See Việt in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "越"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "越",
"2": "Yue; Viet"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 越 (“Yue; Viet”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vượt"
},
"expansion": "Doublet of vượt",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 越 (“Yue; Viet”). Doublet of vượt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Việt",
"tr": ""
},
"expansion": "Việt",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Vietnamese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Vietnamese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Vietnamese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Vietnamese unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese unisex given names from Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 8 13 16 18 15 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 12 19 13 18 2 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 19 19 14 14 2 11",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 13 12 25 15 5 12",
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "vi:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name from Chinese; predominantly male"
],
"id": "en-Việt-vi-name-5yNELNEq",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "History",
"orig": "vi:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 8 13 16 18 15 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 12 19 13 18 2 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 19 19 14 14 2 11",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 2 2 7 73 7 3",
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "China",
"orig": "vi:China",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 6 6 17 50 3 6",
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Provinces of China",
"orig": "vi:Provinces of China",
"parents": [
"Provinces",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "King Goujian of Yue",
"text": "Việt vương Câu Tiễn",
"type": "example"
},
{
"text": "Fan Li's letter to Wen Zhong, quoted in c. 91 BCE, Sima Qian, Records of the Grand Historian; Vietnamese translation by Phan Ngọc\nChim đã hết thì cung tốt phải cất, thỏ khôn đã chết thì chó săn bị nấu. Vua Việt là người cổ dài, miệng diều hâu có thể cùng lo lúc hoạn nạn, nhưng không thể cùng vui sướng với ông ta. Sao ông lại không bỏ đi?\nWhen the birds are all gone, then the good bows are stored; when the cunning hares are all dead, then the hounds are cooked. The long-necked, hawk-mouthed king of Yue is a man with whom one can share woes, not enjoy weal. Why won't ye leave?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Yue, a state in ancient China"
],
"id": "en-Việt-vi-name-ZkZSEmyE",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"Yue",
"Yue"
],
[
"state",
"state"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) Yue, a state in ancient China"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 5 4 3 5 74 3",
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Vietnam",
"orig": "vi:Vietnam",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Japano-Vietnam(ese)",
"text": "Nhật-Việt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Vietnam"
],
"id": "en-Việt-vi-name-Ll6BBmop",
"links": [
[
"Vietnam",
"Vietnam"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) Vietnam"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "việc"
},
{
"homophone": "diệt"
},
{
"homophone": "diệc"
}
],
"word": "Việt"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Bách Việt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hán Việt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nam Việt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "người Việt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "thuần Việt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiếng Việt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Việt cộng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Việt kiều"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Việt Minh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Việt Nam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Việt Thường"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Việt-Chứt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Việt-Mường"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Vietic"
},
"expansion": "English: Vietic",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Vietic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "viétique"
},
"expansion": "French: viétique",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: viétique"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "越"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "越",
"2": "Yue; Viet"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 越 (“Yue; Viet”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vượt"
},
"expansion": "Doublet of vượt",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 越 (“Yue; Viet”). Doublet of vượt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "Việt",
"tr": ""
},
"expansion": "Việt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Việt"
},
"expansion": "Việt",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "History",
"orig": "vi:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 8 13 16 18 15 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 12 19 13 18 2 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 19 19 14 14 2 11",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of Yue origin"
],
"id": "en-Việt-vi-adj-6bwcAdSY",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"Yue",
"Yue"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) of Yue origin"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Linguistics",
"orig": "vi:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vietic"
],
"id": "en-Việt-vi-adj-Uq4zGCnh",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"Vietic",
"Vietic"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) Vietic"
],
"synonyms": [
{
"word": "Việt-Mường"
},
{
"word": "Việt-Chứt"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 8 13 16 18 15 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 12 19 13 18 2 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 26 18 20 8 6 6",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 19 19 14 14 2 11",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "O, beloved [many-]thousand-year-old Viet land!",
"ref": "1945, Nguyễn Đình Thi (lyrics and music), “Diệt phát xít [Destroy the Fascists]”performed by The Voice of Vietnam's Male and Female Choir:",
"text": "Ôi đất Việt yêu dấu ngàn năm!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nationally or culturally Vietnamese"
],
"id": "en-Việt-vi-adj-eAS523YP",
"links": [
[
"nationally",
"nationally"
],
[
"culturally",
"culturally"
],
[
"Vietnamese",
"Vietnamese"
]
],
"qualifier": "slightly literary",
"raw_glosses": [
"(slightly literary) nationally or culturally Vietnamese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 8 13 16 18 15 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 12 19 13 18 2 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 19 19 14 14 2 11",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Kinh (“ethnically Vietnamese”)"
],
"id": "en-Việt-vi-adj-K1T1qx29",
"links": [
[
"Kinh",
"Kinh#Vietnamese"
],
[
"ethnically",
"ethnically"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, of a person) Synonym of Kinh (“ethnically Vietnamese”)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"extra": "ethnically Vietnamese",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Kinh"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "việc"
},
{
"homophone": "diệt"
},
{
"homophone": "diệc"
}
],
"word": "Việt"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "粵"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "粵"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 粵",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 粵.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Việt",
"tr": ""
},
"expansion": "Việt",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 8 13 16 18 15 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 12 19 13 18 2 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 19 19 14 14 2 11",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Guangdong and Guangxi, also known as Yue"
],
"id": "en-Việt-vi-name-B9bEWfYB",
"links": [
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Guangdong and Guangxi, also known as Yue"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "việc"
},
{
"homophone": "diệt"
},
{
"homophone": "diệc"
}
],
"word": "Việt"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:China",
"vi:Countries in Asia",
"vi:Provinces of China",
"vi:Vietnam"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "越"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "越",
"2": "Yue; Viet"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 越 (“Yue; Viet”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vượt"
},
"expansion": "Doublet of vượt",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 越 (“Yue; Viet”). Doublet of vượt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Việt",
"tr": ""
},
"expansion": "Việt",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese female given names",
"Vietnamese female given names from Chinese",
"Vietnamese given names",
"Vietnamese male given names",
"Vietnamese male given names from Chinese",
"Vietnamese unisex given names",
"Vietnamese unisex given names from Chinese"
],
"glosses": [
"a unisex given name from Chinese; predominantly male"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:History"
],
"examples": [
{
"english": "King Goujian of Yue",
"text": "Việt vương Câu Tiễn",
"type": "example"
},
{
"text": "Fan Li's letter to Wen Zhong, quoted in c. 91 BCE, Sima Qian, Records of the Grand Historian; Vietnamese translation by Phan Ngọc\nChim đã hết thì cung tốt phải cất, thỏ khôn đã chết thì chó săn bị nấu. Vua Việt là người cổ dài, miệng diều hâu có thể cùng lo lúc hoạn nạn, nhưng không thể cùng vui sướng với ông ta. Sao ông lại không bỏ đi?\nWhen the birds are all gone, then the good bows are stored; when the cunning hares are all dead, then the hounds are cooked. The long-necked, hawk-mouthed king of Yue is a man with whom one can share woes, not enjoy weal. Why won't ye leave?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Yue, a state in ancient China"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"Yue",
"Yue"
],
[
"state",
"state"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) Yue, a state in ancient China"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Japano-Vietnam(ese)",
"text": "Nhật-Việt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Vietnam"
],
"links": [
[
"Vietnam",
"Vietnam"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) Vietnam"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "việc"
},
{
"homophone": "diệt"
},
{
"homophone": "diệc"
}
],
"word": "Việt"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:China",
"vi:Countries in Asia",
"vi:Provinces of China",
"vi:Vietnam"
],
"derived": [
{
"word": "Bách Việt"
},
{
"word": "Hán Việt"
},
{
"word": "Nam Việt"
},
{
"word": "người Việt"
},
{
"word": "thuần Việt"
},
{
"word": "tiếng Việt"
},
{
"word": "Việt cộng"
},
{
"word": "Việt kiều"
},
{
"word": "Việt Minh"
},
{
"word": "Việt Nam"
},
{
"word": "Việt Thường"
},
{
"word": "Việt-Chứt"
},
{
"word": "Việt-Mường"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Vietic"
},
"expansion": "English: Vietic",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Vietic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "viétique"
},
"expansion": "French: viétique",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: viétique"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "越"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "越",
"2": "Yue; Viet"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 越 (“Yue; Viet”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vượt"
},
"expansion": "Doublet of vượt",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 越 (“Yue; Viet”). Doublet of vượt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "Việt",
"tr": ""
},
"expansion": "Việt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Việt"
},
"expansion": "Việt",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:History"
],
"glosses": [
"of Yue origin"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"Yue",
"Yue"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) of Yue origin"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"vi:Linguistics"
],
"glosses": [
"Vietic"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"Vietic",
"Vietic"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) Vietic"
],
"synonyms": [
{
"word": "Việt-Mường"
},
{
"word": "Việt-Chứt"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O, beloved [many-]thousand-year-old Viet land!",
"ref": "1945, Nguyễn Đình Thi (lyrics and music), “Diệt phát xít [Destroy the Fascists]”performed by The Voice of Vietnam's Male and Female Choir:",
"text": "Ôi đất Việt yêu dấu ngàn năm!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nationally or culturally Vietnamese"
],
"links": [
[
"nationally",
"nationally"
],
[
"culturally",
"culturally"
],
[
"Vietnamese",
"Vietnamese"
]
],
"qualifier": "slightly literary",
"raw_glosses": [
"(slightly literary) nationally or culturally Vietnamese"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Synonym of Kinh (“ethnically Vietnamese”)"
],
"links": [
[
"Kinh",
"Kinh#Vietnamese"
],
[
"ethnically",
"ethnically"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, of a person) Synonym of Kinh (“ethnically Vietnamese”)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"extra": "ethnically Vietnamese",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Kinh"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "việc"
},
{
"homophone": "diệt"
},
{
"homophone": "diệc"
}
],
"word": "Việt"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:China",
"vi:Countries in Asia",
"vi:Provinces of China",
"vi:Vietnam"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "粵"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "粵"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 粵",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 粵.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Việt",
"tr": ""
},
"expansion": "Việt",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Guangdong and Guangxi, also known as Yue"
],
"links": [
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Guangdong and Guangxi, also known as Yue"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "việc"
},
{
"homophone": "diệt"
},
{
"homophone": "diệc"
}
],
"word": "Việt"
}
Download raw JSONL data for Việt meaning in Vietnamese (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.