"bao giờ" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bao",
        "3": "giờ",
        "t1": "how many",
        "t2": "hour"
      },
      "expansion": "bao (“how many”) + giờ (“hour”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "bao (“how many”) + giờ (“hour”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bao giờ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bao giờ",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "100 0",
      "word": "bây giờ"
    },
    {
      "_dis1": "100 0",
      "word": "bấy giờ"
    },
    {
      "_dis1": "100 0",
      "word": "không bao giờ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "When will you come home?",
          "text": "Bao giờ bạn về?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How long until March comes? / A frog bites at a snake's neck and carries it to the paddies.",
          "roman": "Bao giờ cho đến tháng ba ? / Ếch cắn cổ rắn tha ra ngoài đồng.",
          "text": "Vietnamese folk poem (ca dao)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "when, how long until"
      ],
      "id": "en-bao_giờ-vi-adv-fC~oQaiF",
      "links": [
        [
          "when",
          "when"
        ],
        [
          "how long",
          "how long"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "khi nào"
        },
        {
          "word": "chừng nào"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "never",
          "text": "không bao giờ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "never",
          "text": "chẳng bao giờ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "never",
          "text": "chả bao giờ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Proper names must always be upper case.",
          "text": "Tên riêng bao giờ cũng cần viết hoa.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Have you ever been to the US?",
          "text": "Có bao giờ bạn đi Hoa Kỳ chưa?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ever, at some unspecified time"
      ],
      "id": "en-bao_giờ-vi-adv-ASfFPvzj",
      "links": [
        [
          "cũng",
          "cũng#Vietnamese"
        ],
        [
          "ever",
          "ever"
        ]
      ],
      "qualifier": "question",
      "raw_glosses": [
        "(with negative, question, or cũng) ever, at some unspecified time"
      ],
      "raw_tags": [
        "with negative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaːw˧˧ zəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaːw˧˧ jəː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaːw˧˧ jəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bao giờ"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese adverbs",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bao",
        "3": "giờ",
        "t1": "how many",
        "t2": "hour"
      },
      "expansion": "bao (“how many”) + giờ (“hour”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "bao (“how many”) + giờ (“hour”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bao giờ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bao giờ",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "bây giờ"
    },
    {
      "word": "bấy giờ"
    },
    {
      "word": "không bao giờ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When will you come home?",
          "text": "Bao giờ bạn về?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How long until March comes? / A frog bites at a snake's neck and carries it to the paddies.",
          "roman": "Bao giờ cho đến tháng ba ? / Ếch cắn cổ rắn tha ra ngoài đồng.",
          "text": "Vietnamese folk poem (ca dao)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "when, how long until"
      ],
      "links": [
        [
          "when",
          "when"
        ],
        [
          "how long",
          "how long"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "khi nào"
        },
        {
          "word": "chừng nào"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with collocations",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "never",
          "text": "không bao giờ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "never",
          "text": "chẳng bao giờ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "never",
          "text": "chả bao giờ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Proper names must always be upper case.",
          "text": "Tên riêng bao giờ cũng cần viết hoa.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Have you ever been to the US?",
          "text": "Có bao giờ bạn đi Hoa Kỳ chưa?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ever, at some unspecified time"
      ],
      "links": [
        [
          "cũng",
          "cũng#Vietnamese"
        ],
        [
          "ever",
          "ever"
        ]
      ],
      "qualifier": "question",
      "raw_glosses": [
        "(with negative, question, or cũng) ever, at some unspecified time"
      ],
      "raw_tags": [
        "with negative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaːw˧˧ zəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaːw˧˧ jəː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaːw˧˧ jəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bao giờ"
}