"kẻ" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "仉",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "几",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "古",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "計",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "仉, 几, 古, 計"
      },
      "expansion": "kẻ • (仉, 几, 古, 計)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "仉, 几, 古, 計"
      },
      "expansion": "kẻ • (仉, 几, 古, 計)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So long have I resented people's morals; they witness occasions that clearly show them that the rich and noble often cause more trouble than the poor and humble, and that these poor and humble are not all a \"band of depravity\", but that they often benefit society a lot.",
          "roman": "Bấy lâu nay tôi oán nhơn-tình thế-thái lắm, trông có dịp mà chỉ cho họ thấy rõ-ràng rằng kẻ giàu sang thường hay làm quấy hơn người nghèo hèn, mà lại bọn nghèo hèn chẳng phải là \"quân khốn-nạn\" hết thảy đâu, mà còn nhiều lúc làm lợi ích cho xã-hội lắm.",
          "text": "1923, Hồ Biểu Chánh, Tỉnh mộng, Đức Lưu Phương, chapter 6",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "assassin",
          "text": "kẻ ám sát",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "murderer",
          "text": "kẻ giết người",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "thief",
          "text": "kẻ cắp",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "robber",
          "text": "kẻ cướp",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "thief",
          "text": "kẻ trộm",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "individual, person, man; specifically, put before a verb/adjective to mean a specific type of people"
      ],
      "id": "en-kẻ-vi-noun-xAHmxJzr",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "individual",
          "individual"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) individual, person, man; specifically, put before a verb/adjective to mean a specific type of people"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɛ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɛ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɛ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "kẻ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnw",
        "2": "ကေဟ်",
        "3": "",
        "4": "to write with a stylus"
      },
      "expansion": "Mon ကေဟ် (“to write with a stylus”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Mon ကေဟ် (“to write with a stylus”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "kẻ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "kẻ",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to draw a line"
      ],
      "id": "en-kẻ-vi-verb-NZj3Aka6",
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɛ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɛ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɛ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "kẻ"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "仉",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "几",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "古",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "計",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "仉, 几, 古, 計"
      },
      "expansion": "kẻ • (仉, 几, 古, 計)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "仉, 几, 古, 計"
      },
      "expansion": "kẻ • (仉, 几, 古, 計)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese derogatory terms",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So long have I resented people's morals; they witness occasions that clearly show them that the rich and noble often cause more trouble than the poor and humble, and that these poor and humble are not all a \"band of depravity\", but that they often benefit society a lot.",
          "roman": "Bấy lâu nay tôi oán nhơn-tình thế-thái lắm, trông có dịp mà chỉ cho họ thấy rõ-ràng rằng kẻ giàu sang thường hay làm quấy hơn người nghèo hèn, mà lại bọn nghèo hèn chẳng phải là \"quân khốn-nạn\" hết thảy đâu, mà còn nhiều lúc làm lợi ích cho xã-hội lắm.",
          "text": "1923, Hồ Biểu Chánh, Tỉnh mộng, Đức Lưu Phương, chapter 6",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "assassin",
          "text": "kẻ ám sát",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "murderer",
          "text": "kẻ giết người",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "thief",
          "text": "kẻ cắp",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "robber",
          "text": "kẻ cướp",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "thief",
          "text": "kẻ trộm",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "individual, person, man; specifically, put before a verb/adjective to mean a specific type of people"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "individual",
          "individual"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) individual, person, man; specifically, put before a verb/adjective to mean a specific type of people"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɛ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɛ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɛ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "kẻ"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnw",
        "2": "ကေဟ်",
        "3": "",
        "4": "to write with a stylus"
      },
      "expansion": "Mon ကေဟ် (“to write with a stylus”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Mon ကေဟ် (“to write with a stylus”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "kẻ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "kẻ",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to draw a line"
      ],
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɛ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɛ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɛ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "kẻ"
}