"đại ca" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "大哥"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "大哥",
        "2": "eldest brother"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 大哥 (“eldest brother”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "cmn",
        "3": "大哥",
        "tr": "dàgē"
      },
      "expansion": "Mandarin 大哥 (dàgē)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 大哥 (“eldest brother”), from Mandarin 大哥 (dàgē)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đại ca",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "đại ca",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "huynh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "đệ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Fiction",
          "orig": "vi:Fiction",
          "parents": [
            "Artistic works",
            "Art",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the eldest brother"
      ],
      "id": "en-đại_ca-vi-noun-qrk0zs5U",
      "links": [
        [
          "fiction",
          "fiction"
        ],
        [
          "eldest",
          "eldest#English"
        ],
        [
          "brother",
          "brother#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chinese fiction) the eldest brother"
      ],
      "tags": [
        "Chinese"
      ],
      "topics": [
        "fiction",
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 91 9",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Male",
          "orig": "vi:Male",
          "parents": [
            "Gender",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Aniki, we really need some drugs.",
          "text": "Đại ca, bọn em đói thuốc quá rồi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male gang leader"
      ],
      "id": "en-đại_ca-vi-noun-fD0pAhw~",
      "links": [
        [
          "male",
          "male#English"
        ],
        [
          "gang",
          "gang#English"
        ],
        [
          "leader",
          "leader#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 17 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 10 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 12 56",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 6 75",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 92",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Occupations",
          "orig": "vi:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "People",
          "orig": "vi:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What you doin', bro?",
          "text": "Đại ca đang làm gì thế?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a bro; a dude"
      ],
      "id": "en-đại_ca-vi-noun-Au8Glbyn",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "bro",
          "bro#English"
        ],
        [
          "dude",
          "dude#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, familiar) a bro; a dude"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗaːj˧˨ʔ kaː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaːj˨˩ʔ kaː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaːj˨˩˨ kaː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đại ca"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms borrowed from Mandarin",
    "Vietnamese terms derived from Mandarin",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Male",
    "vi:Occupations",
    "vi:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "大哥"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "大哥",
        "2": "eldest brother"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 大哥 (“eldest brother”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "cmn",
        "3": "大哥",
        "tr": "dàgē"
      },
      "expansion": "Mandarin 大哥 (dàgē)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 大哥 (“eldest brother”), from Mandarin 大哥 (dàgē)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đại ca",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "đại ca",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "huynh"
    },
    {
      "word": "đệ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "vi:Fiction"
      ],
      "glosses": [
        "the eldest brother"
      ],
      "links": [
        [
          "fiction",
          "fiction"
        ],
        [
          "eldest",
          "eldest#English"
        ],
        [
          "brother",
          "brother#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chinese fiction) the eldest brother"
      ],
      "tags": [
        "Chinese"
      ],
      "topics": [
        "fiction",
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Aniki, we really need some drugs.",
          "text": "Đại ca, bọn em đói thuốc quá rồi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male gang leader"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male#English"
        ],
        [
          "gang",
          "gang#English"
        ],
        [
          "leader",
          "leader#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese familiar terms",
        "Vietnamese humorous terms",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What you doin', bro?",
          "text": "Đại ca đang làm gì thế?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a bro; a dude"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "bro",
          "bro#English"
        ],
        [
          "dude",
          "dude#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, familiar) a bro; a dude"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗaːj˧˨ʔ kaː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaːj˨˩ʔ kaː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaːj˨˩˨ kaː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đại ca"
}