See cánh in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cánh meaning in Vietnamese (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*kɛːŋʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *kɛːŋʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiến"
},
"expansion": "kiến",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "/n > ŋ/"
},
"expansion": "/n > ŋ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiếng"
},
"expansion": "kiếng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiếng",
"3": "kiến"
},
"expansion": "kiến",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "miếng"
},
"expansion": "miếng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mánh"
},
"expansion": "mánh",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *kɛːŋʔ.\nĐại Nam Quấc âm tự vị (1895) records the now obsolete form written as kiến. Considering that this dictionary is based on Southern Vietnamese when the /n > ŋ/ shift already occurred, the form intended here would be etymologically spelled as kiếng (cf. the \"kiến\" for \"glass\" entry right below). This kiếng/cánh pair represents the diphthongized and undiphthongized variants respectively, in the same vein of miếng - mánh.",
"forms": [
{
"form": "𫅩",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦑃",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𫅩, 𦑃"
},
"expansion": "cánh • (𫅩, 𦑃)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𫅩, 𦑃"
},
"expansion": "cánh • (𫅩, 𦑃)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bọ cánh cứng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cánh hoa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cánh hữu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cánh quạt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cánh tả"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cánh tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "phe cánh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sát cánh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "thẳng cánh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vây cánh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "xoải cánh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Anatomy",
"orig": "vi:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 20 35 2 2 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 28 3 3 13",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "vi:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wing"
],
"id": "en-cánh-vi-noun-wEfK75W0",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) wing"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Botany",
"orig": "vi:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 22 37 5 5 11",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 20 35 2 2 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 32 6 6 13",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 28 3 3 13",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "vi:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"petal"
],
"id": "en-cánh-vi-noun-L5vVkNTL",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"petal",
"petal"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) petal"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a five-pointed golden star",
"text": "sao vàng năm cánh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"point"
],
"id": "en-cánh-vi-noun-JR~s1ZLl",
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"point",
"point"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a star symbol) point"
],
"raw_tags": [
"of a star symbol"
]
},
{
"glosses": [
"side"
],
"id": "en-cánh-vi-noun-6nv0u3Iw",
"links": [
[
"football",
"football"
],
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"field",
"field"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a football/soccer pitch/field) side"
],
"raw_tags": [
"of a football/soccer pitch/field"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 22 28 3 3 13",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "vi:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He wears/wore a super out-of-style set of clothes.",
"text": "Hắn diện một bộ cánh lỗi mốt hết cỡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clothes; clothing"
],
"id": "en-cánh-vi-noun-Yejy8s2~",
"links": [
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"clothing",
"clothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) clothes; clothing"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "cánh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*kɛːŋʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *kɛːŋʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiến"
},
"expansion": "kiến",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "/n > ŋ/"
},
"expansion": "/n > ŋ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiếng"
},
"expansion": "kiếng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiếng",
"3": "kiến"
},
"expansion": "kiến",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "miếng"
},
"expansion": "miếng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mánh"
},
"expansion": "mánh",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *kɛːŋʔ.\nĐại Nam Quấc âm tự vị (1895) records the now obsolete form written as kiến. Considering that this dictionary is based on Southern Vietnamese when the /n > ŋ/ shift already occurred, the form intended here would be etymologically spelled as kiếng (cf. the \"kiến\" for \"glass\" entry right below). This kiếng/cánh pair represents the diphthongized and undiphthongized variants respectively, in the same vein of miếng - mánh.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cánh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cánh",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 20 35 2 2 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 28 3 3 13",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "vi:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indicates doors, windows, gates, kites, bows, forests and agricultural fields (of maize/corn, rice, etc.)"
],
"id": "en-cánh-vi-classifier-f3NNS6KR",
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"window",
"window"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"kite",
"kite"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"forest",
"forest"
],
[
"agricultural",
"agricultural"
],
[
"maize",
"maize"
],
[
"corn",
"corn"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "cánh"
}
{
"categories": [
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"vi:Football (soccer)"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*kɛːŋʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *kɛːŋʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiến"
},
"expansion": "kiến",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "/n > ŋ/"
},
"expansion": "/n > ŋ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiếng"
},
"expansion": "kiếng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiếng",
"3": "kiến"
},
"expansion": "kiến",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "miếng"
},
"expansion": "miếng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mánh"
},
"expansion": "mánh",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *kɛːŋʔ.\nĐại Nam Quấc âm tự vị (1895) records the now obsolete form written as kiến. Considering that this dictionary is based on Southern Vietnamese when the /n > ŋ/ shift already occurred, the form intended here would be etymologically spelled as kiếng (cf. the \"kiến\" for \"glass\" entry right below). This kiếng/cánh pair represents the diphthongized and undiphthongized variants respectively, in the same vein of miếng - mánh.",
"forms": [
{
"form": "𫅩",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦑃",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𫅩, 𦑃"
},
"expansion": "cánh • (𫅩, 𦑃)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𫅩, 𦑃"
},
"expansion": "cánh • (𫅩, 𦑃)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bọ cánh cứng"
},
{
"word": "cánh hoa"
},
{
"word": "cánh hữu"
},
{
"word": "cánh quạt"
},
{
"word": "cánh tả"
},
{
"word": "cánh tay"
},
{
"word": "phe cánh"
},
{
"word": "sát cánh"
},
{
"word": "thẳng cánh"
},
{
"word": "vây cánh"
},
{
"word": "xoải cánh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Anatomy"
],
"glosses": [
"wing"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) wing"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"vi:Botany"
],
"glosses": [
"petal"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"petal",
"petal"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) petal"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a five-pointed golden star",
"text": "sao vàng năm cánh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"point"
],
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"point",
"point"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a star symbol) point"
],
"raw_tags": [
"of a star symbol"
]
},
{
"glosses": [
"side"
],
"links": [
[
"football",
"football"
],
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"field",
"field"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a football/soccer pitch/field) side"
],
"raw_tags": [
"of a football/soccer pitch/field"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He wears/wore a super out-of-style set of clothes.",
"text": "Hắn diện một bộ cánh lỗi mốt hết cỡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clothes; clothing"
],
"links": [
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"clothing",
"clothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) clothes; clothing"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "cánh"
}
{
"categories": [
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"vi:Football (soccer)"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*kɛːŋʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *kɛːŋʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiến"
},
"expansion": "kiến",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "/n > ŋ/"
},
"expansion": "/n > ŋ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiếng"
},
"expansion": "kiếng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiếng",
"3": "kiến"
},
"expansion": "kiến",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "miếng"
},
"expansion": "miếng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mánh"
},
"expansion": "mánh",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *kɛːŋʔ.\nĐại Nam Quấc âm tự vị (1895) records the now obsolete form written as kiến. Considering that this dictionary is based on Southern Vietnamese when the /n > ŋ/ shift already occurred, the form intended here would be etymologically spelled as kiếng (cf. the \"kiến\" for \"glass\" entry right below). This kiếng/cánh pair represents the diphthongized and undiphthongized variants respectively, in the same vein of miếng - mánh.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cánh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cánh",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indicates doors, windows, gates, kites, bows, forests and agricultural fields (of maize/corn, rice, etc.)"
],
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"window",
"window"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"kite",
"kite"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"forest",
"forest"
],
[
"agricultural",
"agricultural"
],
[
"maize",
"maize"
],
[
"corn",
"corn"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "cánh"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.