"bịch" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bịch",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bịch",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 4 10 82",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 19 28 32",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 24 10 53",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Bags",
          "orig": "vi:Bags",
          "parents": [
            "Containers",
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 25 9 57",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Containers",
          "orig": "vi:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hit hard"
      ],
      "id": "en-bịch-vi-verb-aZYNRJ2p",
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "hard",
          "hard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) to hit hard"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓïk̟̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨt̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨt̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bịch"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "bình bịch",
      "tags": [
        "diminutive",
        "reduplication"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "diminutive reduplication",
        "4": "bình bịch",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bịch (diminutive reduplication bình bịch)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "rdp": "y"
      },
      "expansion": "bịch (diminutive reduplication bình bịch)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "21 19 28 32",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a thudding noise from a heavy object flopping over"
      ],
      "id": "en-bịch-vi-adj-QPJxSLRW",
      "links": [
        [
          "onomatopoeia",
          "onomatopoeia"
        ],
        [
          "thud",
          "thud#English"
        ],
        [
          "noise",
          "noise#English"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy#English"
        ],
        [
          "object",
          "object#English"
        ],
        [
          "flop",
          "flop#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(onomatopoeia) a thudding noise from a heavy object flopping over"
      ],
      "tags": [
        "onomatopoeic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓïk̟̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨt̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨt̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bịch"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "甓",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "甓"
      },
      "expansion": "bịch • (甓)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "甓",
        "cls": "cái"
      },
      "expansion": "(classifier cái) bịch • (甓)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 19 28 32",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cylindrical bamboo tank; basket"
      ],
      "id": "en-bịch-vi-noun-wdu-VhgD",
      "links": [
        [
          "cylindrical",
          "cylindrical"
        ],
        [
          "bamboo",
          "bamboo"
        ],
        [
          "tank",
          "tank"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "21 19 28 32",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pack; packet"
      ],
      "id": "en-bịch-vi-noun-awpnnOSN",
      "links": [
        [
          "pack",
          "pack"
        ],
        [
          "packet",
          "packet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Vietnam) pack; packet"
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓïk̟̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨt̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨt̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bịch"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by cái",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs",
    "vi:Bags",
    "vi:Containers"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bịch",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bịch",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to hit hard"
      ],
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "hard",
          "hard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) to hit hard"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓïk̟̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨt̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨt̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bịch"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by cái",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs",
    "vi:Bags",
    "vi:Containers"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "bình bịch",
      "tags": [
        "diminutive",
        "reduplication"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "diminutive reduplication",
        "4": "bình bịch",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bịch (diminutive reduplication bình bịch)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "rdp": "y"
      },
      "expansion": "bịch (diminutive reduplication bình bịch)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese onomatopoeias"
      ],
      "glosses": [
        "a thudding noise from a heavy object flopping over"
      ],
      "links": [
        [
          "onomatopoeia",
          "onomatopoeia"
        ],
        [
          "thud",
          "thud#English"
        ],
        [
          "noise",
          "noise#English"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy#English"
        ],
        [
          "object",
          "object#English"
        ],
        [
          "flop",
          "flop#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(onomatopoeia) a thudding noise from a heavy object flopping over"
      ],
      "tags": [
        "onomatopoeic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓïk̟̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨt̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨt̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bịch"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by cái",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Bags",
    "vi:Containers"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "甓",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "甓"
      },
      "expansion": "bịch • (甓)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "甓",
        "cls": "cái"
      },
      "expansion": "(classifier cái) bịch • (甓)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cylindrical bamboo tank; basket"
      ],
      "links": [
        [
          "cylindrical",
          "cylindrical"
        ],
        [
          "bamboo",
          "bamboo"
        ],
        [
          "tank",
          "tank"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Southern Vietnamese"
      ],
      "glosses": [
        "pack; packet"
      ],
      "links": [
        [
          "pack",
          "pack"
        ],
        [
          "packet",
          "packet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Vietnam) pack; packet"
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓïk̟̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨt̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨt̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bịch"
}