"bồ câu" meaning in Vietnamese

See bồ câu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔɓo˨˩ kəw˧˧] [Hà-Nội], [ʔɓow˦˩ kəw˧˧] [Huế], [ʔɓow˨˩ kəw˧˧] (note: Saigon) Forms: con [classifier]
Etymology: The first element can also be seen in words like bồ nông (“pelican”), bồ các (“magpie”). For the second element, see cu; it is ultimately onomatopoeic. Compare Thai เขา (kǎo), Chinese 鳩 (OC *[k](r)u) (B-S), Burmese ခို (hkui), English coo. Etymology templates: {{cog|th|เขา}} Thai เขา (kǎo), {{cog|zh|-}} Chinese, {{IPAfont|*􂀿k􂁀(r)u}} *[k](r)u, {{och-l|鳩|tr=*􂀿k􂁀(r)u}} 鳩 (OC *[k](r)u), {{cog|my|ခို}} Burmese ခို (hkui), {{cog|en|coo}} English coo Head templates: {{head|vi|noun|||head=bồ câu|tr=}} bồ câu, {{vi-noun|cls=con|head=bồ câu}} (classifier con) bồ câu
  1. pigeon; dove Wikipedia link: vi:bồ câu Categories (lifeform): Columbids Synonyms: câu, cu

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เขา"
      },
      "expansion": "Thai เขา (kǎo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*􂀿k􂁀(r)u"
      },
      "expansion": "*[k](r)u",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鳩",
        "tr": "*􂀿k􂁀(r)u"
      },
      "expansion": "鳩 (OC *[k](r)u)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ခို"
      },
      "expansion": "Burmese ခို (hkui)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "coo"
      },
      "expansion": "English coo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The first element can also be seen in words like bồ nông (“pelican”), bồ các (“magpie”). For the second element, see cu; it is ultimately onomatopoeic. Compare Thai เขา (kǎo), Chinese 鳩 (OC *[k](r)u) (B-S), Burmese ခို (hkui), English coo.",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "bồ câu",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bồ câu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "con",
        "head": "bồ câu"
      },
      "expansion": "(classifier con) bồ câu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Columbids",
          "orig": "vi:Columbids",
          "parents": [
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This Earth belongs to us;\nA blue ball floating in the blue sky\nO doves, ye cooing-birds with lovely songs;\nO gulls, ye whose wings glide above the seas' waves;\nFly [ye] together, so the Earth shall turn!\nFly [ye] together, so the Earth shall turn!",
          "ref": "1978, Định Hải, Bài ca Trái Đất (The Earth's Song):",
          "text": "Trái Đất này là của chúng mình;\nQuả bóng xanh bay giữa trời xanh.\nBồ câu ơi, tiếng chim gù thương mến;\nHải âu ơi, cánh chim vờn sóng biển;\nCùng bay nào! Cho Trái Đất quay!\nCùng bay nào! Cho Trái Đất quay!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pigeon; dove"
      ],
      "id": "en-bồ_câu-vi-noun-6VsHRA1S",
      "links": [
        [
          "pigeon",
          "pigeon"
        ],
        [
          "dove",
          "dove"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "câu"
        },
        {
          "word": "cu"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "vi:bồ câu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓo˨˩ kəw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓow˦˩ kəw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓow˨˩ kəw˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bồ câu"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เขา"
      },
      "expansion": "Thai เขา (kǎo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*􂀿k􂁀(r)u"
      },
      "expansion": "*[k](r)u",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鳩",
        "tr": "*􂀿k􂁀(r)u"
      },
      "expansion": "鳩 (OC *[k](r)u)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ခို"
      },
      "expansion": "Burmese ခို (hkui)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "coo"
      },
      "expansion": "English coo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The first element can also be seen in words like bồ nông (“pelican”), bồ các (“magpie”). For the second element, see cu; it is ultimately onomatopoeic. Compare Thai เขา (kǎo), Chinese 鳩 (OC *[k](r)u) (B-S), Burmese ခို (hkui), English coo.",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "bồ câu",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bồ câu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "con",
        "head": "bồ câu"
      },
      "expansion": "(classifier con) bồ câu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by con",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Columbids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This Earth belongs to us;\nA blue ball floating in the blue sky\nO doves, ye cooing-birds with lovely songs;\nO gulls, ye whose wings glide above the seas' waves;\nFly [ye] together, so the Earth shall turn!\nFly [ye] together, so the Earth shall turn!",
          "ref": "1978, Định Hải, Bài ca Trái Đất (The Earth's Song):",
          "text": "Trái Đất này là của chúng mình;\nQuả bóng xanh bay giữa trời xanh.\nBồ câu ơi, tiếng chim gù thương mến;\nHải âu ơi, cánh chim vờn sóng biển;\nCùng bay nào! Cho Trái Đất quay!\nCùng bay nào! Cho Trái Đất quay!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pigeon; dove"
      ],
      "links": [
        [
          "pigeon",
          "pigeon"
        ],
        [
          "dove",
          "dove"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "câu"
        },
        {
          "word": "cu"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "vi:bồ câu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓo˨˩ kəw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓow˦˩ kəw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓow˨˩ kəw˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bồ câu"
}

Download raw JSONL data for bồ câu meaning in Vietnamese (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.