See Nhật Bản in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "日本"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "日本",
"2": "base of the sun"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 日本 (“base of the sun”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ja",
"3": "日本",
"tr": "Nippon, Nihon"
},
"expansion": "Japanese 日本 (Nippon, Nihon)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 日本 (“base of the sun”), from Japanese 日本 (Nippon, Nihon).",
"forms": [
{
"form": "Nhật-Bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật-bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật-Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật-bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt Bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-Bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-bổn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Nhật Bản",
"tr": ""
},
"expansion": "Nhật Bản",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Countries",
"orig": "vi:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "vi:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Islands",
"orig": "vi:Islands",
"parents": [
"Landforms",
"Places",
"Earth",
"Names",
"Nature",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Japan",
"orig": "vi:Japan",
"parents": [
"Countries",
"Countries in Asia",
"Polities",
"Places",
"Asia",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "vi:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Phan Châu Trinh Đạo đức và luân lí Đông Tây [Eastern and Western Ideas on Morality and Ethics]:\nNgười nước ta thường tự xưng là đồng loại, đồng đạo, đồng văn với Nhật Bản; thấy họ tiến thì nức nở khen chớ không khi nào chịu xét vì sao mà họ tiến tới như thế? Họ chỉ đóng tàu súng mà được giàu mạnh hay là họ còn trao dồi đạo đức, sửa đổi luân lý mới được như ngày nay? Ai có đọc đến lịch sử Nhật Bản mới biết Nhật Bản họ cũng bồi đắp nền đạo đức của họ lắm. Từ lúc Minh Trị duy tân cho đến 24 năm sau hạ chiếu lập hiến trong nước Nhật biết bao nhiêu người lo khuynh Mạc Phủ lo lập hiến pháp, biết bao nhiêu kẻ đổ máu rát cổ mới gây dựng nên một nước tân tiến rất giàu mạnh như bây giờ.\nFolks in our country like to consider themselves as similar to the Japanese in terms of race, philosophy, culture; everyone likes to praise them when they make progress, yet no one cares to find out exactly how they make progress. Is it because they made ships and firearms that they became wealthy, or is it because they strengthened their morality, adjusted their ethics that they became what they are now? If you read up on Japan's history, you'll learn that the Japanese have really built upon their morality. From the Meiji Restoration to 24 years after the constitutional proclamation, in Japan, there were so many who were hard at work to overthrow the Shogunate, to make the Constitution, so much blood was shed to build what that is now an advanced, wealthy, powerful country.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Japan (a country and archipelago in East Asia)"
],
"id": "en-Nhật_Bản-vi-name-T0tVHi6n",
"links": [
[
"Japan",
"Japan#English:_Q17"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"East Asia",
"East Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲət̚˧˨ʔ ʔɓaːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲək̚˨˩ʔ ʔɓaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲək̚˨˩˨ ʔɓaːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:Nhật Bản"
],
"word": "Nhật Bản"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "日本"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "日本",
"2": "base of the sun"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 日本 (“base of the sun”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ja",
"3": "日本",
"tr": "Nippon, Nihon"
},
"expansion": "Japanese 日本 (Nippon, Nihon)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 日本 (“base of the sun”), from Japanese 日本 (Nippon, Nihon).",
"forms": [
{
"form": "Nhật-Bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật-bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật-Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật-bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt Bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-Bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-bổn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "Nhật Bản",
"tr": ""
},
"expansion": "Nhật Bản",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Nhật Bản"
},
"expansion": "Nhật Bản",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "vi:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Japanese"
],
"id": "en-Nhật_Bản-vi-adj-vk7pBtPv",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Japanese"
],
"related": [
{
"word": "A-rập Xê-út"
},
{
"word": "Ác-mê-ni-a"
},
{
"word": "Ai-déc-bai-gian"
},
{
"word": "Áp-ga-ni-xtan"
},
{
"word": "Ấn Độ"
},
{
"word": "Ba-ranh"
},
{
"word": "Băng-la-đét"
},
{
"word": "Bru-nây"
},
{
"word": "Bu-tan"
},
{
"word": "Ca-dắc-xtan"
},
{
"word": "Ca-ta"
},
{
"word": "Các Tiểu Vương quốc A-rập Thống nhất"
},
{
"word": "Cam-pu-chia"
},
{
"word": "Cô-oét"
},
{
"word": "Cư-rơ-gư-xtan"
},
{
"word": "Đông Ti-mo"
},
{
"word": "Gioóc-đa-ni"
},
{
"word": "Gru-di-a"
},
{
"word": "Hàn Quốc"
},
{
"word": "I-ran"
},
{
"word": "I-rắc"
},
{
"word": "I-xra-en"
},
{
"word": "In-đô-nê-xi-a"
},
{
"word": "Lào"
},
{
"word": "Li-băng"
},
{
"word": "Ma-lai-xi-a"
},
{
"word": "Man-đi-vơ"
},
{
"word": "Mi-an-ma"
},
{
"word": "Mông Cổ"
},
{
"word": "Nê-pan"
},
{
"word": "Nga"
},
{
"word": "Ô-man"
},
{
"word": "Pa-ki-xtan"
},
{
"word": "Pa-le-xtin"
},
{
"word": "Phi-líp-pin"
},
{
"word": "Síp"
},
{
"word": "Tát-gi-ki-xtan"
},
{
"word": "Thái Lan"
},
{
"word": "Thổ Nhĩ Kỳ"
},
{
"word": "Triều Tiên"
},
{
"word": "Trung Quốc"
},
{
"word": "Tuốc-mê-ni-xtan"
},
{
"word": "U-dơ-bê-ki-xtan"
},
{
"word": "Việt Nam"
},
{
"word": "Xi-ri"
},
{
"word": "Xin-ga-po"
},
{
"word": "Xri Lan-ca"
},
{
"word": "Y-ê-men"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nhật"
},
{
"word": "Phù Tang"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲət̚˧˨ʔ ʔɓaːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲək̚˨˩ʔ ʔɓaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲək̚˨˩˨ ʔɓaːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:Nhật Bản"
],
"word": "Nhật Bản"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from Japanese",
"Vietnamese terms derived from Japanese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Countries in Asia"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "日本"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "日本",
"2": "base of the sun"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 日本 (“base of the sun”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ja",
"3": "日本",
"tr": "Nippon, Nihon"
},
"expansion": "Japanese 日本 (Nippon, Nihon)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 日本 (“base of the sun”), from Japanese 日本 (Nippon, Nihon).",
"forms": [
{
"form": "Nhật-Bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật-bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật-Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật-bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt Bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-Bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-bổn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Nhật Bản",
"tr": ""
},
"expansion": "Nhật Bản",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Countries",
"vi:Countries in Asia",
"vi:Islands",
"vi:Japan"
],
"examples": [
{
"text": "Phan Châu Trinh Đạo đức và luân lí Đông Tây [Eastern and Western Ideas on Morality and Ethics]:\nNgười nước ta thường tự xưng là đồng loại, đồng đạo, đồng văn với Nhật Bản; thấy họ tiến thì nức nở khen chớ không khi nào chịu xét vì sao mà họ tiến tới như thế? Họ chỉ đóng tàu súng mà được giàu mạnh hay là họ còn trao dồi đạo đức, sửa đổi luân lý mới được như ngày nay? Ai có đọc đến lịch sử Nhật Bản mới biết Nhật Bản họ cũng bồi đắp nền đạo đức của họ lắm. Từ lúc Minh Trị duy tân cho đến 24 năm sau hạ chiếu lập hiến trong nước Nhật biết bao nhiêu người lo khuynh Mạc Phủ lo lập hiến pháp, biết bao nhiêu kẻ đổ máu rát cổ mới gây dựng nên một nước tân tiến rất giàu mạnh như bây giờ.\nFolks in our country like to consider themselves as similar to the Japanese in terms of race, philosophy, culture; everyone likes to praise them when they make progress, yet no one cares to find out exactly how they make progress. Is it because they made ships and firearms that they became wealthy, or is it because they strengthened their morality, adjusted their ethics that they became what they are now? If you read up on Japan's history, you'll learn that the Japanese have really built upon their morality. From the Meiji Restoration to 24 years after the constitutional proclamation, in Japan, there were so many who were hard at work to overthrow the Shogunate, to make the Constitution, so much blood was shed to build what that is now an advanced, wealthy, powerful country.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Japan (a country and archipelago in East Asia)"
],
"links": [
[
"Japan",
"Japan#English:_Q17"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"East Asia",
"East Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲət̚˧˨ʔ ʔɓaːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲək̚˨˩ʔ ʔɓaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲək̚˨˩˨ ʔɓaːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:Nhật Bản"
],
"word": "Nhật Bản"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from Japanese",
"Vietnamese terms derived from Japanese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Countries in Asia"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "日本"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "日本",
"2": "base of the sun"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 日本 (“base of the sun”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ja",
"3": "日本",
"tr": "Nippon, Nihon"
},
"expansion": "Japanese 日本 (Nippon, Nihon)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 日本 (“base of the sun”), from Japanese 日本 (Nippon, Nihon).",
"forms": [
{
"form": "Nhật-Bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật-bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật-Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhật-bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt Bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-Bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-bản",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-Bổn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Nhựt-bổn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "Nhật Bản",
"tr": ""
},
"expansion": "Nhật Bản",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Nhật Bản"
},
"expansion": "Nhật Bản",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "A-rập Xê-út"
},
{
"word": "Ác-mê-ni-a"
},
{
"word": "Ai-déc-bai-gian"
},
{
"word": "Áp-ga-ni-xtan"
},
{
"word": "Ấn Độ"
},
{
"word": "Ba-ranh"
},
{
"word": "Băng-la-đét"
},
{
"word": "Bru-nây"
},
{
"word": "Bu-tan"
},
{
"word": "Ca-dắc-xtan"
},
{
"word": "Ca-ta"
},
{
"word": "Các Tiểu Vương quốc A-rập Thống nhất"
},
{
"word": "Cam-pu-chia"
},
{
"word": "Cô-oét"
},
{
"word": "Cư-rơ-gư-xtan"
},
{
"word": "Đông Ti-mo"
},
{
"word": "Gioóc-đa-ni"
},
{
"word": "Gru-di-a"
},
{
"word": "Hàn Quốc"
},
{
"word": "I-ran"
},
{
"word": "I-rắc"
},
{
"word": "I-xra-en"
},
{
"word": "In-đô-nê-xi-a"
},
{
"word": "Lào"
},
{
"word": "Li-băng"
},
{
"word": "Ma-lai-xi-a"
},
{
"word": "Man-đi-vơ"
},
{
"word": "Mi-an-ma"
},
{
"word": "Mông Cổ"
},
{
"word": "Nê-pan"
},
{
"word": "Nga"
},
{
"word": "Ô-man"
},
{
"word": "Pa-ki-xtan"
},
{
"word": "Pa-le-xtin"
},
{
"word": "Phi-líp-pin"
},
{
"word": "Síp"
},
{
"word": "Tát-gi-ki-xtan"
},
{
"word": "Thái Lan"
},
{
"word": "Thổ Nhĩ Kỳ"
},
{
"word": "Triều Tiên"
},
{
"word": "Trung Quốc"
},
{
"word": "Tuốc-mê-ni-xtan"
},
{
"word": "U-dơ-bê-ki-xtan"
},
{
"word": "Việt Nam"
},
{
"word": "Xi-ri"
},
{
"word": "Xin-ga-po"
},
{
"word": "Xri Lan-ca"
},
{
"word": "Y-ê-men"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"Japanese"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Japanese"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲət̚˧˨ʔ ʔɓaːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲək̚˨˩ʔ ʔɓaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲək̚˨˩˨ ʔɓaːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nhật"
},
{
"word": "Phù Tang"
}
],
"wikipedia": [
"vi:Nhật Bản"
],
"word": "Nhật Bản"
}
Download raw JSONL data for Nhật Bản meaning in Vietnamese (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.