"đầu têu" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "đầu",
        "alt2": "têu",
        "t1": "head"
      },
      "expansion": "đầu (“head”) + têu",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "頭"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "頭//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">đầu</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 頭 (SV: đầu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "頭",
        "2": "",
        "3": "đầu",
        "hv": "n",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 頭 (SV: đầu)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gan",
        "2": "頭",
        "tr": "tɛuA2"
      },
      "expansion": "Gan 頭 /头 (tɛuA2)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hak",
        "2": "頭",
        "tr": "tʰeu¹¹"
      },
      "expansion": "Hakka 頭 /头 (tʰeu¹¹)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "đầu (“head”) + têu; the second syllable is probably a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 頭 (SV: đầu), borrowed rather recently from a Sinitic lect. Compare Tōngshān Gan 頭 /头 (tɛuA2), Méixiàn Hakka 頭 /头 (tʰeu¹¹).",
  "forms": [
    {
      "form": "kẻ",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "tên",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "đứa",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "đầu têu",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đầu têu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "kẻ, tên, đứa",
        "head": "đầu têu"
      },
      "expansion": "(classifier kẻ, tên, đứa) đầu têu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by kẻ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by tên",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by đứa",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ringleader, boss"
      ],
      "id": "en-đầu_têu-vi-noun-Csj~ZZ0P",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "ringleader",
          "ringleader"
        ],
        [
          "boss",
          "boss"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often derogatory) ringleader, boss"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗəw˨˩ tew˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəw˦˩ tew˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəw˨˩ tew˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đầu têu"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "đầu",
        "alt2": "têu",
        "t1": "head"
      },
      "expansion": "đầu (“head”) + têu",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "頭"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "頭//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">đầu</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 頭 (SV: đầu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "頭",
        "2": "",
        "3": "đầu",
        "hv": "n",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 頭 (SV: đầu)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gan",
        "2": "頭",
        "tr": "tɛuA2"
      },
      "expansion": "Gan 頭 /头 (tɛuA2)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hak",
        "2": "頭",
        "tr": "tʰeu¹¹"
      },
      "expansion": "Hakka 頭 /头 (tʰeu¹¹)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "đầu (“head”) + têu; the second syllable is probably a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 頭 (SV: đầu), borrowed rather recently from a Sinitic lect. Compare Tōngshān Gan 頭 /头 (tɛuA2), Méixiàn Hakka 頭 /头 (tʰeu¹¹).",
  "forms": [
    {
      "form": "kẻ",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "tên",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "đứa",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "đầu têu",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đầu têu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "kẻ, tên, đứa",
        "head": "đầu têu"
      },
      "expansion": "(classifier kẻ, tên, đứa) đầu têu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese derogatory terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by kẻ",
        "Vietnamese nouns classified by tên",
        "Vietnamese nouns classified by đứa",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "ringleader, boss"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "ringleader",
          "ringleader"
        ],
        [
          "boss",
          "boss"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often derogatory) ringleader, boss"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗəw˨˩ tew˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəw˦˩ tew˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəw˨˩ tew˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đầu têu"
}