See karış in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قاریش",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish قاریش",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قاریش"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish قاریش",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*karïĺ",
"t": "distance between tips of the thumb and pinky finger"
},
"expansion": "Proto-Turkic *karïĺ (“distance between tips of the thumb and pinky finger”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kar-<t:to add>",
"3": "*-iĺ<alt:*-ïĺ>",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*kar- (“to add”) + *-ïĺ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qarış"
},
"expansion": "Azerbaijani qarış",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡарыш"
},
"expansion": "Bashkir ҡарыш (qarış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "къарыш"
},
"expansion": "Crimean Tatar къарыш",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَرِشْ",
"tr": "qarıš"
},
"expansion": "Karakhanid قَرِشْ (qarıš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қарыс"
},
"expansion": "Kazakh қарыс (qarys)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "харыс"
},
"expansion": "Khakas харыс (xarıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "теренлик"
},
"expansion": "Kumyk теренлик (terenlik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "карыш"
},
"expansion": "Kyrgyz карыш (karış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "карыс"
},
"expansion": "Nogai карыс (karıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "карыш"
},
"expansion": "Southern Altai карыш (karïš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "карыш"
},
"expansion": "Tatar карыш (qarış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "карыш"
},
"expansion": "Tuvan карыш (karış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "غېرىچ"
},
"expansion": "Uyghur غېرىچ (ghërich)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qarich"
},
"expansion": "Uzbek qarich",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "харыс"
},
"expansion": "Yakut харыс (qarıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"10": "Kyrgyz <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ky\">карыш</i> (karış)",
"11": "Nogai <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"nog\">карыс</i> (karıs)",
"12": "Southern Altai <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"alt\">карыш</i> (karïš)",
"13": "Tatar <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"tt\">карыш</i> (qarış)",
"14": "Tuvan <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"tyv\">карыш</i> (karış)",
"15": "Uyghur <i class=\"Arab ug-Arab mention\" lang=\"ug\">غېرىچ</i> (ghërich)",
"16": "Uzbek <i class=\"Latn mention\" lang=\"uz\">qarich</i>",
"17": "Yakut <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"sah\">харыс</i> (qarıs)",
"18": "",
"2": "3",
"3": "Azerbaijani <i class=\"Latn mention\" lang=\"az\">qarış</i>",
"4": "Bashkir <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ba\">ҡарыш</i> (qarış)",
"5": "Crimean Tatar <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"crh\">къарыш</i>",
"6": "Karakhanid <i class=\"Arab mention\" lang=\"xqa\">قَرِشْ</i> (qarıš)",
"7": "Kazakh <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kk\">қарыс</i> (qarys)",
"8": "Khakas <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kjh\">харыс</i> (xarıs)",
"9": "Kumyk <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kum\">теренлик</i> (terenlik)",
"collapse": "0"
},
"expansion": "Azerbaijani qarış\nBashkir ҡарыш (qarış)\nCrimean Tatar къарыш\nKarakhanid قَرِشْ (qarıš)\nKazakh қарыс (qarys)\nKhakas харыс (xarıs)\nKumyk теренлик (terenlik)\nKyrgyz карыш (karış)\nNogai карыс (karıs)\nSouthern Altai карыш (karïš)\nTatar карыш (qarış)\nTuvan карыш (karış)\nUyghur غېرىچ (ghërich)\nUzbek qarich\nYakut харыс (qarıs)",
"name": "col"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish قاریش or قارش (ḳarış), from Proto-Turkic *karïĺ (“distance between tips of the thumb and pinky finger”), from *kar- (“to add”) + *-ïĺ.\nCognates\nAzerbaijani qarış\nBashkir ҡарыш (qarış)\nCrimean Tatar къарыш\nKarakhanid قَرِشْ (qarıš)\nKazakh қарыс (qarys)\nKhakas харыс (xarıs)\nKumyk теренлик (terenlik)\nKyrgyz карыш (karış)\nNogai карыс (karıs)\nSouthern Altai карыш (karïš)\nTatar карыш (qarış)\nTuvan карыш (karış)\nUyghur غېرىچ (ghërich)\nUzbek qarich\nYakut харыс (qarıs)",
"forms": [
{
"form": "karışı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "karışlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karış",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "karışları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "karışa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karıştan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karışların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karışım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "karışlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "karışınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "karışlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "karışınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "karışlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "karışınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karışının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karışlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karışınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "karışı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "karışlar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "karış (definite accusative karışı, plural karışlar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "lar"
},
"expansion": "karış (definite accusative karışı, plural karışlar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧rış"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Units of measure",
"orig": "tr:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "alnını karışlamak"
},
{
"word": "karış karış"
},
{
"word": "karışlamak"
},
{
"word": "suratı bir karış asılmak"
}
],
"glosses": [
"A span, handspan."
],
"id": "en-karış-tr-noun-iHrKYz4P",
"links": [
[
"span",
"span"
],
[
"handspan",
"handspan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾɯʃ/"
}
],
"word": "karış"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "karış",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧rış"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "karışmak"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of karışmak"
],
"id": "en-karış-tr-verb-~LgDnAt3",
"links": [
[
"karışmak",
"karışmak#Turkish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾɯʃ/"
}
],
"word": "karış"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish non-lemma forms",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Turkish verb forms",
"tr:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "alnını karışlamak"
},
{
"word": "karış karış"
},
{
"word": "karışlamak"
},
{
"word": "suratı bir karış asılmak"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قاریش",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish قاریش",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قاریش"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish قاریش",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*karïĺ",
"t": "distance between tips of the thumb and pinky finger"
},
"expansion": "Proto-Turkic *karïĺ (“distance between tips of the thumb and pinky finger”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kar-<t:to add>",
"3": "*-iĺ<alt:*-ïĺ>",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*kar- (“to add”) + *-ïĺ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qarış"
},
"expansion": "Azerbaijani qarış",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡарыш"
},
"expansion": "Bashkir ҡарыш (qarış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "къарыш"
},
"expansion": "Crimean Tatar къарыш",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَرِشْ",
"tr": "qarıš"
},
"expansion": "Karakhanid قَرِشْ (qarıš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қарыс"
},
"expansion": "Kazakh қарыс (qarys)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "харыс"
},
"expansion": "Khakas харыс (xarıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "теренлик"
},
"expansion": "Kumyk теренлик (terenlik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "карыш"
},
"expansion": "Kyrgyz карыш (karış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "карыс"
},
"expansion": "Nogai карыс (karıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "карыш"
},
"expansion": "Southern Altai карыш (karïš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "карыш"
},
"expansion": "Tatar карыш (qarış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "карыш"
},
"expansion": "Tuvan карыш (karış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "غېرىچ"
},
"expansion": "Uyghur غېرىچ (ghërich)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qarich"
},
"expansion": "Uzbek qarich",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "харыс"
},
"expansion": "Yakut харыс (qarıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"10": "Kyrgyz <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ky\">карыш</i> (karış)",
"11": "Nogai <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"nog\">карыс</i> (karıs)",
"12": "Southern Altai <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"alt\">карыш</i> (karïš)",
"13": "Tatar <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"tt\">карыш</i> (qarış)",
"14": "Tuvan <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"tyv\">карыш</i> (karış)",
"15": "Uyghur <i class=\"Arab ug-Arab mention\" lang=\"ug\">غېرىچ</i> (ghërich)",
"16": "Uzbek <i class=\"Latn mention\" lang=\"uz\">qarich</i>",
"17": "Yakut <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"sah\">харыс</i> (qarıs)",
"18": "",
"2": "3",
"3": "Azerbaijani <i class=\"Latn mention\" lang=\"az\">qarış</i>",
"4": "Bashkir <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ba\">ҡарыш</i> (qarış)",
"5": "Crimean Tatar <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"crh\">къарыш</i>",
"6": "Karakhanid <i class=\"Arab mention\" lang=\"xqa\">قَرِشْ</i> (qarıš)",
"7": "Kazakh <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kk\">қарыс</i> (qarys)",
"8": "Khakas <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kjh\">харыс</i> (xarıs)",
"9": "Kumyk <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kum\">теренлик</i> (terenlik)",
"collapse": "0"
},
"expansion": "Azerbaijani qarış\nBashkir ҡарыш (qarış)\nCrimean Tatar къарыш\nKarakhanid قَرِشْ (qarıš)\nKazakh қарыс (qarys)\nKhakas харыс (xarıs)\nKumyk теренлик (terenlik)\nKyrgyz карыш (karış)\nNogai карыс (karıs)\nSouthern Altai карыш (karïš)\nTatar карыш (qarış)\nTuvan карыш (karış)\nUyghur غېرىچ (ghërich)\nUzbek qarich\nYakut харыс (qarıs)",
"name": "col"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish قاریش or قارش (ḳarış), from Proto-Turkic *karïĺ (“distance between tips of the thumb and pinky finger”), from *kar- (“to add”) + *-ïĺ.\nCognates\nAzerbaijani qarış\nBashkir ҡарыш (qarış)\nCrimean Tatar къарыш\nKarakhanid قَرِشْ (qarıš)\nKazakh қарыс (qarys)\nKhakas харыс (xarıs)\nKumyk теренлик (terenlik)\nKyrgyz карыш (karış)\nNogai карыс (karıs)\nSouthern Altai карыш (karïš)\nTatar карыш (qarış)\nTuvan карыш (karış)\nUyghur غېرىچ (ghërich)\nUzbek qarich\nYakut харыс (qarıs)",
"forms": [
{
"form": "karışı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "karışlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karış",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "karışları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "karışa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karıştan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karışların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karışım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "karışlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "karışınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "karışlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "karışınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karışında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karışınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "karışlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "karışınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karışının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karışının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karışımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karışlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karışınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karışlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "karışı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "karışlar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "karış (definite accusative karışı, plural karışlar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "lar"
},
"expansion": "karış (definite accusative karışı, plural karışlar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧rış"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A span, handspan."
],
"links": [
[
"span",
"span"
],
[
"handspan",
"handspan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾɯʃ/"
}
],
"word": "karış"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish non-lemma forms",
"Turkish verb forms",
"tr:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "karış",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧rış"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "karışmak"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of karışmak"
],
"links": [
[
"karışmak",
"karışmak#Turkish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾɯʃ/"
}
],
"word": "karış"
}
Download raw JSONL data for karış meaning in Turkish (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.