See bảo bối in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "寶貝",
"2": "precious shell"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 寶貝 (“precious shell”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "寶貝"
},
"expansion": "Chinese 寶貝／宝贝 (bǎobèi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "神奇寶貝",
"3": "",
"4": "Pokémon",
"lit": "Magical Babies",
"tr": "Thần kì Bảo bối"
},
"expansion": "Chinese 神奇寶貝／神奇宝贝 (Thần kì Bảo bối, “Pokémon”, literally “Magical Babies”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 寶貝 (“precious shell”), from Chinese 寶貝／宝贝 (bǎobèi). See also Chinese 神奇寶貝／神奇宝贝 (Thần kì Bảo bối, “Pokémon”, literally “Magical Babies”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bảo bối",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bảo bối",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 26 24",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person's very precious thing that they value the most"
],
"id": "en-bảo_bối-vi-noun-LMGLhwcD",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"value",
"value"
],
[
"most",
"most"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) a person's very precious thing that they value the most"
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Fiction",
"orig": "vi:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sun Wukong straight up took the magical weapon known as the \"Compliant Staff\" from the Dragon King of the East Sea.",
"text": "Tôn Ngộ Không thẳng tay tước lấy bảo bối \"gậy như ý\" từ Đông Hải Long Vương.",
"type": "example"
},
{
"english": "Harry Potter and the Deathly Hallows",
"text": "Harry Potter và bảo bối tử thần",
"type": "example"
},
{
"text": "Đôrêmon/Doraemon dùng bảo bối thần kì để giúp Nôbita.\nDoraemon uses his gadgets to help Nobita.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a magical artifact, relic, device, tool, instrument or weapon"
],
"id": "en-bảo_bối-vi-noun-r7RLOvec",
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"magical",
"magical"
],
[
"artifact",
"artifact"
],
[
"relic",
"relic"
],
[
"device",
"device"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"raw_glosses": [
"(fiction) a magical artifact, relic, device, tool, instrument or weapon"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Pokémon",
"word": "bảo bối thần kì"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 13 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 72",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 78",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Pokémon",
"orig": "vi:Pokémon",
"parents": [
"Japanese fiction",
"Nintendo",
"Fiction",
"Japan",
"Video games",
"Artistic works",
"Asia",
"Games",
"Mass media",
"Software",
"Art",
"Earth",
"Eurasia",
"Recreation",
"Culture",
"Media",
"Computing",
"Nature",
"Human activity",
"Society",
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for bảo bối thần kì (“Pokémon”)."
],
"id": "en-bảo_bối-vi-noun-XmiehQwk",
"links": [
[
"thần kì",
"thần kì#Vietnamese"
],
[
"Pokémon",
"Pokémon"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, in translations from Chinese bootleg DVDs) Short for bảo bối thần kì (“Pokémon”)."
],
"raw_tags": [
"in translations from Chinese bootleg DVDs"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˩ ʔɓoj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˨ ʔɓoj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˨˩˦ ʔɓoj˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bửu bối"
}
],
"word": "bảo bối"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Pokémon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "寶貝",
"2": "precious shell"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 寶貝 (“precious shell”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "寶貝"
},
"expansion": "Chinese 寶貝／宝贝 (bǎobèi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "神奇寶貝",
"3": "",
"4": "Pokémon",
"lit": "Magical Babies",
"tr": "Thần kì Bảo bối"
},
"expansion": "Chinese 神奇寶貝／神奇宝贝 (Thần kì Bảo bối, “Pokémon”, literally “Magical Babies”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 寶貝 (“precious shell”), from Chinese 寶貝／宝贝 (bǎobèi). See also Chinese 神奇寶貝／神奇宝贝 (Thần kì Bảo bối, “Pokémon”, literally “Magical Babies”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bảo bối",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bảo bối",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"a person's very precious thing that they value the most"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"value",
"value"
],
[
"most",
"most"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) a person's very precious thing that they value the most"
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Fiction"
],
"examples": [
{
"english": "Sun Wukong straight up took the magical weapon known as the \"Compliant Staff\" from the Dragon King of the East Sea.",
"text": "Tôn Ngộ Không thẳng tay tước lấy bảo bối \"gậy như ý\" từ Đông Hải Long Vương.",
"type": "example"
},
{
"english": "Harry Potter and the Deathly Hallows",
"text": "Harry Potter và bảo bối tử thần",
"type": "example"
},
{
"text": "Đôrêmon/Doraemon dùng bảo bối thần kì để giúp Nôbita.\nDoraemon uses his gadgets to help Nobita.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a magical artifact, relic, device, tool, instrument or weapon"
],
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"magical",
"magical"
],
[
"artifact",
"artifact"
],
[
"relic",
"relic"
],
[
"device",
"device"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"raw_glosses": [
"(fiction) a magical artifact, relic, device, tool, instrument or weapon"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Pokémon",
"word": "bảo bối thần kì"
}
],
"categories": [
"Vietnamese short forms",
"Vietnamese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"Short for bảo bối thần kì (“Pokémon”)."
],
"links": [
[
"thần kì",
"thần kì#Vietnamese"
],
[
"Pokémon",
"Pokémon"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, in translations from Chinese bootleg DVDs) Short for bảo bối thần kì (“Pokémon”)."
],
"raw_tags": [
"in translations from Chinese bootleg DVDs"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˩ ʔɓoj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˨ ʔɓoj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˨˩˦ ʔɓoj˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bửu bối"
}
],
"word": "bảo bối"
}
Download raw JSONL data for bảo bối meaning in Vietnamese (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.