"gáy" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*t-giːʔ"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *t-giːʔ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *t-giːʔ; cognate with Sách təki:⁴.\nAttested as gấy in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
  "forms": [
    {
      "form": "𦢾",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𩬆",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𩯂",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𦢾, 𩬆, 𩯂"
      },
      "expansion": "gáy • (𦢾, 𩬆, 𩯂)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𦢾, 𩬆, 𩯂"
      },
      "expansion": "gáy • (𦢾, 𩬆, 𩯂)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "vi:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "40 13 18 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 10 13 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 5 8 41",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 23 10 26",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Chickens",
          "orig": "vi:Chickens",
          "parents": [
            "Fowls",
            "Poultry",
            "Birds",
            "Livestock",
            "Vertebrates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Chordates",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nape"
      ],
      "id": "en-gáy-vi-noun-eW4y8DsW",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "nape",
          "nape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam, anatomy) nape"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ót"
        }
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣaj˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣaj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣa(ː)j˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "gáy"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*t-karʔ"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *t-karʔ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mkh-kat-pro",
        "2": "*tkar"
      },
      "expansion": "Proto-Katuic *tkar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pac",
        "2": "ticár"
      },
      "expansion": "Pacoh ticár",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *t-karʔ. Compare also Proto-Katuic *tkar (whence Pacoh ticár).\nAttested as gáy in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
  "forms": [
    {
      "form": "嘅",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "摡",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𠰁",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "嘅, 摡, 𠰁"
      },
      "expansion": "gáy • (嘅, 摡, 𠰁)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "嘅, 摡, 𠰁"
      },
      "expansion": "gáy • (嘅, 摡, 𠰁)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "gù"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to crow; (of a bird) to pipe"
      ],
      "id": "en-gáy-vi-verb-GZd1D7D1",
      "links": [
        [
          "rooster",
          "rooster"
        ],
        [
          "crow",
          "crow"
        ],
        [
          "bird",
          "bird"
        ],
        [
          "pipe",
          "pipe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a rooster) to crow; (of a bird) to pipe"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a rooster"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to sing, to chirp"
      ],
      "id": "en-gáy-vi-verb-KEpTGupM",
      "links": [
        [
          "cricket",
          "cricket"
        ],
        [
          "sing",
          "sing"
        ],
        [
          "chirp",
          "chirp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a cricket) to sing, to chirp"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a cricket"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 5 8 41",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to brag, to crow"
      ],
      "id": "en-gáy-vi-verb-lxTAA~jT",
      "links": [
        [
          "brag",
          "brag"
        ],
        [
          "crow",
          "crow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to brag, to crow"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣaj˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣaj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣa(ː)j˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "gáy"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Chickens"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*t-giːʔ"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *t-giːʔ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *t-giːʔ; cognate with Sách təki:⁴.\nAttested as gấy in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
  "forms": [
    {
      "form": "𦢾",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𩬆",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𩯂",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𦢾, 𩬆, 𩯂"
      },
      "expansion": "gáy • (𦢾, 𩬆, 𩯂)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𦢾, 𩬆, 𩯂"
      },
      "expansion": "gáy • (𦢾, 𩬆, 𩯂)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Vietnamese",
        "vi:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "nape"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "nape",
          "nape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam, anatomy) nape"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ót"
        }
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣaj˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣaj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣa(ː)j˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "gáy"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Chickens"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*t-karʔ"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *t-karʔ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mkh-kat-pro",
        "2": "*tkar"
      },
      "expansion": "Proto-Katuic *tkar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pac",
        "2": "ticár"
      },
      "expansion": "Pacoh ticár",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *t-karʔ. Compare also Proto-Katuic *tkar (whence Pacoh ticár).\nAttested as gáy in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
  "forms": [
    {
      "form": "嘅",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "摡",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𠰁",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "嘅, 摡, 𠰁"
      },
      "expansion": "gáy • (嘅, 摡, 𠰁)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "嘅, 摡, 𠰁"
      },
      "expansion": "gáy • (嘅, 摡, 𠰁)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "gù"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to crow; (of a bird) to pipe"
      ],
      "links": [
        [
          "rooster",
          "rooster"
        ],
        [
          "crow",
          "crow"
        ],
        [
          "bird",
          "bird"
        ],
        [
          "pipe",
          "pipe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a rooster) to crow; (of a bird) to pipe"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a rooster"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to sing, to chirp"
      ],
      "links": [
        [
          "cricket",
          "cricket"
        ],
        [
          "sing",
          "sing"
        ],
        [
          "chirp",
          "chirp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a cricket) to sing, to chirp"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a cricket"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese slang"
      ],
      "glosses": [
        "to brag, to crow"
      ],
      "links": [
        [
          "brag",
          "brag"
        ],
        [
          "crow",
          "crow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to brag, to crow"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣaj˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣaj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣa(ː)j˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "gáy"
}