"dẻ" meaning in Vietnamese

See dẻ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [zɛ˧˩] [Hà-Nội], [jɛ˧˨] [Huế], [jɛ˨˩˦] (note: Saigon) Forms: cây [classifier], hạt [classifier], quả [classifier], [CJK], [CJK]
Etymology: From Proto-Vietic *-tɛh. Cognate with Tho [Cuối Chăm] tɛː⁵. Although glossed as "chestnut" by Ferlus (2007), the term might originally have designated a similar tree. Etymology templates: {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-tɛh}} Proto-Vietic *-tɛh, {{cog|tou|-}} Tho Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=圯, 底}} dẻ • (圯, 底), {{vi-noun|圯, 底|cls=cây, hạt, quả}} (classifier cây, hạt, quả) dẻ • (圯, 底)
  1. chestnut Categories (lifeform): Beech family plants

Download JSON data for dẻ meaning in Vietnamese (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*-tɛh"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *-tɛh",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tou",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tho",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *-tɛh. Cognate with Tho [Cuối Chăm] tɛː⁵.\nAlthough glossed as \"chestnut\" by Ferlus (2007), the term might originally have designated a similar tree.",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "hạt",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "quả",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "圯",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "底",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "圯, 底"
      },
      "expansion": "dẻ • (圯, 底)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "圯, 底",
        "cls": "cây, hạt, quả"
      },
      "expansion": "(classifier cây, hạt, quả) dẻ • (圯, 底)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by hạt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by quả",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Beech family plants",
          "orig": "vi:Beech family plants",
          "parents": [
            "Fagales order plants",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "However, besides proper technical care, chestnut orcharding also depends heavily on the weather, which is why yield is highly variable over the years.",
          "ref": "2022, Công Hải, Toán Nguyễn, “Cây dẻ không... 'hạt dẻ'!”, in Nông nghiệp Việt Nam",
          "text": "Tuy nhiên, trồng dẻ ngoài chăm sóc đúng kỹ thuật thì còn phụ thuộc nhiều vào thời tiết nên sản lượng không ổn định từng năm.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chestnut"
      ],
      "id": "en-dẻ-vi-noun-BtkvF6M7",
      "links": [
        [
          "chestnut",
          "chestnut"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɛ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɛ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɛ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "dẻ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*-tɛh"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *-tɛh",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tou",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tho",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *-tɛh. Cognate with Tho [Cuối Chăm] tɛː⁵.\nAlthough glossed as \"chestnut\" by Ferlus (2007), the term might originally have designated a similar tree.",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "hạt",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "quả",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "圯",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "底",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "圯, 底"
      },
      "expansion": "dẻ • (圯, 底)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "圯, 底",
        "cls": "cây, hạt, quả"
      },
      "expansion": "(classifier cây, hạt, quả) dẻ • (圯, 底)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by cây",
        "Vietnamese nouns classified by hạt",
        "Vietnamese nouns classified by quả",
        "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
        "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Beech family plants"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "However, besides proper technical care, chestnut orcharding also depends heavily on the weather, which is why yield is highly variable over the years.",
          "ref": "2022, Công Hải, Toán Nguyễn, “Cây dẻ không... 'hạt dẻ'!”, in Nông nghiệp Việt Nam",
          "text": "Tuy nhiên, trồng dẻ ngoài chăm sóc đúng kỹ thuật thì còn phụ thuộc nhiều vào thời tiết nên sản lượng không ổn định từng năm.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chestnut"
      ],
      "links": [
        [
          "chestnut",
          "chestnut"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɛ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɛ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɛ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "dẻ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.