife",
"text": "vợ kế",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"replacing another woman in a family"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) replacing another woman in a family"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kej˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kej˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kế.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.ogg"
}
],
"word": "kế"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "繼"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 繼",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 繼.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kế",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kế",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "kề"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: rồi"
},
{
"english": "after that",
"text": "kế đó",
"type": "example"
},
{
"english": "Unexpectedly, when she pulled, the corpse suddenly moved and then let out a groan.",
"ref": "2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
"text": "Không ngờ nàng vừa đưa tay kéo, cái xác ấy chợt nhúc nhích, kế rên lên một tiếng.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"after, then"
],
"links": [
[
"after",
"after"
],
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"glosses": [
"next to"
],
"links": [
[
"next to",
"next to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kej˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kej˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kế.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%BF.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cạnh"
},
{
"word": "kề"
}
],
"word": "kế"
}
Download raw JSONL data for kế meaning in Vietnamese (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.