"không thầy đố mày làm nên" meaning in Vietnamese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "không thầy đố mày làm nên",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "không thầy đố mày làm nên",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without a teacher, I dare you to do or make anything of note"
      ],
      "id": "en-không_thầy_đố_mày_làm_nên-vi-phrase-LuHpyMO3",
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) without a teacher, I dare you to do or make anything of note"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "They say, \"without your teacher, you're not likely to succeed\". That's why we pay you a visit today on November 20th, because thanks to you, we succeed.",
          "text": "Có câu \"không thầy đố mày làm nên\". Vậy nên nhân ngày 20 tháng 11, chúng em về thăm cô, bởi vì nhờ cô mà chúng em mới nên người.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teachers play an important role in your success, so appreciate them and show them the respect they deserve"
      ],
      "id": "en-không_thầy_đố_mày_làm_nên-vi-phrase-JNM9jmRq",
      "raw_glosses": [
        "(figurative) teachers play an important role in your success, so appreciate them and show them the respect they deserve"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "không thầy đố mày làm nên"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese phrases"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "không thầy đố mày làm nên",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "không thầy đố mày làm nên",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "without a teacher, I dare you to do or make anything of note"
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) without a teacher, I dare you to do or make anything of note"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They say, \"without your teacher, you're not likely to succeed\". That's why we pay you a visit today on November 20th, because thanks to you, we succeed.",
          "text": "Có câu \"không thầy đố mày làm nên\". Vậy nên nhân ngày 20 tháng 11, chúng em về thăm cô, bởi vì nhờ cô mà chúng em mới nên người.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teachers play an important role in your success, so appreciate them and show them the respect they deserve"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) teachers play an important role in your success, so appreciate them and show them the respect they deserve"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "không thầy đố mày làm nên"
}