See ہونا in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-",
"4": "*h₁es-",
"5": "*steh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑁄𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀪𑁄𑀤𑀺 (bhodi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑁄𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑁄𑀤𑀺 (bhodi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "भवति",
"4": "",
"5": "to happen, to become",
"tr": "bhávati"
},
"expansion": "Sanskrit भवति (bhávati, “to happen, to become”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰáwHati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰáwHati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-",
"4": "*bʰéwHeti",
"5": "to grow, become, come into being, appear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéwHeti (“to grow, become, come into being, appear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑁄𑀤𑀺 (bhodi), from Sanskrit भवति (bhávati, “to happen, to become”), from Proto-Indo-Iranian *bʰáwHati, from Proto-Indo-European *bʰéwHeti (“to grow, become, come into being, appear”).",
"forms": [
{
"form": "honā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "होना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-no-aspect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ہونا",
"roman": "honā",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہونے",
"roman": "hone",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-no-aspect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ہو",
"roman": "ho",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُو",
"roman": "tū",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہَو",
"roman": "hau",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُم",
"roman": "tum",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہوجئے، ہوئیے",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "آپ",
"roman": "āp",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-no-aspect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ہوکَر",
"roman": "hokar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہونے والا",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہونے والی",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-1\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں",
"roman": "m͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُو",
"roman": "tū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُہ",
"roman": "vo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہَم",
"roman": "ham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُم",
"roman": "tum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُہ",
"roman": "vo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوں",
"roman": "hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَے",
"roman": "hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَے",
"roman": "hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہَیں",
"roman": "h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ہو",
"roman": "ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ہَیں",
"roman": "h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تھا",
"roman": "thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تھا",
"roman": "thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تھا",
"roman": "thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تھے",
"roman": "the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تھے",
"roman": "the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تھے",
"roman": "the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوا",
"roman": "huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ہُوا",
"roman": "huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہُوا",
"roman": "huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوے",
"roman": "hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ہُوے",
"roman": "hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ہُوے",
"roman": "hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوں گا",
"roman": "hū̃ṅ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ہو گا",
"roman": "ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہو گا",
"roman": "ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہوں گے",
"roman": "hõṅ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ہو گے",
"roman": "ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ہوں گے",
"roman": "hõṅ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-1\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں",
"roman": "m͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُو",
"roman": "tū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُہ",
"roman": "vo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہَم",
"roman": "ham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُم",
"roman": "tum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُہ",
"roman": "vo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوں",
"roman": "hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَے",
"roman": "hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَے",
"roman": "hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہیں",
"roman": "h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ہو",
"roman": "ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ہَیں",
"roman": "h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تھی",
"roman": "thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تھی",
"roman": "thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تھی",
"roman": "thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تھیں",
"roman": "thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تھیں",
"roman": "thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تھیں",
"roman": "thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوئی",
"roman": "huī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ہُوئی",
"roman": "huī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہُوئی",
"roman": "huī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوئیں",
"roman": "huī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ہُوئِیں",
"roman": "huī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ہوئیں",
"roman": "huī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوں گی",
"roman": "hū̃ṅ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ہو گی",
"roman": "ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہو گی",
"roman": "ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہوں گی",
"roman": "hõṅ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ہو گی",
"roman": "ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ہوں گی",
"roman": "hõṅ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ہونا"
},
"expansion": "ہونا • (honā) (Hindi spelling होना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ہونا",
"10": "hūjie, hoiye",
"11": "ہوکَر",
"12": "hokar",
"13": "ہونے والا, ہونے والی",
"14": "hone vālā, hone vālī",
"2": "honā",
"3": "ہونے",
"4": "hone",
"5": "ہو",
"6": "ho",
"7": "ہَو",
"8": "hau",
"9": "ہوجئے، ہوئیے"
},
"name": "ur-conj-no-aspect"
},
{
"args": {
"1": "ہُوں",
"10": "ho",
"11": "ہَیں",
"12": "h͠ai",
"13": "تھا",
"14": "thā",
"15": "تھا",
"16": "thā",
"17": "تھا",
"18": "thā",
"19": "تھے",
"2": "hū̃",
"20": "the",
"21": "تھے",
"22": "the",
"23": "تھے",
"24": "the",
"25": "ہُوا",
"26": "huā",
"27": "ہُوا",
"28": "huā",
"29": "ہُوا",
"3": "ہَے",
"30": "huā",
"31": "ہُوے",
"32": "hue",
"33": "ہُوے",
"34": "hue",
"35": "ہُوے",
"36": "hue",
"37": "ہُوں گا",
"38": "hū̃ṅ gā",
"39": "ہو گا",
"4": "hai",
"40": "ho gā",
"41": "ہو گا",
"42": "ho gā",
"43": "ہوں گے",
"44": "hõṅ ge",
"45": "ہو گے",
"46": "ho ge",
"47": "ہوں گے",
"48": "hõṅ ge",
"5": "ہَے",
"6": "hai",
"7": "ہَیں",
"8": "h͠ai",
"9": "ہو",
"g": "m"
},
"name": "ur-conj-1"
},
{
"args": {
"1": "ہُوں",
"10": "ho",
"11": "ہَیں",
"12": "h͠ai",
"13": "تھی",
"14": "thī",
"15": "تھی",
"16": "thī",
"17": "تھی",
"18": "thī",
"19": "تھیں",
"2": "hū̃",
"20": "thī̃",
"21": "تھیں",
"22": "thī̃",
"23": "تھیں",
"24": "thī̃",
"25": "ہُوئی",
"26": "huī",
"27": "ہُوئی",
"28": "huī",
"29": "ہُوئی",
"3": "ہَے",
"30": "huī",
"31": "ہُوئیں",
"32": "huī̃",
"33": "ہُوئِیں",
"34": "huī̃",
"35": "ہوئیں",
"36": "huī̃",
"37": "ہُوں گی",
"38": "hū̃ṅ gī",
"39": "ہو گی",
"4": "hai",
"40": "ho gī",
"41": "ہو گی",
"42": "ho gī",
"43": "ہوں گی",
"44": "hõṅ gī",
"45": "ہو گی",
"46": "ho gī",
"47": "ہوں گی",
"48": "hõṅ gī",
"5": "ہَے",
"6": "hai",
"7": "ہیں",
"8": "h͠ai",
"9": "ہو",
"g": "f"
},
"name": "ur-conj-1"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be, to exist"
],
"id": "en-ہونا-ur-verb-gnoshDZy",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become"
],
"id": "en-ہونا-ur-verb-rV000xq8",
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to happen, to occur"
],
"id": "en-ہونا-ur-verb-l3g4LRJA",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have to, must"
],
"id": "en-ہونا-ur-verb-jw~8V49m",
"links": [
[
"have to",
"have to"
],
[
"must",
"must"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hyderabadi Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 9 15 9 9 16 11 21",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ur-conj-1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 21 16 30",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 15 12 49",
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to want"
],
"id": "en-ہونا-ur-verb-lNUNkoH8",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Hyderabad) to want"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦoː.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "ہونا"
}
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:ur-conj-1",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu auxiliary verbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu links with redundant wikilinks",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-European",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-",
"4": "*h₁es-",
"5": "*steh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑁄𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀪𑁄𑀤𑀺 (bhodi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑁄𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑁄𑀤𑀺 (bhodi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "भवति",
"4": "",
"5": "to happen, to become",
"tr": "bhávati"
},
"expansion": "Sanskrit भवति (bhávati, “to happen, to become”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰáwHati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰáwHati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-",
"4": "*bʰéwHeti",
"5": "to grow, become, come into being, appear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéwHeti (“to grow, become, come into being, appear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑁄𑀤𑀺 (bhodi), from Sanskrit भवति (bhávati, “to happen, to become”), from Proto-Indo-Iranian *bʰáwHati, from Proto-Indo-European *bʰéwHeti (“to grow, become, come into being, appear”).",
"forms": [
{
"form": "honā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "होना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-no-aspect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ہونا",
"roman": "honā",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہونے",
"roman": "hone",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-no-aspect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ہو",
"roman": "ho",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُو",
"roman": "tū",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہَو",
"roman": "hau",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُم",
"roman": "tum",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہوجئے، ہوئیے",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "آپ",
"roman": "āp",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-no-aspect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ہوکَر",
"roman": "hokar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہونے والا",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہونے والی",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-1\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں",
"roman": "m͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُو",
"roman": "tū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُہ",
"roman": "vo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہَم",
"roman": "ham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُم",
"roman": "tum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُہ",
"roman": "vo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوں",
"roman": "hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَے",
"roman": "hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَے",
"roman": "hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہَیں",
"roman": "h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ہو",
"roman": "ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ہَیں",
"roman": "h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تھا",
"roman": "thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تھا",
"roman": "thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تھا",
"roman": "thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تھے",
"roman": "the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تھے",
"roman": "the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تھے",
"roman": "the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوا",
"roman": "huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ہُوا",
"roman": "huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہُوا",
"roman": "huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوے",
"roman": "hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ہُوے",
"roman": "hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ہُوے",
"roman": "hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوں گا",
"roman": "hū̃ṅ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ہو گا",
"roman": "ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہو گا",
"roman": "ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہوں گے",
"roman": "hõṅ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ہو گے",
"roman": "ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ہوں گے",
"roman": "hõṅ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-1\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں",
"roman": "m͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُو",
"roman": "tū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُہ",
"roman": "vo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہَم",
"roman": "ham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُم",
"roman": "tum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُہ",
"roman": "vo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوں",
"roman": "hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَے",
"roman": "hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَے",
"roman": "hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہیں",
"roman": "h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ہو",
"roman": "ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ہَیں",
"roman": "h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تھی",
"roman": "thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تھی",
"roman": "thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تھی",
"roman": "thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تھیں",
"roman": "thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تھیں",
"roman": "thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تھیں",
"roman": "thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوئی",
"roman": "huī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ہُوئی",
"roman": "huī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہُوئی",
"roman": "huī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوئیں",
"roman": "huī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ہُوئِیں",
"roman": "huī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ہوئیں",
"roman": "huī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہُوں گی",
"roman": "hū̃ṅ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ہو گی",
"roman": "ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہو گی",
"roman": "ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہوں گی",
"roman": "hõṅ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ہو گی",
"roman": "ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ہوں گی",
"roman": "hõṅ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ہونا"
},
"expansion": "ہونا • (honā) (Hindi spelling होना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ہونا",
"10": "hūjie, hoiye",
"11": "ہوکَر",
"12": "hokar",
"13": "ہونے والا, ہونے والی",
"14": "hone vālā, hone vālī",
"2": "honā",
"3": "ہونے",
"4": "hone",
"5": "ہو",
"6": "ho",
"7": "ہَو",
"8": "hau",
"9": "ہوجئے، ہوئیے"
},
"name": "ur-conj-no-aspect"
},
{
"args": {
"1": "ہُوں",
"10": "ho",
"11": "ہَیں",
"12": "h͠ai",
"13": "تھا",
"14": "thā",
"15": "تھا",
"16": "thā",
"17": "تھا",
"18": "thā",
"19": "تھے",
"2": "hū̃",
"20": "the",
"21": "تھے",
"22": "the",
"23": "تھے",
"24": "the",
"25": "ہُوا",
"26": "huā",
"27": "ہُوا",
"28": "huā",
"29": "ہُوا",
"3": "ہَے",
"30": "huā",
"31": "ہُوے",
"32": "hue",
"33": "ہُوے",
"34": "hue",
"35": "ہُوے",
"36": "hue",
"37": "ہُوں گا",
"38": "hū̃ṅ gā",
"39": "ہو گا",
"4": "hai",
"40": "ho gā",
"41": "ہو گا",
"42": "ho gā",
"43": "ہوں گے",
"44": "hõṅ ge",
"45": "ہو گے",
"46": "ho ge",
"47": "ہوں گے",
"48": "hõṅ ge",
"5": "ہَے",
"6": "hai",
"7": "ہَیں",
"8": "h͠ai",
"9": "ہو",
"g": "m"
},
"name": "ur-conj-1"
},
{
"args": {
"1": "ہُوں",
"10": "ho",
"11": "ہَیں",
"12": "h͠ai",
"13": "تھی",
"14": "thī",
"15": "تھی",
"16": "thī",
"17": "تھی",
"18": "thī",
"19": "تھیں",
"2": "hū̃",
"20": "thī̃",
"21": "تھیں",
"22": "thī̃",
"23": "تھیں",
"24": "thī̃",
"25": "ہُوئی",
"26": "huī",
"27": "ہُوئی",
"28": "huī",
"29": "ہُوئی",
"3": "ہَے",
"30": "huī",
"31": "ہُوئیں",
"32": "huī̃",
"33": "ہُوئِیں",
"34": "huī̃",
"35": "ہوئیں",
"36": "huī̃",
"37": "ہُوں گی",
"38": "hū̃ṅ gī",
"39": "ہو گی",
"4": "hai",
"40": "ho gī",
"41": "ہو گی",
"42": "ho gī",
"43": "ہوں گی",
"44": "hõṅ gī",
"45": "ہو گی",
"46": "ho gī",
"47": "ہوں گی",
"48": "hõṅ gī",
"5": "ہَے",
"6": "hai",
"7": "ہیں",
"8": "h͠ai",
"9": "ہو",
"g": "f"
},
"name": "ur-conj-1"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be, to exist"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become"
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"glosses": [
"to happen, to occur"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have to, must"
],
"links": [
[
"have to",
"have to"
],
[
"must",
"must"
]
]
},
{
"categories": [
"Hyderabadi Urdu",
"Regional Urdu"
],
"glosses": [
"to want"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Hyderabad) to want"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦoː.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "ہونا"
}
Download raw JSONL data for ہونا meaning in Urdu (13.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Hyderabad",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Hyderabad",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Urdu is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: ہونا (honā), style: width:40%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ہونا",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ہونے",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Urdu is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: ہو (ho), style: width:40%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ہو",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تُو",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ہَو",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تُم",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ہوجئے، ہوئیے",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for آپ",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Urdu is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: ہوکَر (hokar), style: width:50%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ہوکَر",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ہونے والا",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ہونے والی",
"path": [
"ہونا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ہونا",
"Template:ur-conj-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ہونا",
"Template:ur-conj-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ہونا",
"Template:ur-conj-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ہونا",
"Template:ur-conj-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ہونا",
"Template:ur-conj-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ہونا",
"Template:ur-conj-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ہونا",
"Template:ur-conj-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ہونا",
"Template:ur-conj-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "ہونا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.