See bao giờ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bao",
"3": "giờ",
"t1": "how many",
"t2": "hour"
},
"expansion": "bao (“how many”) + giờ (“hour”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "bao (“how many”) + giờ (“hour”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bao giờ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bao giờ",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "bây giờ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "bấy giờ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "không bao giờ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When will you come home?",
"text": "Bao giờ bạn về?",
"type": "example"
},
{
"text": "Vietnamese folk poem (ca dao)\nBao giờ cho đến tháng ba ? / Ếch cắn cổ rắn tha ra ngoài đồng.\nHow long until March comes? / A frog bites at a snake's neck and carries it to the paddies.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when, how long until"
],
"id": "en-bao_giờ-vi-adv-fC~oQaiF",
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"how long",
"how long"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "khi nào"
},
{
"word": "chừng nào"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "never",
"text": "không bao giờ",
"type": "example"
},
{
"english": "never",
"text": "chẳng bao giờ",
"type": "example"
},
{
"english": "never",
"text": "chả bao giờ",
"type": "example"
},
{
"english": "Proper names must always be upper case.",
"text": "Tên riêng bao giờ cũng cần viết hoa.",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you ever been to the US?",
"text": "Có bao giờ bạn đi Hoa Kỳ chưa?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ever, at some unspecified time"
],
"id": "en-bao_giờ-vi-adv-ASfFPvzj",
"links": [
[
"cũng",
"cũng#Vietnamese"
],
[
"ever",
"ever"
]
],
"qualifier": "question",
"raw_glosses": [
"(with negative, question, or cũng) ever, at some unspecified time"
],
"raw_tags": [
"with negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˧ zəː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˧ jəː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˧ jəː˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bao giờ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bao",
"3": "giờ",
"t1": "how many",
"t2": "hour"
},
"expansion": "bao (“how many”) + giờ (“hour”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "bao (“how many”) + giờ (“hour”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bao giờ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bao giờ",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "bây giờ"
},
{
"word": "bấy giờ"
},
{
"word": "không bao giờ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When will you come home?",
"text": "Bao giờ bạn về?",
"type": "example"
},
{
"text": "Vietnamese folk poem (ca dao)\nBao giờ cho đến tháng ba ? / Ếch cắn cổ rắn tha ra ngoài đồng.\nHow long until March comes? / A frog bites at a snake's neck and carries it to the paddies.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when, how long until"
],
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"how long",
"how long"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "khi nào"
},
{
"word": "chừng nào"
}
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "never",
"text": "không bao giờ",
"type": "example"
},
{
"english": "never",
"text": "chẳng bao giờ",
"type": "example"
},
{
"english": "never",
"text": "chả bao giờ",
"type": "example"
},
{
"english": "Proper names must always be upper case.",
"text": "Tên riêng bao giờ cũng cần viết hoa.",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you ever been to the US?",
"text": "Có bao giờ bạn đi Hoa Kỳ chưa?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ever, at some unspecified time"
],
"links": [
[
"cũng",
"cũng#Vietnamese"
],
[
"ever",
"ever"
]
],
"qualifier": "question",
"raw_glosses": [
"(with negative, question, or cũng) ever, at some unspecified time"
],
"raw_tags": [
"with negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˧ zəː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˧ jəː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˧ jəː˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bao giờ"
}
Download raw JSONL data for bao giờ meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with negative, question, or cũng",
"path": [
"bao giờ"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adverb",
"title": "bao giờ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with negative, question, or cũng",
"path": [
"bao giờ"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adverb",
"title": "bao giờ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.