See bệnh in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪛꪸ꫁ꪉ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tai Dam: ꪹꪛꪸ꫁ꪉ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tai Dam: ꪹꪛꪸ꫁ꪉ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "病"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 病",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 病.",
"forms": [
{
"form": "cơn",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "căn",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bệnh",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cơn, căn"
},
"expansion": "(classifier cơn, căn) bệnh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 68 30 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Diseases",
"orig": "vi:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disease; illness; sickness"
],
"id": "en-bệnh-vi-noun-3t5KGobs",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 22 67 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 81 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 55 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 14 77 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 42 5",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by căn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 42 5",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cơn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defect; malfunction"
],
"id": "en-bệnh-vi-noun-JkBVnNC4",
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"malfunction",
"malfunction"
]
]
},
{
"glosses": [
"bad habit"
],
"id": "en-bệnh-vi-noun-2816T~WT",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"habit",
"habit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓen˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəːn˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
],
"word": "bịnh"
}
],
"wikipedia": [
"vi:bệnh"
],
"word": "bệnh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "病"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 病",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 病.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bệnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bệnh",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "百病",
"english": "long jack shrub",
"word": "bá bệnh"
},
{
"alt": "暴病",
"english": "sudden illness",
"word": "bạo bệnh"
},
{
"alt": "病案",
"english": "medical record",
"word": "bệnh án"
},
{
"alt": "病疫",
"english": "epidemic",
"word": "bệnh dịch"
},
{
"alt": "病患",
"english": "sick; perverted",
"word": "bệnh hoạn"
},
{
"word": "bệnh lí học"
},
{
"alt": "病理學",
"english": "pathology",
"word": "bệnh lý học"
},
{
"word": "bệnh lí"
},
{
"alt": "病理",
"english": "pathology",
"word": "bệnh lý"
},
{
"alt": "病人",
"english": "patient",
"word": "bệnh nhân"
},
{
"alt": "病兒",
"english": "child patient",
"word": "bệnh nhi"
},
{
"english": "malaria",
"word": "bệnh sốt rét"
},
{
"alt": "病史",
"english": "patient medical history",
"word": "bệnh sử"
},
{
"english": "HFMD",
"word": "bệnh tay chân miệng"
},
{
"alt": "病心神",
"english": "mental illness",
"word": "bệnh tâm thần"
},
{
"alt": "病疾",
"english": "diseases",
"word": "bệnh tật"
},
{
"alt": "病炭",
"english": "anthrax",
"word": "bệnh than"
},
{
"alt": "病情",
"english": "patient condition",
"word": "bệnh tình"
},
{
"word": "bệnh tòng khẩu nhập, hoạ tòng khẩu xuất"
},
{
"alt": "病沉痾",
"english": "bad habit",
"word": "bệnh trầm kha"
},
{
"alt": "病院",
"english": "hospital",
"word": "bệnh viện"
},
{
"alt": "病舍",
"english": "infirmary",
"word": "bệnh xá"
},
{
"alt": "𢵻病",
"english": "to cure",
"word": "chữa bệnh"
},
{
"alt": "症病",
"english": "disease",
"word": "chứng bệnh"
},
{
"alt": "疫病",
"english": "epidemic",
"word": "dịch bệnh"
},
{
"alt": "看病",
"english": "to medically examine",
"word": "khám bệnh"
},
{
"alt": "臨病",
"english": "to fall ill",
"word": "lâm bệnh"
},
{
"alt": "發病",
"english": "to fall ill; outbreak",
"word": "phát bệnh"
},
{
"alt": "生病",
"english": "to fall ill",
"word": "sinh bệnh"
},
{
"alt": "心病學",
"english": "psychopathology",
"word": "tâm bệnh học"
},
{
"alt": "疾病",
"english": "diseases",
"word": "tật bệnh"
},
{
"alt": "重病",
"english": "serious illness",
"word": "trọng bệnh"
}
],
"glosses": [
"sick; ill"
],
"id": "en-bệnh-vi-adj-hiYWHYpr",
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) sick; ill"
],
"synonyms": [
{
"word": "ốm"
}
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓen˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəːn˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
],
"word": "bịnh"
}
],
"wikipedia": [
"vi:bệnh"
],
"word": "bệnh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by căn",
"Vietnamese nouns classified by cơn",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Diseases"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪛꪸ꫁ꪉ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tai Dam: ꪹꪛꪸ꫁ꪉ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tai Dam: ꪹꪛꪸ꫁ꪉ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "病"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 病",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 病.",
"forms": [
{
"form": "cơn",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "căn",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bệnh",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cơn, căn"
},
"expansion": "(classifier cơn, căn) bệnh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"disease; illness; sickness"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
]
},
{
"glosses": [
"defect; malfunction"
],
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"malfunction",
"malfunction"
]
]
},
{
"glosses": [
"bad habit"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"habit",
"habit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓen˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəːn˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
],
"word": "bịnh"
}
],
"wikipedia": [
"vi:bệnh"
],
"word": "bệnh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by căn",
"Vietnamese nouns classified by cơn",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Diseases"
],
"derived": [
{
"alt": "百病",
"english": "long jack shrub",
"word": "bá bệnh"
},
{
"alt": "暴病",
"english": "sudden illness",
"word": "bạo bệnh"
},
{
"alt": "病案",
"english": "medical record",
"word": "bệnh án"
},
{
"alt": "病疫",
"english": "epidemic",
"word": "bệnh dịch"
},
{
"alt": "病患",
"english": "sick; perverted",
"word": "bệnh hoạn"
},
{
"word": "bệnh lí học"
},
{
"alt": "病理學",
"english": "pathology",
"word": "bệnh lý học"
},
{
"word": "bệnh lí"
},
{
"alt": "病理",
"english": "pathology",
"word": "bệnh lý"
},
{
"alt": "病人",
"english": "patient",
"word": "bệnh nhân"
},
{
"alt": "病兒",
"english": "child patient",
"word": "bệnh nhi"
},
{
"english": "malaria",
"word": "bệnh sốt rét"
},
{
"alt": "病史",
"english": "patient medical history",
"word": "bệnh sử"
},
{
"english": "HFMD",
"word": "bệnh tay chân miệng"
},
{
"alt": "病心神",
"english": "mental illness",
"word": "bệnh tâm thần"
},
{
"alt": "病疾",
"english": "diseases",
"word": "bệnh tật"
},
{
"alt": "病炭",
"english": "anthrax",
"word": "bệnh than"
},
{
"alt": "病情",
"english": "patient condition",
"word": "bệnh tình"
},
{
"word": "bệnh tòng khẩu nhập, hoạ tòng khẩu xuất"
},
{
"alt": "病沉痾",
"english": "bad habit",
"word": "bệnh trầm kha"
},
{
"alt": "病院",
"english": "hospital",
"word": "bệnh viện"
},
{
"alt": "病舍",
"english": "infirmary",
"word": "bệnh xá"
},
{
"alt": "𢵻病",
"english": "to cure",
"word": "chữa bệnh"
},
{
"alt": "症病",
"english": "disease",
"word": "chứng bệnh"
},
{
"alt": "疫病",
"english": "epidemic",
"word": "dịch bệnh"
},
{
"alt": "看病",
"english": "to medically examine",
"word": "khám bệnh"
},
{
"alt": "臨病",
"english": "to fall ill",
"word": "lâm bệnh"
},
{
"alt": "發病",
"english": "to fall ill; outbreak",
"word": "phát bệnh"
},
{
"alt": "生病",
"english": "to fall ill",
"word": "sinh bệnh"
},
{
"alt": "心病學",
"english": "psychopathology",
"word": "tâm bệnh học"
},
{
"alt": "疾病",
"english": "diseases",
"word": "tật bệnh"
},
{
"alt": "重病",
"english": "serious illness",
"word": "trọng bệnh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "病"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 病",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 病.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bệnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bệnh",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Southern Vietnamese"
],
"glosses": [
"sick; ill"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) sick; ill"
],
"synonyms": [
{
"word": "ốm"
}
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓen˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəːn˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
],
"word": "bịnh"
}
],
"wikipedia": [
"vi:bệnh"
],
"word": "bệnh"
}
Download raw JSONL data for bệnh meaning in Vietnamese (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.