"cao danh quý tính" meaning in Vietnamese

See cao danh quý tính in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kaːw˧˧ zajŋ̟˧˧ kwi˧˦ tïŋ˧˦] [Hà-Nội], [kaːw˧˧ jɛɲ˧˧ kwɪj˨˩˦ tɨn˦˧˥] [Huế], [kaːw˧˧ jan˧˧ wɪj˦˥ tɨn˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 高名 (“exalted name”) and 貴姓 (“noble surname”). Etymology templates: {{m|vi|高名|t=exalted name}} 高名 (“exalted name”), {{m|vi|貴姓|t=noble surname}} 貴姓 (“noble surname”), {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|高名|exalted name|貴姓|noble surname}} Sino-Vietnamese word from 高名 (“exalted name”) and 貴姓 (“noble surname”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} cao danh quý tính, {{vi-noun}} cao danh quý tính
  1. (Chinese fiction) name and surname Tags: Chinese Synonyms: cao danh quý tánh [Southern, Vietnam]

Download JSON data for cao danh quý tính meaning in Vietnamese (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "高名",
        "t": "exalted name"
      },
      "expansion": "高名 (“exalted name”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "貴姓",
        "t": "noble surname"
      },
      "expansion": "貴姓 (“noble surname”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "高名",
        "2": "exalted name",
        "3": "貴姓",
        "4": "noble surname"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 高名 (“exalted name”) and 貴姓 (“noble surname”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 高名 (“exalted name”) and 貴姓 (“noble surname”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cao danh quý tính",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cao danh quý tính",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Linghu Chong asked: Who are ye? Please let me know your names and surnames so that I can inform our humble school's headmaster.",
          "ref": "2016, Chapter 51, in Vũ Đức Sao Biển, Trần Hải Linh, & Lê Thị Anh Đào, transl., Tiếu ngạo giang hồ (The Smiling Proud Wanderer), translation of 笑傲江湖 by Jin Yong (Kim Dung)",
          "text": "Lệnh Hồ Xung hỏi: – Các hạ là ai? Xin cho biết cao danh quý tính để tiện bẩm báo với sư trưởng tệ phái.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "name and surname"
      ],
      "id": "en-cao_danh_quý_tính-vi-noun-Oyr0knoF",
      "raw_glosses": [
        "(Chinese fiction) name and surname"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Southern",
            "Vietnam"
          ],
          "word": "cao danh quý tánh"
        }
      ],
      "tags": [
        "Chinese"
      ],
      "topics": [
        "fiction",
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːw˧˧ zajŋ̟˧˧ kwi˧˦ tïŋ˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːw˧˧ jɛɲ˧˧ kwɪj˨˩˦ tɨn˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːw˧˧ jan˧˧ wɪj˦˥ tɨn˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "cao danh quý tính"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "高名",
        "t": "exalted name"
      },
      "expansion": "高名 (“exalted name”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "貴姓",
        "t": "noble surname"
      },
      "expansion": "貴姓 (“noble surname”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "高名",
        "2": "exalted name",
        "3": "貴姓",
        "4": "noble surname"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 高名 (“exalted name”) and 貴姓 (“noble surname”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 高名 (“exalted name”) and 貴姓 (“noble surname”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cao danh quý tính",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cao danh quý tính",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Linghu Chong asked: Who are ye? Please let me know your names and surnames so that I can inform our humble school's headmaster.",
          "ref": "2016, Chapter 51, in Vũ Đức Sao Biển, Trần Hải Linh, & Lê Thị Anh Đào, transl., Tiếu ngạo giang hồ (The Smiling Proud Wanderer), translation of 笑傲江湖 by Jin Yong (Kim Dung)",
          "text": "Lệnh Hồ Xung hỏi: – Các hạ là ai? Xin cho biết cao danh quý tính để tiện bẩm báo với sư trưởng tệ phái.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "name and surname"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chinese fiction) name and surname"
      ],
      "tags": [
        "Chinese"
      ],
      "topics": [
        "fiction",
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːw˧˧ zajŋ̟˧˧ kwi˧˦ tïŋ˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːw˧˧ jɛɲ˧˧ kwɪj˨˩˦ tɨn˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːw˧˧ jan˧˧ wɪj˦˥ tɨn˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "cao danh quý tánh"
    }
  ],
  "word": "cao danh quý tính"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.