"dấu cá" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "dấu",
        "3": "cá"
      },
      "expansion": "dấu + cá",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "dấu + cá (cá refers to the reading of 亇).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "dấu cá",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "dấu cá",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese alternate reading marks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "vi:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Vietnamese",
          "orig": "vi:Vietnamese",
          "parents": [
            "Languages",
            "Language",
            "Names",
            "Communication",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Writing",
          "orig": "vi:Writing",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Writing systems",
          "orig": "vi:Writing systems",
          "parents": [
            "Writing",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Chữ Nôm",
          "orig": "vi:chữ Nôm",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the 𖿰, a signifier commonly placed to the right of a phonogram in a Nôm text, indicates that this character should not be read with its Sino-Vietnamese reading or should be read with an alternative reading."
      ],
      "id": "en-dấu_cá-vi-noun-B16dnqAx",
      "links": [
        [
          "writing",
          "writing#Noun"
        ],
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "𖿰",
          "𖿰"
        ],
        [
          "signifier",
          "signifier"
        ],
        [
          "phonogram",
          "phonogram"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(writing, linguistics) the 𖿰, a signifier commonly placed to the right of a phonogram in a Nôm text, indicates that this character should not be read with its Sino-Vietnamese reading or should be read with an alternative reading."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "dấu nháy"
        }
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "human-sciences",
        "journalism",
        "linguistics",
        "literature",
        "media",
        "publishing",
        "sciences",
        "writing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zəw˧˦ kaː˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jəw˨˩˦ kaː˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jəw˦˥ kaː˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "dấu cá"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "dấu",
        "3": "cá"
      },
      "expansion": "dấu + cá",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "dấu + cá (cá refers to the reading of 亇).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "dấu cá",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "dấu cá",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "dấu nháy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese alternate reading marks",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Linguistics",
        "vi:Vietnamese",
        "vi:Writing",
        "vi:Writing systems",
        "vi:chữ Nôm"
      ],
      "glosses": [
        "the 𖿰, a signifier commonly placed to the right of a phonogram in a Nôm text, indicates that this character should not be read with its Sino-Vietnamese reading or should be read with an alternative reading."
      ],
      "links": [
        [
          "writing",
          "writing#Noun"
        ],
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "𖿰",
          "𖿰"
        ],
        [
          "signifier",
          "signifier"
        ],
        [
          "phonogram",
          "phonogram"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(writing, linguistics) the 𖿰, a signifier commonly placed to the right of a phonogram in a Nôm text, indicates that this character should not be read with its Sino-Vietnamese reading or should be read with an alternative reading."
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "human-sciences",
        "journalism",
        "linguistics",
        "literature",
        "media",
        "publishing",
        "sciences",
        "writing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zəw˧˦ kaː˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jəw˨˩˦ kaː˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jəw˦˥ kaː˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "dấu cá"
}