See مصر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مصر meaning in Urdu (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مِصْر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مِصْر (misr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مِصْر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مِصْر (misr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مِصْر"
},
"expansion": "Arabic مِصْر (miṣr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "م ص ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مِصْر (misr), from Arabic مِصْر (miṣr).",
"forms": [
{
"form": "مِصْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "misr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मिस्र",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "مِصْر"
},
"expansion": "مِصْر • (misr) f (Hindi spelling मिस्र)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maśriq-i vustā",
"tags": [
"East",
"Middle"
],
"word": "مَشْرِقِ وُسْطیٰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sa'ūdī 'arab",
"word": "سَعُودی عَرَب"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "'irāq",
"word": "مِصْر عِراق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "īrān",
"word": "اِیران"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "urdun",
"word": "اُرْدُن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śām",
"word": "شام"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "turkī",
"word": "تُرْکِی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuvayt",
"word": "قَبْرَص فِلِسْطِین اِسْرائیِل لِبْنان یَمَن عُمان مُتَّحِدَہ عَرَب اِمارات قَطَر بَحْرِین کُوَیْت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Countries",
"orig": "ur:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Countries in Africa",
"orig": "ur:Countries in Africa",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Africa",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "ur:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Egypt",
"orig": "ur:Egypt",
"parents": [
"Africa",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 3 2 5 10 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My heart yearns to go to Egypt",
"ref": "2004, مرزا طاہر احمد [Mirza Tahir Ahmad], رَبِّ اِنِّی لِمَا اَنزَلتَ اِلَیَّ مِن خَیر فَقِیر (poetry), quoted in کلامِ طاہر [Kalam-e-Tahir], pages 99-100",
"roman": "miṣr jāne ko jī macaltā hai",
"text": "مصر جانے کو جی مچلتا ہے",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Egypt (a country in North Africa and Western Asia)"
],
"id": "en-مصر-ur-name-uw4hssxl",
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English:_Q79"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in Egypt",
"orig": "ur:Cities in Egypt",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Egypt",
"orig": "ur:Places in Egypt",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cities south of Cairo in Egypt."
],
"id": "en-مصر-ur-name-FIgHo9hL",
"links": [
[
"Cairo",
"Cairo#English"
],
[
"Egypt",
"Egypt#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) cities south of Cairo in Egypt."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in Egypt",
"orig": "ur:Cities in Egypt",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Egypt",
"orig": "ur:Places in Egypt",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cairo (a city in Egypt)."
],
"id": "en-مصر-ur-name-daql12nn",
"links": [
[
"Cairo",
"Cairo#English"
],
[
"Egypt",
"Egypt#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) Cairo (a city in Egypt)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪsɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/mɪ.səɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪsɾ"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-مصر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "مصر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مِصْر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مِصْر (misr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مِصْر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مِصْر (misr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مِصْر"
},
"expansion": "Arabic مِصْر (miṣr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "م ص ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مِصْر (misr), from Arabic مِصْر (miṣr).",
"forms": [
{
"form": "مِصْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "misr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मिस्र",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "مِصْر"
},
"expansion": "مِصْر • (misr) f (Hindi spelling मिस्र)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a city; centre; country"
],
"id": "en-مصر-ur-noun-Mr7r1An9",
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"centre",
"centre"
],
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"glosses": [
"limit, extent (between two items)"
],
"id": "en-مصر-ur-noun-Zv9xfc5W",
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"items",
"items#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"sword; blade"
],
"id": "en-مصر-ur-noun-5UpWJNIf",
"links": [
[
"sword",
"sword"
],
[
"blade",
"blade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪsɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/mɪ.səɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪsɾ"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-مصر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "مصر"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/1 syllable",
"Rhymes:Urdu/ɪsɾ",
"Rhymes:Urdu/ɪsɾ/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root م ص ر",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مِصْر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مِصْر (misr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مِصْر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مِصْر (misr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مِصْر"
},
"expansion": "Arabic مِصْر (miṣr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "م ص ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مِصْر (misr), from Arabic مِصْر (miṣr).",
"forms": [
{
"form": "مِصْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "misr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मिस्र",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "مِصْر"
},
"expansion": "مِصْر • (misr) f (Hindi spelling मिस्र)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "maśriq-i vustā",
"tags": [
"East",
"Middle"
],
"word": "مَشْرِقِ وُسْطیٰ"
},
{
"roman": "sa'ūdī 'arab",
"word": "سَعُودی عَرَب"
},
{
"roman": "'irāq",
"word": "مِصْر عِراق"
},
{
"roman": "īrān",
"word": "اِیران"
},
{
"roman": "urdun",
"word": "اُرْدُن"
},
{
"roman": "śām",
"word": "شام"
},
{
"roman": "turkī",
"word": "تُرْکِی"
},
{
"roman": "kuvayt",
"word": "قَبْرَص فِلِسْطِین اِسْرائیِل لِبْنان یَمَن عُمان مُتَّحِدَہ عَرَب اِمارات قَطَر بَحْرِین کُوَیْت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations",
"ur:Countries",
"ur:Countries in Africa",
"ur:Countries in Asia",
"ur:Egypt"
],
"examples": [
{
"english": "My heart yearns to go to Egypt",
"ref": "2004, مرزا طاہر احمد [Mirza Tahir Ahmad], رَبِّ اِنِّی لِمَا اَنزَلتَ اِلَیَّ مِن خَیر فَقِیر (poetry), quoted in کلامِ طاہر [Kalam-e-Tahir], pages 99-100",
"roman": "miṣr jāne ko jī macaltā hai",
"text": "مصر جانے کو جی مچلتا ہے",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Egypt (a country in North Africa and Western Asia)"
],
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English:_Q79"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
]
},
{
"categories": [
"ur:Cities in Egypt",
"ur:Places in Egypt"
],
"glosses": [
"cities south of Cairo in Egypt."
],
"links": [
[
"Cairo",
"Cairo#English"
],
[
"Egypt",
"Egypt#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) cities south of Cairo in Egypt."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"ur:Cities in Egypt",
"ur:Places in Egypt"
],
"glosses": [
"Cairo (a city in Egypt)."
],
"links": [
[
"Cairo",
"Cairo#English"
],
[
"Egypt",
"Egypt#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) Cairo (a city in Egypt)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪsɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/mɪ.səɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪsɾ"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-مصر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "مصر"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/1 syllable",
"Rhymes:Urdu/ɪsɾ",
"Rhymes:Urdu/ɪsɾ/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root م ص ر",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مِصْر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مِصْر (misr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مِصْر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مِصْر (misr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مِصْر"
},
"expansion": "Arabic مِصْر (miṣr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "م ص ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مِصْر (misr), from Arabic مِصْر (miṣr).",
"forms": [
{
"form": "مِصْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "misr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मिस्र",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "مِصْر"
},
"expansion": "مِصْر • (misr) f (Hindi spelling मिस्र)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a city; centre; country"
],
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"centre",
"centre"
],
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"glosses": [
"limit, extent (between two items)"
],
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"items",
"items#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"sword; blade"
],
"links": [
[
"sword",
"sword"
],
[
"blade",
"blade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪsɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/mɪ.səɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪsɾ"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-مصر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "مصر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.