"dã thú" meaning in Vietnamese

See dã thú in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [zaː˦ˀ˥ tʰu˧˦] [Hà-Nội], [jaː˧˨ tʰʊw˨˩˦] [Huế], [jaː˨˩˦ tʰʊw˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City] Forms: con [classifier]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 野獸, composed of 野 (“wild”) and 獸 (“beast”). Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|野|wild|獸|beast}} Sino-Vietnamese word from 野獸, composed of 野 (“wild”) and 獸 (“beast”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} dã thú, {{vi-noun|cls=con}} (classifier con) dã thú
  1. a wild animal Categories (lifeform): Animals Synonyms: dã-thú

Alternative forms

Download JSON data for dã thú meaning in Vietnamese (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "野",
        "2": "wild",
        "3": "獸",
        "4": "beast"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 野獸, composed of 野 (“wild”) and 獸 (“beast”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 野獸, composed of 野 (“wild”) and 獸 (“beast”).",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "dã thú",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) dã thú",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Animals",
          "orig": "vi:Animals",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "fauvism",
          "text": "trường phái dã thú",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It turned out, behind the garish screen of deception, their true colors are those of beasts. Being beasts, they had no qualms about cannibalizing their own ilk, eating them artistically, while relishing the joy of their depravity.",
          "ref": "1999, Lê Bảo, THƠ VIỆT NAM - TÁC GIẢ, TÁC PHẨM, LỜI BÌNH [VIETNAMESE POETRY: POETS, POEMS AND COMMENTARY], Nhà xuất bản Giáo dục",
          "text": "Thì ra, dưới cái bình phong lòe loẹt, cốt lòe người kia, chúng hiện nguyên hình là những con dã thú. Vì là dã thú mới có thể ăn thịt đồng loại, ăn thịt một cách nghệ thuật và cảm thụ được niềm vui của hành động táng tận lương tâm.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a wild animal"
      ],
      "id": "en-dã_thú-vi-noun-8kKNzLZg",
      "links": [
        [
          "wild animal",
          "wild animal#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dã-thú"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaː˦ˀ˥ tʰu˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jaː˧˨ tʰʊw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jaː˨˩˦ tʰʊw˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "dã thú"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "野",
        "2": "wild",
        "3": "獸",
        "4": "beast"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 野獸, composed of 野 (“wild”) and 獸 (“beast”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 野獸, composed of 野 (“wild”) and 獸 (“beast”).",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "dã thú",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) dã thú",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by con",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Animals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "fauvism",
          "text": "trường phái dã thú",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It turned out, behind the garish screen of deception, their true colors are those of beasts. Being beasts, they had no qualms about cannibalizing their own ilk, eating them artistically, while relishing the joy of their depravity.",
          "ref": "1999, Lê Bảo, THƠ VIỆT NAM - TÁC GIẢ, TÁC PHẨM, LỜI BÌNH [VIETNAMESE POETRY: POETS, POEMS AND COMMENTARY], Nhà xuất bản Giáo dục",
          "text": "Thì ra, dưới cái bình phong lòe loẹt, cốt lòe người kia, chúng hiện nguyên hình là những con dã thú. Vì là dã thú mới có thể ăn thịt đồng loại, ăn thịt một cách nghệ thuật và cảm thụ được niềm vui của hành động táng tận lương tâm.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a wild animal"
      ],
      "links": [
        [
          "wild animal",
          "wild animal#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaː˦ˀ˥ tʰu˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jaː˧˨ tʰʊw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jaː˨˩˦ tʰʊw˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dã-thú"
    }
  ],
  "word": "dã thú"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.