See huyết in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "白血",
"english": "lymphatic liquid",
"word": "bạch huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "白血胞",
"english": "lymphocyte",
"word": "bạch huyết bào"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "白血喉",
"english": "diphtheria",
"word": "bạch huyết hầu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "崩血",
"english": "to have metrorrhagia",
"word": "băng huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "貧血; “”",
"word": "bần huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "補血; “”",
"word": "bổ huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "同血; “”",
"word": "đồng huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "糖血",
"english": "blood sugar",
"word": "đường huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "活血; “”",
"word": "hoạt huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "紅血球",
"english": "red blood cell",
"word": "hồng huyết cầu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "血壓",
"english": "blood pressure",
"word": "huyết áp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "血管",
"english": "blood vessel",
"word": "huyết quản"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "血清",
"english": "blood serum",
"word": "huyết thanh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "血漿",
"english": "blood plasma",
"word": "huyết tương"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "咳血; “”",
"word": "khái huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "氣血; “”",
"word": "khí huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "流血; “”",
"word": "lưu huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "𧖰血; “”",
"word": "máu huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "熱血; “”",
"word": "nhiệt huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "𨀐血; “”",
"word": "rong huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "𧎷血",
"english": "blood clam",
"word": "sò huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "𤈠出血",
"english": "haemorrhagic fever",
"word": "sốt xuất huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "充血",
"english": "to be hyperemic",
"word": "sung huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "心血",
"english": "devotion",
"word": "tâm huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "吐血",
"english": "to vomit blood",
"word": "thổ huyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "聚血蟲",
"english": "Pasteurellosis",
"word": "tụ huyết trùng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "微絲血管",
"english": "capillary",
"word": "vi ti huyết quản"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "出血",
"english": "to hemorrhage",
"word": "xuất huyết"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "血",
"2": "blood"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 血 (“blood”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 血 (“blood”).\nFor a parallel where a Sino-Vietnamese item acquires cookery denotation, see bì (“skin as food”) (vs. native da (“skin”)). For a reverse case, compare Sino-Vietnamese não vs. native óc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "huyết",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "huyết",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blood",
"word": "máu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "animal blood",
"word": "tiết"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "vi:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Foods",
"orig": "vi:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bún riêu is supposed to have blood curd (in it).",
"text": "Bún riêu thì phải có huyết.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood curd; gelatinous blood"
],
"id": "en-huyết-vi-noun-s9R9zo1y",
"links": [
[
"blood",
"blood#English"
],
[
"curd",
"curd#English"
],
[
"gelatinous",
"gelatinous#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Medicine",
"orig": "vi:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-huyết-vi-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"blood",
"blood#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds, rare, chiefly medicine) blood"
],
"tags": [
"in-compounds",
"rare"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hwiət̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hwiək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[wiək̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"Blood as food",
"vi:Huyết (thực phẩm)"
],
"word": "huyết"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Bodily fluids",
"vi:Foods"
],
"derived": [
{
"alt": "白血",
"english": "lymphatic liquid",
"word": "bạch huyết"
},
{
"alt": "白血胞",
"english": "lymphocyte",
"word": "bạch huyết bào"
},
{
"alt": "白血喉",
"english": "diphtheria",
"word": "bạch huyết hầu"
},
{
"alt": "崩血",
"english": "to have metrorrhagia",
"word": "băng huyết"
},
{
"alt": "貧血; “”",
"word": "bần huyết"
},
{
"alt": "補血; “”",
"word": "bổ huyết"
},
{
"alt": "同血; “”",
"word": "đồng huyết"
},
{
"alt": "糖血",
"english": "blood sugar",
"word": "đường huyết"
},
{
"alt": "活血; “”",
"word": "hoạt huyết"
},
{
"alt": "紅血球",
"english": "red blood cell",
"word": "hồng huyết cầu"
},
{
"alt": "血壓",
"english": "blood pressure",
"word": "huyết áp"
},
{
"alt": "血管",
"english": "blood vessel",
"word": "huyết quản"
},
{
"alt": "血清",
"english": "blood serum",
"word": "huyết thanh"
},
{
"alt": "血漿",
"english": "blood plasma",
"word": "huyết tương"
},
{
"alt": "咳血; “”",
"word": "khái huyết"
},
{
"alt": "氣血; “”",
"word": "khí huyết"
},
{
"alt": "流血; “”",
"word": "lưu huyết"
},
{
"alt": "𧖰血; “”",
"word": "máu huyết"
},
{
"alt": "熱血; “”",
"word": "nhiệt huyết"
},
{
"alt": "𨀐血; “”",
"word": "rong huyết"
},
{
"alt": "𧎷血",
"english": "blood clam",
"word": "sò huyết"
},
{
"alt": "𤈠出血",
"english": "haemorrhagic fever",
"word": "sốt xuất huyết"
},
{
"alt": "充血",
"english": "to be hyperemic",
"word": "sung huyết"
},
{
"alt": "心血",
"english": "devotion",
"word": "tâm huyết"
},
{
"alt": "吐血",
"english": "to vomit blood",
"word": "thổ huyết"
},
{
"alt": "聚血蟲",
"english": "Pasteurellosis",
"word": "tụ huyết trùng"
},
{
"alt": "微絲血管",
"english": "capillary",
"word": "vi ti huyết quản"
},
{
"alt": "出血",
"english": "to hemorrhage",
"word": "xuất huyết"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "血",
"2": "blood"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 血 (“blood”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 血 (“blood”).\nFor a parallel where a Sino-Vietnamese item acquires cookery denotation, see bì (“skin as food”) (vs. native da (“skin”)). For a reverse case, compare Sino-Vietnamese não vs. native óc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "huyết",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "huyết",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "blood",
"word": "máu"
},
{
"english": "animal blood",
"word": "tiết"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Bún riêu is supposed to have blood curd (in it).",
"text": "Bún riêu thì phải có huyết.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood curd; gelatinous blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood#English"
],
[
"curd",
"curd#English"
],
[
"gelatinous",
"gelatinous#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with rare senses",
"vi:Medicine"
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"blood",
"blood#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds, rare, chiefly medicine) blood"
],
"tags": [
"in-compounds",
"rare"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hwiət̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hwiək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[wiək̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"Blood as food",
"vi:Huyết (thực phẩm)"
],
"word": "huyết"
}
Download raw JSONL data for huyết meaning in Vietnamese (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.