"duyên" meaning in Vietnamese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "duyên cớ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "duyên dáng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "duyên nợ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "duyên phận"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nhân duyên"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tuỳ duyên"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vô duyên"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "緣",
        "2": "fate"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 緣 (“fate”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 緣 (“fate”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "duyên",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "duyên",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 51",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the tying of fate",
          "text": "duyên số",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If we're tied by fate, we'll meet again soon.",
          "text": "Có duyên thì sẽ có ngày gặp lại.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the predestined tie that is believed to have people meet each other"
      ],
      "id": "en-duyên-vi-noun-p9SG0~-Z",
      "links": [
        [
          "predestined",
          "predestined#English"
        ],
        [
          "tie",
          "tie#English"
        ],
        [
          "believe",
          "believe#English"
        ],
        [
          "people",
          "people#English"
        ],
        [
          "meet",
          "meet#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 51",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "charmingly eloquent",
          "text": "nói năng có duyên",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tact, charm or grace"
      ],
      "id": "en-duyên-vi-noun-LCtA4c3g",
      "links": [
        [
          "tact",
          "tact#English"
        ],
        [
          "charm",
          "charm#English"
        ],
        [
          "grace",
          "grace#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zwiən˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jwiəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[j⁽ʷ⁾iəŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam",
        "obsolete"
      ],
      "word": "doan"
    }
  ],
  "word": "duyên"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "duyên cớ"
    },
    {
      "word": "duyên dáng"
    },
    {
      "word": "duyên nợ"
    },
    {
      "word": "duyên phận"
    },
    {
      "word": "nhân duyên"
    },
    {
      "word": "tuỳ duyên"
    },
    {
      "word": "vô duyên"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "緣",
        "2": "fate"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 緣 (“fate”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 緣 (“fate”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "duyên",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "duyên",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the tying of fate",
          "text": "duyên số",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If we're tied by fate, we'll meet again soon.",
          "text": "Có duyên thì sẽ có ngày gặp lại.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the predestined tie that is believed to have people meet each other"
      ],
      "links": [
        [
          "predestined",
          "predestined#English"
        ],
        [
          "tie",
          "tie#English"
        ],
        [
          "believe",
          "believe#English"
        ],
        [
          "people",
          "people#English"
        ],
        [
          "meet",
          "meet#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "charmingly eloquent",
          "text": "nói năng có duyên",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tact, charm or grace"
      ],
      "links": [
        [
          "tact",
          "tact#English"
        ],
        [
          "charm",
          "charm#English"
        ],
        [
          "grace",
          "grace#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zwiən˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jwiəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[j⁽ʷ⁾iəŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam",
        "obsolete"
      ],
      "word": "doan"
    }
  ],
  "word": "duyên"
}