See biệt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for biệt meaning in Vietnamese (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "別",
"2": "to divide; to leave; special"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 別 (“to divide; to leave; special”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 別 (“to divide; to leave; special”).",
"forms": [
{
"form": "别",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𬩁 - 𨡊, 别"
},
"expansion": "biệt • (𬩁 - 𨡊, 别)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬩁 - 𨡊, 别"
},
"expansion": "biệt • (𬩁 - 𨡊, 别)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to part with; to leave; to separate"
],
"id": "en-biệt-vi-verb-kh7ZI9ne",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓiət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓiək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓiək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "biệt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "別",
"2": "to divide; to leave; special"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 別 (“to divide; to leave; special”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 別 (“to divide; to leave; special”).",
"forms": [
{
"form": "别",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𬩁 - 𨡊, 别"
},
"expansion": "biệt • (𬩁 - 𨡊, 别)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬩁 - 𨡊, 别"
},
"expansion": "biệt • (𬩁 - 𨡊, 别)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "âm dương cách biệt"
},
{
"word": "bái biệt"
},
{
"word": "biền biệt"
},
{
"word": "biện biệt"
},
{
"english": "nickname",
"word": "biệt danh"
},
{
"word": "biệt dược"
},
{
"english": "special treatment",
"word": "biệt đãi"
},
{
"word": "biệt động"
},
{
"word": "biệt động đội"
},
{
"word": "biệt động quân"
},
{
"english": "nickname; alias",
"word": "biệt hiệu"
},
{
"word": "biệt kích"
},
{
"tags": [
"independent"
],
"word": "biệt lập"
},
{
"word": "biệt lệ"
},
{
"word": "biệt li"
},
{
"english": "to part",
"word": "biệt ly"
},
{
"word": "biệt mù"
},
{
"word": "biệt pháp"
},
{
"english": "special talent",
"word": "biệt tài"
},
{
"word": "biệt tăm"
},
{
"word": "biệt tăm biệt tích"
},
{
"english": "villa",
"word": "biệt thự"
},
{
"word": "biệt tích"
},
{
"word": "biệt vô âm tín"
},
{
"roman": "expatriated",
"word": "biệt xứ"
},
{
"english": "particular",
"word": "cá biệt"
},
{
"word": "cá biệt hoá"
},
{
"english": "to separate",
"word": "cách biệt"
},
{
"english": "farewell",
"word": "cáo biệt"
},
{
"word": "chủ nghĩa biệt phái"
},
{
"word": "chuyên biệt"
},
{
"english": "aberration",
"word": "dị biệt"
},
{
"tags": [
"special"
],
"word": "đặc biệt"
},
{
"word": "giã biệt"
},
{
"english": "different",
"word": "khác biệt"
},
{
"word": "khu biệt"
},
{
"word": "li biệt"
},
{
"word": "loại biệt"
},
{
"word": "ly biệt"
},
{
"word": "mất biệt"
},
{
"english": "to distinguish",
"word": "phân biệt"
},
{
"english": "distinct",
"word": "riêng biệt"
},
{
"word": "sai biệt"
},
{
"word": "sinh li tử biệt"
},
{
"word": "sinh ly tử biệt"
},
{
"word": "tách biệt"
},
{
"english": "farewell",
"word": "tạm biệt"
},
{
"english": "to say goodbye",
"word": "tiễn biệt"
},
{
"word": "tống biệt"
},
{
"english": "to part",
"word": "từ biệt"
},
{
"word": "tử biệt"
},
{
"word": "tử biệt sinh li"
},
{
"word": "tử biệt sinh ly"
},
{
"english": "good riddance",
"word": "vĩnh biệt"
}
],
"glosses": [
"vanished; disappeared; without a trace"
],
"id": "en-biệt-vi-adj-o7qIfWU8",
"links": [
[
"vanished",
"vanished"
],
[
"disappeared",
"disappeared"
],
[
"without a trace",
"without a trace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓiət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓiək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓiək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "biệt"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "別",
"2": "to divide; to leave; special"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 別 (“to divide; to leave; special”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 別 (“to divide; to leave; special”).",
"forms": [
{
"form": "别",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𬩁 - 𨡊, 别"
},
"expansion": "biệt • (𬩁 - 𨡊, 别)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬩁 - 𨡊, 别"
},
"expansion": "biệt • (𬩁 - 𨡊, 别)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to part with; to leave; to separate"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓiət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓiək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓiək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "biệt"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "âm dương cách biệt"
},
{
"word": "bái biệt"
},
{
"word": "biền biệt"
},
{
"word": "biện biệt"
},
{
"english": "nickname",
"word": "biệt danh"
},
{
"word": "biệt dược"
},
{
"english": "special treatment",
"word": "biệt đãi"
},
{
"word": "biệt động"
},
{
"word": "biệt động đội"
},
{
"word": "biệt động quân"
},
{
"english": "nickname; alias",
"word": "biệt hiệu"
},
{
"word": "biệt kích"
},
{
"tags": [
"independent"
],
"word": "biệt lập"
},
{
"word": "biệt lệ"
},
{
"word": "biệt li"
},
{
"english": "to part",
"word": "biệt ly"
},
{
"word": "biệt mù"
},
{
"word": "biệt pháp"
},
{
"english": "special talent",
"word": "biệt tài"
},
{
"word": "biệt tăm"
},
{
"word": "biệt tăm biệt tích"
},
{
"english": "villa",
"word": "biệt thự"
},
{
"word": "biệt tích"
},
{
"word": "biệt vô âm tín"
},
{
"roman": "expatriated",
"word": "biệt xứ"
},
{
"english": "particular",
"word": "cá biệt"
},
{
"word": "cá biệt hoá"
},
{
"english": "to separate",
"word": "cách biệt"
},
{
"english": "farewell",
"word": "cáo biệt"
},
{
"word": "chủ nghĩa biệt phái"
},
{
"word": "chuyên biệt"
},
{
"english": "aberration",
"word": "dị biệt"
},
{
"tags": [
"special"
],
"word": "đặc biệt"
},
{
"word": "giã biệt"
},
{
"english": "different",
"word": "khác biệt"
},
{
"word": "khu biệt"
},
{
"word": "li biệt"
},
{
"word": "loại biệt"
},
{
"word": "ly biệt"
},
{
"word": "mất biệt"
},
{
"english": "to distinguish",
"word": "phân biệt"
},
{
"english": "distinct",
"word": "riêng biệt"
},
{
"word": "sai biệt"
},
{
"word": "sinh li tử biệt"
},
{
"word": "sinh ly tử biệt"
},
{
"word": "tách biệt"
},
{
"english": "farewell",
"word": "tạm biệt"
},
{
"english": "to say goodbye",
"word": "tiễn biệt"
},
{
"word": "tống biệt"
},
{
"english": "to part",
"word": "từ biệt"
},
{
"word": "tử biệt"
},
{
"word": "tử biệt sinh li"
},
{
"word": "tử biệt sinh ly"
},
{
"english": "good riddance",
"word": "vĩnh biệt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "別",
"2": "to divide; to leave; special"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 別 (“to divide; to leave; special”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 別 (“to divide; to leave; special”).",
"forms": [
{
"form": "别",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𬩁 - 𨡊, 别"
},
"expansion": "biệt • (𬩁 - 𨡊, 别)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬩁 - 𨡊, 别"
},
"expansion": "biệt • (𬩁 - 𨡊, 别)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"vanished; disappeared; without a trace"
],
"links": [
[
"vanished",
"vanished"
],
[
"disappeared",
"disappeared"
],
[
"without a trace",
"without a trace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓiət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓiək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓiək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "biệt"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 𬩁 - 𨡊",
"path": [
"biệt"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "biệt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 𬩁 - 𨡊",
"path": [
"biệt"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "biệt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.