"захопити" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "zaxóplennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "захо́плення"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "захапі́ць"
      },
      "expansion": "Belarusian захапі́ць (zaxapícʹ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably cognate with Belarusian захапі́ць (zaxapícʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "захопи́ти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zaxopýty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́плювати",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ти",
      "roman": "zaxopýty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ть",
      "roman": "zaxopýtʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́плений",
      "roman": "zaxóplenyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: захо́плено",
      "roman": "zaxópleno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́вши",
      "roman": "zaxopývšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захоплю́",
      "roman": "zaxopljú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́пиш",
      "roman": "zaxópyš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́пить",
      "roman": "zaxópytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́пим",
      "roman": "zaxópym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́пимо",
      "roman": "zaxópymo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́пите",
      "roman": "zaxópyte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́плять",
      "roman": "zaxópljatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захопі́м",
      "roman": "zaxopím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "захопі́мо",
      "roman": "zaxopímo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́",
      "roman": "zaxopý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захопі́ть",
      "roman": "zaxopítʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́в",
      "roman": "zaxopýv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ли",
      "roman": "zaxopýly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ла",
      "roman": "zaxopýla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ли",
      "roman": "zaxopýly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ло",
      "roman": "zaxopýlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ли",
      "roman": "zaxopýly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "захопи́ти",
        "2": "pf",
        "impf": "захо́плювати"
      },
      "expansion": "захопи́ти • (zaxopýty) pf (imperfective захо́плювати)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "захопи́ти<4c.pf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "oxopýty",
      "word": "охопи́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "vyxopýty",
      "word": "вихопи́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "sxopýty",
      "word": "схопи́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "poxopýtysja",
      "word": "похопи́тися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "proxopýty",
      "word": "прохопи́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pryxopýty",
      "word": "прихопи́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pidxopýty",
      "word": "підхопи́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to grasp, to grip, to grab"
      ],
      "id": "en-захопити-uk-verb-FLQActV-",
      "links": [
        [
          "grasp",
          "grasp"
        ],
        [
          "grip",
          "grip"
        ],
        [
          "grab",
          "grab"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to grasp, to grip, to grab"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The entire vast territory of Northern Taurica, captured by the enemy during the summer, was cleared of troops after several days of fighting ….",
          "ref": "1957, Oles Honchar, Перекоп [Perekop], page 68",
          "text": "Вся величезна територія Північної Таврії, захоплена противником протягом літа, після кількаденних боїв була очищена від його військ [...].\nVsja velyčezna terytorija Pivničnoji Tavriji, zaxoplena protyvnykom protjahom lita, pislja kilʹkadennyx bojiv bula očyščena vid joho vijsʹk [...].",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seize, to capture, to occupy, to usurp"
      ],
      "id": "en-захопити-uk-verb-CCaxUWTT",
      "links": [
        [
          "seize",
          "seize"
        ],
        [
          "capture",
          "capture"
        ],
        [
          "occupy",
          "occupy"
        ],
        [
          "usurp",
          "usurp"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 5 71 5 5 3 5 3",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pick up, to gather up"
      ],
      "id": "en-захопити-uk-verb-yZ-QL9EG",
      "links": [
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ],
        [
          "gather",
          "gather"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to detain, arrest, capture"
      ],
      "id": "en-захопити-uk-verb-0BZ1mL0O",
      "links": [
        [
          "detain",
          "detain"
        ],
        [
          "arrest",
          "arrest"
        ],
        [
          "capture",
          "capture"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to appropriate another's property, seize"
      ],
      "id": "en-захопити-uk-verb-JKQS~2qn",
      "links": [
        [
          "appropriate",
          "appropriate"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take along, take with oneself"
      ],
      "id": "en-захопити-uk-verb-hCM8Z5Ot",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to perceive, to see, take in through the senses"
      ],
      "id": "en-захопити-uk-verb-JZgK7gbX",
      "links": [
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to perceive, to see, take in through the senses"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to captivate, intrigue, fascinate, amaze"
      ],
      "id": "en-захопити-uk-verb-IuU06SAv",
      "links": [
        [
          "captivate",
          "captivate"
        ],
        [
          "intrigue",
          "intrigue"
        ],
        [
          "fascinate",
          "fascinate"
        ],
        [
          "amaze",
          "amaze"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐxɔˈpɪte]"
    },
    {
      "audio": "Uk-захопити.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "захопити"
}

{
  "categories": [
    "Ukrainian class 4 verbs",
    "Ukrainian class 4c verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian perfective verbs",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian terms with audio links",
    "Ukrainian transitive verbs",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "zaxóplennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "захо́плення"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "захапі́ць"
      },
      "expansion": "Belarusian захапі́ць (zaxapícʹ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably cognate with Belarusian захапі́ць (zaxapícʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "захопи́ти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zaxopýty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́плювати",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ти",
      "roman": "zaxopýty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ть",
      "roman": "zaxopýtʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́плений",
      "roman": "zaxóplenyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: захо́плено",
      "roman": "zaxópleno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́вши",
      "roman": "zaxopývšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захоплю́",
      "roman": "zaxopljú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́пиш",
      "roman": "zaxópyš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́пить",
      "roman": "zaxópytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́пим",
      "roman": "zaxópym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́пимо",
      "roman": "zaxópymo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́пите",
      "roman": "zaxópyte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́плять",
      "roman": "zaxópljatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захопі́м",
      "roman": "zaxopím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "захопі́мо",
      "roman": "zaxopímo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́",
      "roman": "zaxopý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захопі́ть",
      "roman": "zaxopítʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́в",
      "roman": "zaxopýv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ли",
      "roman": "zaxopýly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ла",
      "roman": "zaxopýla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ли",
      "roman": "zaxopýly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ло",
      "roman": "zaxopýlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захопи́ли",
      "roman": "zaxopýly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "захопи́ти",
        "2": "pf",
        "impf": "захо́плювати"
      },
      "expansion": "захопи́ти • (zaxopýty) pf (imperfective захо́плювати)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "захопи́ти<4c.pf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "oxopýty",
      "word": "охопи́ти"
    },
    {
      "roman": "vyxopýty",
      "word": "вихопи́ти"
    },
    {
      "roman": "sxopýty",
      "word": "схопи́ти"
    },
    {
      "roman": "poxopýtysja",
      "word": "похопи́тися"
    },
    {
      "roman": "proxopýty",
      "word": "прохопи́ти"
    },
    {
      "roman": "pryxopýty",
      "word": "прихопи́ти"
    },
    {
      "roman": "pidxopýty",
      "word": "підхопи́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to grasp, to grip, to grab"
      ],
      "links": [
        [
          "grasp",
          "grasp"
        ],
        [
          "grip",
          "grip"
        ],
        [
          "grab",
          "grab"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to grasp, to grip, to grab"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The entire vast territory of Northern Taurica, captured by the enemy during the summer, was cleared of troops after several days of fighting ….",
          "ref": "1957, Oles Honchar, Перекоп [Perekop], page 68",
          "text": "Вся величезна територія Північної Таврії, захоплена противником протягом літа, після кількаденних боїв була очищена від його військ [...].\nVsja velyčezna terytorija Pivničnoji Tavriji, zaxoplena protyvnykom protjahom lita, pislja kilʹkadennyx bojiv bula očyščena vid joho vijsʹk [...].",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seize, to capture, to occupy, to usurp"
      ],
      "links": [
        [
          "seize",
          "seize"
        ],
        [
          "capture",
          "capture"
        ],
        [
          "occupy",
          "occupy"
        ],
        [
          "usurp",
          "usurp"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pick up, to gather up"
      ],
      "links": [
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ],
        [
          "gather",
          "gather"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to detain, arrest, capture"
      ],
      "links": [
        [
          "detain",
          "detain"
        ],
        [
          "arrest",
          "arrest"
        ],
        [
          "capture",
          "capture"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to appropriate another's property, seize"
      ],
      "links": [
        [
          "appropriate",
          "appropriate"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take along, take with oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to perceive, to see, take in through the senses"
      ],
      "links": [
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to perceive, to see, take in through the senses"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to captivate, intrigue, fascinate, amaze"
      ],
      "links": [
        [
          "captivate",
          "captivate"
        ],
        [
          "intrigue",
          "intrigue"
        ],
        [
          "fascinate",
          "fascinate"
        ],
        [
          "amaze",
          "amaze"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐxɔˈpɪte]"
    },
    {
      "audio": "Uk-захопити.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "захопити"
}