See захопити in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zaxóplennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "захо́плення"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "захапі́ць"
},
"expansion": "Belarusian захапі́ць (zaxapícʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably cognate with Belarusian захапі́ць (zaxapícʹ).",
"forms": [
{
"form": "захопи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaxopýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "захо́плювати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "захопи́ти",
"roman": "zaxopýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "захопи́ть",
"roman": "zaxopýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "захо́плений",
"roman": "zaxóplenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: захо́плено",
"roman": "zaxópleno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "захопи́вши",
"roman": "zaxopývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "захоплю́",
"roman": "zaxopljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́пиш",
"roman": "zaxópyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "захо́пить",
"roman": "zaxópytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захо́пим",
"roman": "zaxópym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́пимо",
"roman": "zaxópymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "захо́пите",
"roman": "zaxópyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "захо́плять",
"roman": "zaxópljatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "захопі́м",
"roman": "zaxopím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "захопі́мо",
"roman": "zaxopímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "захопи́",
"roman": "zaxopý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "захопі́ть",
"roman": "zaxopítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "захопи́в",
"roman": "zaxopýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захопи́ли",
"roman": "zaxopýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "захопи́ла",
"roman": "zaxopýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захопи́ли",
"roman": "zaxopýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "захопи́ло",
"roman": "zaxopýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захопи́ли",
"roman": "zaxopýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "захопи́ти",
"2": "pf",
"impf": "захо́плювати"
},
"expansion": "захопи́ти • (zaxopýty) pf (imperfective захо́плювати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "захопи́ти<4c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oxopýty",
"word": "охопи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vyxopýty",
"word": "вихопи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sxopýty",
"word": "схопи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "poxopýtysja",
"word": "похопи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "proxopýty",
"word": "прохопи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pryxopýty",
"word": "прихопи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidxopýty",
"word": "підхопи́ти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to grasp, to grip, to grab"
],
"id": "en-захопити-uk-verb-FLQActV-",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"grab",
"grab"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grasp, to grip, to grab"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The entire vast territory of Northern Taurica, captured by the enemy during the summer, was cleared of troops after several days of fighting ….",
"ref": "1957, Oles Honchar, Перекоп [Perekop], page 68:",
"roman": "Vsja velyčezna terytorija Pivničnoji Tavriji, zaxoplena protyvnykom protjahom lita, pislja kilʹkadennyx bojiv bula očyščena vid joho vijsʹk [...].",
"text": "Вся величезна територія Північної Таврії, захоплена противником протягом літа, після кількаденних боїв була очищена від його військ [...].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to seize, to capture, to occupy, to usurp"
],
"id": "en-захопити-uk-verb-CCaxUWTT",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"usurp",
"usurp"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 65 7 5 4 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 74 4 4 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 70 5 8 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick up, to gather up"
],
"id": "en-захопити-uk-verb-yZ-QL9EG",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
},
{
"glosses": [
"to detain, arrest, capture"
],
"id": "en-захопити-uk-verb-0BZ1mL0O",
"links": [
[
"detain",
"detain"
],
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"capture",
"capture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to appropriate another's property, seize"
],
"id": "en-захопити-uk-verb-JKQS~2qn",
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take along, take with oneself"
],
"id": "en-захопити-uk-verb-hCM8Z5Ot",
"links": [
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"glosses": [
"to perceive, to see, take in through the senses"
],
"id": "en-захопити-uk-verb-JZgK7gbX",
"links": [
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to perceive, to see, take in through the senses"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to captivate, intrigue, fascinate, amaze"
],
"id": "en-захопити-uk-verb-IuU06SAv",
"links": [
[
"captivate",
"captivate"
],
[
"intrigue",
"intrigue"
],
[
"fascinate",
"fascinate"
],
[
"amaze",
"amaze"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐxɔˈpɪte]"
},
{
"audio": "Uk-захопити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "захопити"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zaxóplennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "захо́плення"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "захапі́ць"
},
"expansion": "Belarusian захапі́ць (zaxapícʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably cognate with Belarusian захапі́ць (zaxapícʹ).",
"forms": [
{
"form": "захопи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaxopýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "захо́плювати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "захопи́ти",
"roman": "zaxopýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "захопи́ть",
"roman": "zaxopýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "захо́плений",
"roman": "zaxóplenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: захо́плено",
"roman": "zaxópleno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "захопи́вши",
"roman": "zaxopývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "захоплю́",
"roman": "zaxopljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́пиш",
"roman": "zaxópyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "захо́пить",
"roman": "zaxópytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захо́пим",
"roman": "zaxópym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́пимо",
"roman": "zaxópymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "захо́пите",
"roman": "zaxópyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "захо́плять",
"roman": "zaxópljatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "захопі́м",
"roman": "zaxopím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "захопі́мо",
"roman": "zaxopímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "захопи́",
"roman": "zaxopý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "захопі́ть",
"roman": "zaxopítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "захопи́в",
"roman": "zaxopýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захопи́ли",
"roman": "zaxopýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "захопи́ла",
"roman": "zaxopýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захопи́ли",
"roman": "zaxopýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "захопи́ло",
"roman": "zaxopýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захопи́ли",
"roman": "zaxopýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "захопи́ти",
"2": "pf",
"impf": "захо́плювати"
},
"expansion": "захопи́ти • (zaxopýty) pf (imperfective захо́плювати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "захопи́ти<4c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "oxopýty",
"word": "охопи́ти"
},
{
"roman": "vyxopýty",
"word": "вихопи́ти"
},
{
"roman": "sxopýty",
"word": "схопи́ти"
},
{
"roman": "poxopýtysja",
"word": "похопи́тися"
},
{
"roman": "proxopýty",
"word": "прохопи́ти"
},
{
"roman": "pryxopýty",
"word": "прихопи́ти"
},
{
"roman": "pidxopýty",
"word": "підхопи́ти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to grasp, to grip, to grab"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"grab",
"grab"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grasp, to grip, to grab"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The entire vast territory of Northern Taurica, captured by the enemy during the summer, was cleared of troops after several days of fighting ….",
"ref": "1957, Oles Honchar, Перекоп [Perekop], page 68:",
"roman": "Vsja velyčezna terytorija Pivničnoji Tavriji, zaxoplena protyvnykom protjahom lita, pislja kilʹkadennyx bojiv bula očyščena vid joho vijsʹk [...].",
"text": "Вся величезна територія Північної Таврії, захоплена противником протягом літа, після кількаденних боїв була очищена від його військ [...].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to seize, to capture, to occupy, to usurp"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"usurp",
"usurp"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pick up, to gather up"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
},
{
"glosses": [
"to detain, arrest, capture"
],
"links": [
[
"detain",
"detain"
],
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"capture",
"capture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to appropriate another's property, seize"
],
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take along, take with oneself"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"glosses": [
"to perceive, to see, take in through the senses"
],
"links": [
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to perceive, to see, take in through the senses"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to captivate, intrigue, fascinate, amaze"
],
"links": [
[
"captivate",
"captivate"
],
[
"intrigue",
"intrigue"
],
[
"fascinate",
"fascinate"
],
[
"amaze",
"amaze"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐxɔˈpɪte]"
},
{
"audio": "Uk-захопити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "захопити"
}
Download raw JSONL data for захопити meaning in Ukrainian (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.