See ái khanh in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "愛卿"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "愛卿"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 愛卿",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 愛卿.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ái khanh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ái khanh",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Fiction",
"orig": "vi:Fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "Oh my dear courtier Heshen,...",
"text": "Hoà ái khanh,...",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "King You asked: “What do you my darling consort like if not music?” Bao Si said: “I your concubine do not like anything at all; I only remember that I tore a sheet of silk with my hands yesterday and the ripping and rending sounds pleased my ears.”",
"ref": "20th century [17th century], chapter 2, in Nguyễn Đỗ Mục, transl., Đông Chu liệt quốc [Chronicles of the Eastern Zhou States], translation of 《東周列國志·第二回》 by 馮夢龍 [Feng Menglong] (in Literary Chinese):",
"text": "幽王問曰：「愛卿惡聞音樂，所好何事？」褒妃曰：「妾無好也。曾記昔日手裂綵繒，其聲爽然可聽。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"\"my dear courtier\"; \"my darling consort\"; you"
],
"id": "en-ái_khanh-vi-pron-5Zk27zFy",
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"darling",
"darling#English"
],
[
"consort",
"consort#English"
],
[
"you",
"you#English"
]
],
"qualifier": "by a Chinese monarch to his favorite courtiers or consorts",
"raw_glosses": [
"(Chinese fiction, endearing, by a Chinese monarch to his favorite courtiers or consorts) \"my dear courtier\"; \"my darling consort\"; you"
],
"tags": [
"Chinese",
"endearing"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːj˧˦ xajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːj˨˩˦ kʰɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːj˨˩˦ xɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːj˦˥ kʰan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[ʔaːj˦˥ xan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ái khanh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1i_khanh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1i_khanh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1i_khanh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1i_khanh.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ái khanh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1i_khanh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1i_khanh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1i_khanh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1i_khanh.wav.ogg"
}
],
"word": "ái khanh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "愛卿"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "愛卿"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 愛卿",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 愛卿.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ái khanh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ái khanh",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese endearing terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant alt parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese pronouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Fiction"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "Oh my dear courtier Heshen,...",
"text": "Hoà ái khanh,...",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "King You asked: “What do you my darling consort like if not music?” Bao Si said: “I your concubine do not like anything at all; I only remember that I tore a sheet of silk with my hands yesterday and the ripping and rending sounds pleased my ears.”",
"ref": "20th century [17th century], chapter 2, in Nguyễn Đỗ Mục, transl., Đông Chu liệt quốc [Chronicles of the Eastern Zhou States], translation of 《東周列國志·第二回》 by 馮夢龍 [Feng Menglong] (in Literary Chinese):",
"text": "幽王問曰：「愛卿惡聞音樂，所好何事？」褒妃曰：「妾無好也。曾記昔日手裂綵繒，其聲爽然可聽。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"\"my dear courtier\"; \"my darling consort\"; you"
],
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"darling",
"darling#English"
],
[
"consort",
"consort#English"
],
[
"you",
"you#English"
]
],
"qualifier": "by a Chinese monarch to his favorite courtiers or consorts",
"raw_glosses": [
"(Chinese fiction, endearing, by a Chinese monarch to his favorite courtiers or consorts) \"my dear courtier\"; \"my darling consort\"; you"
],
"tags": [
"Chinese",
"endearing"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːj˧˦ xajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːj˨˩˦ kʰɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːj˨˩˦ xɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːj˦˥ kʰan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[ʔaːj˦˥ xan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ái khanh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1i_khanh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1i_khanh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1i_khanh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1i_khanh.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ái khanh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1i_khanh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1i_khanh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1i_khanh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1i_khanh.wav.ogg"
}
],
"word": "ái khanh"
}
Download raw JSONL data for ái khanh meaning in Vietnamese (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.