"bông giấy" meaning in Vietnamese

See bông giấy in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔɓəwŋ͡m˧˧ zəj˧˦] [Hà-Nội], [ʔɓəwŋ͡m˧˧ jəj˨˩˦] [Huế], [ʔɓəwŋ͡m˧˧ jəj˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City] Forms: cây [classifier]
Etymology: bông (“flower”) + giấy (“paper”). Etymology templates: {{com|vi|bông|giấy|t1=flower|t2=paper}} bông (“flower”) + giấy (“paper”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} bông giấy, {{vi-noun|cls=cây}} (classifier cây) bông giấy
  1. bougainvillea Categories (lifeform): Flowers, Four o'clock family plants Synonyms: hoa giấy

Download JSON data for bông giấy meaning in Vietnamese (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bông",
        "3": "giấy",
        "t1": "flower",
        "t2": "paper"
      },
      "expansion": "bông (“flower”) + giấy (“paper”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "bông (“flower”) + giấy (“paper”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bông giấy",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cây"
      },
      "expansion": "(classifier cây) bông giấy",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Flowers",
          "orig": "vi:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Four o'clock family plants",
          "orig": "vi:Four o'clock family plants",
          "parents": [
            "Caryophyllales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Five-colored bougainvilleas have these five colors: red, pink, orange, white, or purple; [bougainvillea] is a species easy to grow, rarely susceptible to pests and diseases, and drought-tolerant, thus fitting for the tropical climate. These plants bloom all year round and can be trimmed and bent into a variety of shapes and poses.",
          "ref": "2021, Thành Hiệp, “Thêm một vườn hoa đón du khách check-in (Another flower garden invites tourists to check-in)”, Cần Thơ News Online",
          "text": "Bông giấy ngũ sắc có 5 màu: đỏ, hồng, cam, trắng, tím; là loài dễ trồng, ít sâu bệnh, chịu hạn tốt, phù hợp với khí hậu nhiệt đới. Cây siêng ra hoa quanh năm và có thể cắt tỉa, uốn sửa theo nhiều dáng thế khác nhau.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bougainvillea"
      ],
      "id": "en-bông_giấy-vi-noun-9ZXBDbv6",
      "links": [
        [
          "bougainvillea",
          "bougainvillea"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hoa giấy"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓəwŋ͡m˧˧ zəj˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəwŋ͡m˧˧ jəj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəwŋ͡m˧˧ jəj˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bông giấy"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bông",
        "3": "giấy",
        "t1": "flower",
        "t2": "paper"
      },
      "expansion": "bông (“flower”) + giấy (“paper”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "bông (“flower”) + giấy (“paper”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bông giấy",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cây"
      },
      "expansion": "(classifier cây) bông giấy",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese links with redundant wikilinks",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by cây",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Flowers",
        "vi:Four o'clock family plants"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Five-colored bougainvilleas have these five colors: red, pink, orange, white, or purple; [bougainvillea] is a species easy to grow, rarely susceptible to pests and diseases, and drought-tolerant, thus fitting for the tropical climate. These plants bloom all year round and can be trimmed and bent into a variety of shapes and poses.",
          "ref": "2021, Thành Hiệp, “Thêm một vườn hoa đón du khách check-in (Another flower garden invites tourists to check-in)”, Cần Thơ News Online",
          "text": "Bông giấy ngũ sắc có 5 màu: đỏ, hồng, cam, trắng, tím; là loài dễ trồng, ít sâu bệnh, chịu hạn tốt, phù hợp với khí hậu nhiệt đới. Cây siêng ra hoa quanh năm và có thể cắt tỉa, uốn sửa theo nhiều dáng thế khác nhau.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bougainvillea"
      ],
      "links": [
        [
          "bougainvillea",
          "bougainvillea"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hoa giấy"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓəwŋ͡m˧˧ zəj˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəwŋ͡m˧˧ jəj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəwŋ͡m˧˧ jəj˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bông giấy"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.