See giá in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for giá meaning in Vietnamese (10.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "價",
"t": ""
},
"expansion": "價",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "價"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 價",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 價.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "giá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "giá",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 31 37 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Weather",
"orig": "vi:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "đáng giá"
},
{
"word": "đánh giá"
},
{
"word": "giá cả"
},
{
"word": "giá thành"
},
{
"word": "giá trị"
},
{
"word": "trả giá"
}
],
"glosses": [
"price"
],
"id": "en-giá-vi-noun-aDtTH0Hs",
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-giá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "giá"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cọng",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "稼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "稼"
},
"expansion": "giá • (稼)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "稼",
"cls": "cọng, cây"
},
"expansion": "(classifier cọng, cây) giá • (稼)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 27 1 65 6 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cọng",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 31 37 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Weather",
"orig": "vi:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bean sprouts"
],
"id": "en-giá-vi-noun-KQkCCtM3",
"links": [
[
"bean sprout",
"bean sprout"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam) bean sprouts"
],
"synonyms": [
{
"word": "giá đỗ"
}
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-giá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "giá"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "架",
"t": ""
},
"expansion": "架",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "架"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 架",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 架.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "giá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "giá",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "giá thể"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 66 20",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 31 37 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Weather",
"orig": "vi:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shelf"
],
"id": "en-giá-vi-noun-Pu-kLVIG",
"links": [
[
"shelf",
"shelf"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 49",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mount (object on which another object is mounted)"
],
"id": "en-giá-vi-noun-nP3A21Sh",
"links": [
[
"mount",
"mount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-giá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "giá"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-caːʔ",
"4": "",
"5": "hail"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-caːʔ (“hail”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "chỉa"
},
"expansion": "chỉa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "-"
},
"expansion": "Arem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "-"
},
"expansion": "Thavung",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-caːʔ (“hail”); cognate with Muong Bi chỉa, Arem kəcæːʔ and Thavung kəcaː³.",
"forms": [
{
"form": "𬰊",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "這",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𬰊, 這"
},
"expansion": "giá • (𬰊, 這)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬰊, 這"
},
"expansion": "giá • (𬰊, 這)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 31 37 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Weather",
"orig": "vi:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "băng giá"
},
{
"word": "buốt giá"
},
{
"word": "giá lạnh"
},
{
"word": "giá rét"
}
],
"examples": [
{
"text": "Buớc vào tháng sáu giá chân;\nTháng Chạp nằm trần bức đổ mồ hôi\nAs one steps into the sixth month, one's feet get cold;\nIn the twelfth month, it's so hot one lies bare-chested and sweating.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cold"
],
"id": "en-giá-vi-adj-4nLe7N5y",
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or only in compounds) cold"
],
"tags": [
"in-compounds",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-giá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "giá"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "giả"
},
"expansion": "giả",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "假//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">giả</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 假 (SV: giả)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "假",
"2": "",
"3": "giả",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 假 (SV: giả)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Possibly Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 假 (SV: giả)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "giá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "giá",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 31 37 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Weather",
"orig": "vi:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If it had not rained we would have already arrived.",
"text": "Giá trời không mưa thì giờ ta đã đến nơi rồi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if; in case; supposing; if only; I wish"
],
"id": "en-giá-vi-conj-M5MZlsNv",
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"in case",
"in case"
],
[
"supposing",
"supposing"
],
[
"if only",
"if only"
],
[
"I wish",
"I wish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "phải chi"
},
{
"word": "giả như"
},
{
"word": "giá như"
},
{
"word": "nếu như"
},
{
"word": "giá mà"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-giá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "giá"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"vi:Weather"
],
"derived": [
{
"word": "đáng giá"
},
{
"word": "đánh giá"
},
{
"word": "giá cả"
},
{
"word": "giá thành"
},
{
"word": "giá trị"
},
{
"word": "trả giá"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "價",
"t": ""
},
"expansion": "價",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "價"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 價",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 價.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "giá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "giá",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"price"
],
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-giá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "giá"
}
{
"categories": [
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns classified by cọng",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"vi:Weather"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cọng",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "稼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "稼"
},
"expansion": "giá • (稼)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "稼",
"cls": "cọng, cây"
},
"expansion": "(classifier cọng, cây) giá • (稼)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Vietnamese"
],
"glosses": [
"bean sprouts"
],
"links": [
[
"bean sprout",
"bean sprout"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam) bean sprouts"
],
"synonyms": [
{
"word": "giá đỗ"
}
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-giá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "giá"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"vi:Weather"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "架",
"t": ""
},
"expansion": "架",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "架"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 架",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 架.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "giá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "giá",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "giá thể"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"shelf"
],
"links": [
[
"shelf",
"shelf"
]
]
},
{
"glosses": [
"mount (object on which another object is mounted)"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-giá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "giá"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"vi:Weather"
],
"derived": [
{
"word": "băng giá"
},
{
"word": "buốt giá"
},
{
"word": "giá lạnh"
},
{
"word": "giá rét"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-caːʔ",
"4": "",
"5": "hail"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-caːʔ (“hail”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "chỉa"
},
"expansion": "chỉa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "-"
},
"expansion": "Arem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "-"
},
"expansion": "Thavung",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-caːʔ (“hail”); cognate with Muong Bi chỉa, Arem kəcæːʔ and Thavung kəcaː³.",
"forms": [
{
"form": "𬰊",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "這",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𬰊, 這"
},
"expansion": "giá • (𬰊, 這)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬰊, 這"
},
"expansion": "giá • (𬰊, 這)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Buớc vào tháng sáu giá chân;\nTháng Chạp nằm trần bức đổ mồ hôi\nAs one steps into the sixth month, one's feet get cold;\nIn the twelfth month, it's so hot one lies bare-chested and sweating.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cold"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or only in compounds) cold"
],
"tags": [
"in-compounds",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-giá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "giá"
}
{
"categories": [
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"vi:Weather"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "giả"
},
"expansion": "giả",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "假//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">giả</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 假 (SV: giả)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "假",
"2": "",
"3": "giả",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 假 (SV: giả)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Possibly Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 假 (SV: giả)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "giá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "giá",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If it had not rained we would have already arrived.",
"text": "Giá trời không mưa thì giờ ta đã đến nơi rồi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if; in case; supposing; if only; I wish"
],
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"in case",
"in case"
],
[
"supposing",
"supposing"
],
[
"if only",
"if only"
],
[
"I wish",
"I wish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "phải chi"
},
{
"word": "giả như"
},
{
"word": "giá như"
},
{
"word": "nếu như"
},
{
"word": "giá mà"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-giá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-gi%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "giá"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.