"dấu ngã" meaning in Vietnamese

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dấu hỏi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dấu huyền"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dấu nặng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dấu sắc"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "dấu",
        "3": "ngã",
        "t1": "mark",
        "t2": "to trip; to fall"
      },
      "expansion": "dấu (“mark”) + ngã (“to trip; to fall”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "dấu mũ",
        "nocap": "1",
        "t1": "circumflex"
      },
      "expansion": "doublet of dấu mũ (“circumflex”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "dấu (“mark”) + ngã (“to trip; to fall”) (from the fact that the word ngã has the tone written with a tilde).\nThe dấu ngã diacritic itself derives from the Greek περισπωμένη (perispoméni, “circumflex”), which is a doublet of dấu mũ (“circumflex”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "dấu ngã",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "dấu ngã",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Typography",
          "orig": "vi:Typography",
          "parents": [
            "Printing",
            "Writing",
            "Industries",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Business",
            "Human",
            "Communication",
            "Economics",
            "Society",
            "All topics",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tilde (tone mark in Vietnamese)"
      ],
      "id": "en-dấu_ngã-vi-noun-nOQLOGYd",
      "links": [
        [
          "typography",
          "typography"
        ],
        [
          "tilde",
          "tilde"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(typography) tilde (tone mark in Vietnamese)"
      ],
      "topics": [
        "media",
        "publishing",
        "typography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "creaky rising tone"
      ],
      "id": "en-dấu_ngã-vi-noun-NR~cSHQ7",
      "links": [
        [
          "tone",
          "tone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) creaky rising tone"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "6 94",
          "sense": "creaky rising tone",
          "word": "thanh ngã"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zəw˧˦ ŋaː˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jəw˨˩˦ ŋaː˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jəw˦˥ ŋaː˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "dấu ngã"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese doublets",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "dấu hỏi"
    },
    {
      "word": "dấu huyền"
    },
    {
      "word": "dấu nặng"
    },
    {
      "word": "dấu sắc"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "dấu",
        "3": "ngã",
        "t1": "mark",
        "t2": "to trip; to fall"
      },
      "expansion": "dấu (“mark”) + ngã (“to trip; to fall”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "dấu mũ",
        "nocap": "1",
        "t1": "circumflex"
      },
      "expansion": "doublet of dấu mũ (“circumflex”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "dấu (“mark”) + ngã (“to trip; to fall”) (from the fact that the word ngã has the tone written with a tilde).\nThe dấu ngã diacritic itself derives from the Greek περισπωμένη (perispoméni, “circumflex”), which is a doublet of dấu mũ (“circumflex”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "dấu ngã",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "dấu ngã",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "vi:Typography"
      ],
      "glosses": [
        "tilde (tone mark in Vietnamese)"
      ],
      "links": [
        [
          "typography",
          "typography"
        ],
        [
          "tilde",
          "tilde"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(typography) tilde (tone mark in Vietnamese)"
      ],
      "topics": [
        "media",
        "publishing",
        "typography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "creaky rising tone"
      ],
      "links": [
        [
          "tone",
          "tone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) creaky rising tone"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zəw˧˦ ŋaː˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jəw˨˩˦ ŋaː˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jəw˦˥ ŋaː˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "creaky rising tone",
      "word": "thanh ngã"
    }
  ],
  "word": "dấu ngã"
}

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (tilde): dấu hỏi, dấu huyền, dấu nặng, dấu sắc desc=tilde rest=dấu hỏi, dấu huyền, dấu nặng, dấu sắc cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
  "path": [
    "dấu ngã"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "noun",
  "title": "dấu ngã",
  "trace": ""
}