See chay in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "齋//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">trai</i>",
"t": "vegetarian",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "齋",
"2": "vegetarian",
"3": "trai",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai).",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𣙮",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𣙮"
},
"expansion": "chay • (𣙮)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𣙮",
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) chay • (𣙮)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 44 3 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Artocarpus tonkinensis A Cheval (a tree in the mulberry family)"
],
"id": "en-chay-vi-noun-bM3Gp0gH",
"links": [
[
"Artocarpus",
"Artocarpus#Translingual"
],
[
"tonkinensis",
"tonkinensis"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"mulberry",
"mulberry"
],
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ca(ː)j˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav.ogg"
}
],
"word": "chay"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "habitual vegetarian",
"word": "chay trường"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vegan",
"word": "thuần chay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "齋//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">trai</i>",
"t": "vegetarian",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "齋",
"2": "vegetarian",
"3": "trai",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai).",
"forms": [
{
"form": "齋",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𡄡",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "齋, 𡄡"
},
"expansion": "chay • (齋, 𡄡)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "齋, 𡄡"
},
"expansion": "chay • (齋, 𡄡)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 44 3 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "non-alcoholic beer",
"text": "bia chay",
"type": "example"
},
{
"english": "Eating in accordance with Buddhist dietary principles just the 1st day of the month [of the Lunar calendar] is difficult enough, let alone the other virtuous things.",
"ref": "2023 May 2, Trần Lê Sơn Ý, “Dọn mình trong tháng giêng”, in Tuổi Trẻ:",
"text": "Ăn chay một ngày mùng 1 thôi còn khó nói gì những việc lành khác.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in accordance with Buddhist dietary principles (no meat, fish, alcohol, onion, etc.)"
],
"id": "en-chay-vi-adj-tp295d4M",
"links": [
[
"Buddhist",
"Buddhist"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 44 3 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 36 16 21",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 57 3 12",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Vegetarianism",
"orig": "vi:Vegetarianism",
"parents": [
"Diets",
"Human behaviour",
"Food and drink",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to eat vegetarian",
"text": "ăn chay",
"type": "example"
},
{
"english": "vegetarian spring rolls",
"text": "chả giò chay",
"type": "example"
},
{
"english": "vegetarian beef noodles",
"text": "bún bò chay",
"type": "example"
},
{
"english": "Although I said a vegetarian diet uses mainly plant-based ingredients, vegetarian diets come in many types. […] Vegan diet […] Lacto-ovo vegetarian diet (a vegetarian diet that includes eggs and milk) […] Semi-vegetarians […]",
"ref": "2021, Hà Linh, “Ăn chay có được uống sữa - câu hỏi đặt ra cho nhiều người”, in Tasty Kitchen:",
"text": "Tuy nói rằng, ăn chay là chế độ sử dụng nguồn nguyên liệu chủ yếu từ thực vật nhưng chế độ ăn chay chia làm nhiều loại. […] Chế độ ăn chay thuần […] Chế độ Lacto - Ovo Vegetarian (ăn chay có kết hợp trứng và sữa) […] Người ăn bán chay[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"typified by the absence of certain animal products, vegetarian"
],
"id": "en-chay-vi-adj-T-cwz-bS",
"links": [
[
"vegetarian",
"vegetarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) typified by the absence of certain animal products, vegetarian"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ca(ː)j˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav.ogg"
}
],
"word": "chay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "齋//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">trai</i>",
"t": "vegetarian",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "齋",
"2": "vegetarian",
"3": "trai",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai).",
"forms": [
{
"form": "𡄡",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𡄡"
},
"expansion": "chay • (𡄡)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𡄡"
},
"expansion": "chay • (𡄡)",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to teach without any pedagogic materials",
"text": "dạy chay",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in an ordinary, even lackluster, way; without special aids or equipment"
],
"id": "en-chay-vi-adv-Tjxc81NB",
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"lackluster",
"lackluster"
],
[
"way",
"way"
],
[
"without",
"without"
],
[
"special",
"special"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"equipment",
"equipment"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) in an ordinary, even lackluster, way; without special aids or equipment"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ca(ː)j˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav.ogg"
}
],
"word": "chay"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Vegetarianism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "齋//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">trai</i>",
"t": "vegetarian",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "齋",
"2": "vegetarian",
"3": "trai",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai).",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𣙮",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𣙮"
},
"expansion": "chay • (𣙮)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𣙮",
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) chay • (𣙮)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Artocarpus tonkinensis A Cheval (a tree in the mulberry family)"
],
"links": [
[
"Artocarpus",
"Artocarpus#Translingual"
],
[
"tonkinensis",
"tonkinensis"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"mulberry",
"mulberry"
],
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ca(ː)j˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav.ogg"
}
],
"word": "chay"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Vegetarianism"
],
"derived": [
{
"english": "habitual vegetarian",
"word": "chay trường"
},
{
"english": "vegan",
"word": "thuần chay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "齋//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">trai</i>",
"t": "vegetarian",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "齋",
"2": "vegetarian",
"3": "trai",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai).",
"forms": [
{
"form": "齋",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𡄡",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "齋, 𡄡"
},
"expansion": "chay • (齋, 𡄡)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "齋, 𡄡"
},
"expansion": "chay • (齋, 𡄡)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "non-alcoholic beer",
"text": "bia chay",
"type": "example"
},
{
"english": "Eating in accordance with Buddhist dietary principles just the 1st day of the month [of the Lunar calendar] is difficult enough, let alone the other virtuous things.",
"ref": "2023 May 2, Trần Lê Sơn Ý, “Dọn mình trong tháng giêng”, in Tuổi Trẻ:",
"text": "Ăn chay một ngày mùng 1 thôi còn khó nói gì những việc lành khác.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in accordance with Buddhist dietary principles (no meat, fish, alcohol, onion, etc.)"
],
"links": [
[
"Buddhist",
"Buddhist"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to eat vegetarian",
"text": "ăn chay",
"type": "example"
},
{
"english": "vegetarian spring rolls",
"text": "chả giò chay",
"type": "example"
},
{
"english": "vegetarian beef noodles",
"text": "bún bò chay",
"type": "example"
},
{
"english": "Although I said a vegetarian diet uses mainly plant-based ingredients, vegetarian diets come in many types. […] Vegan diet […] Lacto-ovo vegetarian diet (a vegetarian diet that includes eggs and milk) […] Semi-vegetarians […]",
"ref": "2021, Hà Linh, “Ăn chay có được uống sữa - câu hỏi đặt ra cho nhiều người”, in Tasty Kitchen:",
"text": "Tuy nói rằng, ăn chay là chế độ sử dụng nguồn nguyên liệu chủ yếu từ thực vật nhưng chế độ ăn chay chia làm nhiều loại. […] Chế độ ăn chay thuần […] Chế độ Lacto - Ovo Vegetarian (ăn chay có kết hợp trứng và sữa) […] Người ăn bán chay[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"typified by the absence of certain animal products, vegetarian"
],
"links": [
[
"vegetarian",
"vegetarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) typified by the absence of certain animal products, vegetarian"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ca(ː)j˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav.ogg"
}
],
"word": "chay"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Vegetarianism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "齋//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">trai</i>",
"t": "vegetarian",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "齋",
"2": "vegetarian",
"3": "trai",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 齋 (“vegetarian”, SV: trai).",
"forms": [
{
"form": "𡄡",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𡄡"
},
"expansion": "chay • (𡄡)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𡄡"
},
"expansion": "chay • (𡄡)",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to teach without any pedagogic materials",
"text": "dạy chay",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in an ordinary, even lackluster, way; without special aids or equipment"
],
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"lackluster",
"lackluster"
],
[
"way",
"way"
],
[
"without",
"without"
],
[
"special",
"special"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"equipment",
"equipment"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) in an ordinary, even lackluster, way; without special aids or equipment"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ca(ː)j˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-chay.wav.ogg"
}
],
"word": "chay"
}
Download raw JSONL data for chay meaning in Vietnamese (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.