See bảng in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bảng meaning in Vietnamese (8.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "榜",
"t": ""
},
"expansion": "榜",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "榜"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 榜",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 榜.",
"forms": [
{
"form": "tấm",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bảng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "tấm"
},
"expansion": "(classifier tấm) bảng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by tấm",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "slate",
"word": "bảng đá"
},
{
"english": "blackboard",
"word": "bảng đen"
},
{
"english": "traffic sign",
"word": "bảng giao thông"
},
{
"english": "shop sign",
"word": "bảng hiệu"
},
{
"english": "clipboard",
"word": "bảng kẹp"
},
{
"english": "color palette",
"word": "bảng màu"
},
{
"english": "clipboard (computing)",
"word": "bảng nháp"
},
{
"english": "number plate",
"word": "bảng số"
},
{
"english": "clipboard (computing)",
"word": "bảng tạm"
},
{
"english": "noticeboard",
"word": "bảng tin"
},
{
"english": "whiteboard",
"word": "bảng trắng"
}
],
"glosses": [
"a board such as a blackboard or whiteboard"
],
"id": "en-bảng-vi-noun-FMlwKeVK",
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"blackboard",
"blackboard"
],
[
"whiteboard",
"whiteboard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "bản"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bảng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "bảng"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "榜",
"t": ""
},
"expansion": "榜",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "榜"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 榜",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 榜.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bảng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) bảng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by tấm",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "alphabet",
"word": "bảng chữ cái"
},
{
"english": "multiplication table",
"word": "bảng cửu chương"
},
{
"english": "honor roll",
"word": "bảng danh dự"
},
{
"english": "list",
"word": "bảng kê"
},
{
"word": "bảng thu"
},
{
"word": "bảng xuân"
},
{
"english": "to post the examination scoreboard",
"word": "ra bảng"
}
],
"examples": [
{
"english": "the periodic table of chemical elements",
"text": "bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học",
"type": "example"
},
{
"english": "the List of Invested Gods",
"text": "Bảng Phong Thần / Phong Thần Bảng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a table (grid of data in rows and columns)"
],
"id": "en-bảng-vi-noun-4k4iXFKq",
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"related": [
{
"english": "column",
"word": "cột"
},
{
"english": "row",
"word": "hàng"
},
{
"english": "cell",
"word": "ô"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "bản"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bảng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "bảng"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "鎊",
"t": ""
},
"expansion": "鎊",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "鎊"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 鎊",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 鎊.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bảng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bảng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Currency",
"orig": "vi:Currency",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 63",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 42",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 87",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Currency",
"orig": "vi:Currency",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a British pound",
"text": "bảng Anh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a pound"
],
"id": "en-bảng-vi-noun-yzUZ~3fB",
"links": [
[
"numismatics",
"numismatics"
],
[
"pound",
"pound"
]
],
"raw_glosses": [
"(numismatics) a pound"
],
"related": [
{
"word": "bảng lảng"
},
{
"word": "bảng nhãn"
},
{
"word": "bảng rồng"
},
{
"word": "bảng tổng sắp"
},
{
"word": "bảng trời"
},
{
"word": "bảng vàng"
},
{
"word": "cột huyền bảng"
},
{
"word": "giáp bảng"
},
{
"word": "khoa bảng"
},
{
"word": "phó bảng"
},
{
"word": "tiêu bảng"
}
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "bản"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bảng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "bảng"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by tấm",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Currency"
],
"derived": [
{
"english": "slate",
"word": "bảng đá"
},
{
"english": "blackboard",
"word": "bảng đen"
},
{
"english": "traffic sign",
"word": "bảng giao thông"
},
{
"english": "shop sign",
"word": "bảng hiệu"
},
{
"english": "clipboard",
"word": "bảng kẹp"
},
{
"english": "color palette",
"word": "bảng màu"
},
{
"english": "clipboard (computing)",
"word": "bảng nháp"
},
{
"english": "number plate",
"word": "bảng số"
},
{
"english": "clipboard (computing)",
"word": "bảng tạm"
},
{
"english": "noticeboard",
"word": "bảng tin"
},
{
"english": "whiteboard",
"word": "bảng trắng"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "榜",
"t": ""
},
"expansion": "榜",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "榜"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 榜",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 榜.",
"forms": [
{
"form": "tấm",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bảng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "tấm"
},
"expansion": "(classifier tấm) bảng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a board such as a blackboard or whiteboard"
],
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"blackboard",
"blackboard"
],
[
"whiteboard",
"whiteboard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "bản"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bảng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "bảng"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by tấm",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Currency"
],
"derived": [
{
"english": "alphabet",
"word": "bảng chữ cái"
},
{
"english": "multiplication table",
"word": "bảng cửu chương"
},
{
"english": "honor roll",
"word": "bảng danh dự"
},
{
"english": "list",
"word": "bảng kê"
},
{
"word": "bảng thu"
},
{
"word": "bảng xuân"
},
{
"english": "to post the examination scoreboard",
"word": "ra bảng"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "榜",
"t": ""
},
"expansion": "榜",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "榜"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 榜",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 榜.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bảng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) bảng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "column",
"word": "cột"
},
{
"english": "row",
"word": "hàng"
},
{
"english": "cell",
"word": "ô"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the periodic table of chemical elements",
"text": "bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học",
"type": "example"
},
{
"english": "the List of Invested Gods",
"text": "Bảng Phong Thần / Phong Thần Bảng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a table (grid of data in rows and columns)"
],
"links": [
[
"table",
"table"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "bản"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bảng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "bảng"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Currency"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "鎊",
"t": ""
},
"expansion": "鎊",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "鎊"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 鎊",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 鎊.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bảng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bảng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bảng lảng"
},
{
"word": "bảng nhãn"
},
{
"word": "bảng rồng"
},
{
"word": "bảng tổng sắp"
},
{
"word": "bảng trời"
},
{
"word": "bảng vàng"
},
{
"word": "cột huyền bảng"
},
{
"word": "giáp bảng"
},
{
"word": "khoa bảng"
},
{
"word": "phó bảng"
},
{
"word": "tiêu bảng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Currency"
],
"examples": [
{
"english": "a British pound",
"text": "bảng Anh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a pound"
],
"links": [
[
"numismatics",
"numismatics"
],
[
"pound",
"pound"
]
],
"raw_glosses": [
"(numismatics) a pound"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "bản"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bảng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-b%E1%BA%A3ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "bảng"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.