"chuông gió" meaning in Vietnamese

See chuông gió in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ɕuəŋ˧˧ zɔ˧˦] [Hà-Nội], [t͡ɕuəŋ˧˧ jɔ˨˩˦] [Huế], [cuəŋ˧˧ jɔ˦˥] (note: Saigon) Forms: cái [classifier], chiếc [classifier]
Etymology: chuông (“bell”) + gió (“wind”). Etymology templates: {{com|vi|chuông|gió|t1=bell|t2=wind}} chuông (“bell”) + gió (“wind”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} chuông gió, {{vi-noun|cls=cái, chiếc}} (classifier cái, chiếc) chuông gió
  1. windchime
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chuông",
        "3": "gió",
        "t1": "bell",
        "t2": "wind"
      },
      "expansion": "chuông (“bell”) + gió (“wind”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "chuông (“bell”) + gió (“wind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "chiếc",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chuông gió",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cái, chiếc"
      },
      "expansion": "(classifier cái, chiếc) chuông gió",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by chiếc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              128,
              137
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              103
            ]
          ],
          "english": "In the evening, having entered my own room, I saw a gift-box put on my bed's topmost corner. I opened it; [inside] there were a windchime and a card with my little brother's large-and-big-font handwritings: \"Big Sis, if Dad and Mom know we're mad at each other they'll be very sad. Let's make peace! I wish you a lot of happiness on your birthday!\"",
          "ref": "2012 June 3, Lê Minh Ngọc, “Món Quà Của Tình Yêu Thương [A Gift of Love]”, in Hà Nội Mới [New Hanoi], archived from the original on 2012-12-10:",
          "text": "Buổi tối, vào phòng riêng, tôi thấy một hộp quà đặt trên đầu giường. Tôi mở ra, là một chiếc chuông gió và tấm thiệp với hàng chữ to cồ cộ của em trai tôi: \"Chị ơi, bố mẹ biết chị em mình giận dỗi nhau sẽ buồn lắm đấy. Chúng ta làm lành nhé! Em chúc chị sinh nhật thật nhiều niềm vui!\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "windchime"
      ],
      "id": "en-chuông_gió-vi-noun-4MhKM7f9",
      "links": [
        [
          "windchime",
          "windchime"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕuəŋ˧˧ zɔ˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕuəŋ˧˧ jɔ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cuəŋ˧˧ jɔ˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chuông gió"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chuông",
        "3": "gió",
        "t1": "bell",
        "t2": "wind"
      },
      "expansion": "chuông (“bell”) + gió (“wind”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "chuông (“bell”) + gió (“wind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "chiếc",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chuông gió",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cái, chiếc"
      },
      "expansion": "(classifier cái, chiếc) chuông gió",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by chiếc",
        "Vietnamese nouns classified by cái",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              128,
              137
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              103
            ]
          ],
          "english": "In the evening, having entered my own room, I saw a gift-box put on my bed's topmost corner. I opened it; [inside] there were a windchime and a card with my little brother's large-and-big-font handwritings: \"Big Sis, if Dad and Mom know we're mad at each other they'll be very sad. Let's make peace! I wish you a lot of happiness on your birthday!\"",
          "ref": "2012 June 3, Lê Minh Ngọc, “Món Quà Của Tình Yêu Thương [A Gift of Love]”, in Hà Nội Mới [New Hanoi], archived from the original on 2012-12-10:",
          "text": "Buổi tối, vào phòng riêng, tôi thấy một hộp quà đặt trên đầu giường. Tôi mở ra, là một chiếc chuông gió và tấm thiệp với hàng chữ to cồ cộ của em trai tôi: \"Chị ơi, bố mẹ biết chị em mình giận dỗi nhau sẽ buồn lắm đấy. Chúng ta làm lành nhé! Em chúc chị sinh nhật thật nhiều niềm vui!\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "windchime"
      ],
      "links": [
        [
          "windchime",
          "windchime"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕuəŋ˧˧ zɔ˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕuəŋ˧˧ jɔ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cuəŋ˧˧ jɔ˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chuông gió"
}

Download raw JSONL data for chuông gió meaning in Vietnamese (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.