"aşk" meaning in Turkish

See aşk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈaʃk/, [ɛʃk] (note: Eastern Anatolia), [-q] (note: Eastern Anatolia) Audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-aşk.wav
Etymology: Inherited from Ottoman Turkish عشق ('aşk), from Old Anatolian Turkish عشق (ʼeşq) from Arabic عِشْق (ʕišq). According to Nisanyan, the first vowel was /ı/ until the 18th century, the change to /a/ is unexplained and appears to be unique to Turkish. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tr|ota|عشق|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr='aşk|ts=}} Ottoman Turkish عشق ('aşk), {{inh+|tr|ota|عشق|tr='aşk}} Inherited from Ottoman Turkish عشق ('aşk), {{inh|tr|trk-oat|عشق|tr=ʼeşq}} Old Anatolian Turkish عشق (ʼeşq), {{der|tr|ar|عِشْق}} Arabic عِشْق (ʕišq), {{root|tr|ar|ع ش ق}} Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|aşkı|||plural|aşklar|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} aşk (definite accusative aşkı, plural aşklar), {{tr-noun|ı|lar}} aşk (definite accusative aşkı, plural aşklar) Inflection templates: {{tr-infl-noun-c|a|poss=1}} Forms: aşkı [accusative, definite], aşklar [plural], no-table-tags [table-tags], aşk [nominative, singular], aşklar [nominative, plural], aşkı [accusative, definite, singular], aşkları [accusative, definite, plural], aşka [dative, singular], aşklara [dative, plural], aşkta [locative, singular], aşklarda [locative, plural], aşktan [ablative, singular], aşklardan [ablative, plural], aşkın [genitive, singular], aşkların [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], aşkım [first-person, nominative, singular], aşklarım [first-person, nominative, singular], aşkın [nominative, second-person, singular], aşkların [nominative, second-person, singular], aşkı [nominative, singular, third-person], aşkları [nominative, singular, third-person], aşkımız [first-person, nominative, plural], aşklarımız [first-person, nominative, plural], aşkınız [nominative, plural, second-person], aşklarınız [nominative, plural, second-person], aşkları [nominative, plural, third-person], aşkımı [accusative, definite, first-person, singular], aşklarımı [accusative, definite, first-person, singular], aşkını [accusative, definite, second-person, singular], aşklarını [accusative, definite, second-person, singular], aşkını [accusative, definite, singular, third-person], aşklarını [accusative, definite, singular, third-person], aşkımızı [accusative, definite, first-person, plural], aşklarımızı [accusative, definite, first-person, plural], aşkınızı [accusative, definite, plural, second-person], aşklarınızı [accusative, definite, plural, second-person], aşklarını [accusative, definite, plural, third-person], aşkıma [dative, first-person, singular], aşklarıma [dative, first-person, singular], aşkına [dative, second-person, singular], aşklarına [dative, second-person, singular], aşkına [dative, singular, third-person], aşklarına [dative, singular, third-person], aşkımıza [dative, first-person, plural], aşklarımıza [dative, first-person, plural], aşkınıza [dative, plural, second-person], aşklarınıza [dative, plural, second-person], aşklarına [dative, plural, third-person], aşkımda [first-person, locative, singular], aşklarımda [first-person, locative, singular], aşkında [locative, second-person, singular], aşklarında [locative, second-person, singular], aşkında [locative, singular, third-person], aşklarında [locative, singular, third-person], aşkımızda [first-person, locative, plural], aşklarımızda [first-person, locative, plural], aşkınızda [locative, plural, second-person], aşklarınızda [locative, plural, second-person], aşklarında [locative, plural, third-person], aşkımdan [ablative, first-person, singular], aşklarımdan [ablative, first-person, singular], aşkından [ablative, second-person, singular], aşklarından [ablative, second-person, singular], aşkından [ablative, singular, third-person], aşklarından [ablative, singular, third-person], aşkımızdan [ablative, first-person, plural], aşklarımızdan [ablative, first-person, plural], aşkınızdan [ablative, plural, second-person], aşklarınızdan [ablative, plural, second-person], aşklarından [ablative, plural, third-person], aşkımın [first-person, genitive, singular], aşklarımın [first-person, genitive, singular], aşkının [genitive, second-person, singular], aşklarının [genitive, second-person, singular], aşkının [genitive, singular, third-person], aşklarının [genitive, singular, third-person], aşkımızın [first-person, genitive, plural], aşklarımızın [first-person, genitive, plural], aşkınızın [genitive, plural, second-person], aşklarınızın [genitive, plural, second-person], aşklarının [genitive, plural, third-person]
  1. love (romantic feelings) Synonyms: sevgi, sevda, amor
    Sense id: en-aşk-tr-noun-~dM1ayc8 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 88 12 Disambiguation of Pages with entries: 96 4 Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 96 4
  2. love, passion
    Sense id: en-aşk-tr-noun-wM5j1~rT Categories (other): Turkish terms with collocations
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: aşk merdiveni, aşk yapmak, aşkbaz, aşketmek, aşkım, aşkına, aşki, aşkiyat, aşko Related terms: âşık, maşuk, maşuka, muaşaka, uşşak

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aşk merdiveni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aşk yapmak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aşkbaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aşketmek"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aşkım"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aşkına"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aşki"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aşkiyat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aşko"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "عشق",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "'aşk",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish عشق ('aşk)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "عشق",
        "tr": "'aşk"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish عشق ('aşk)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-oat",
        "3": "عشق",
        "tr": "ʼeşq"
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish عشق (ʼeşq)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "عِشْق"
      },
      "expansion": "Arabic عِشْق (ʕišq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "ع ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish عشق ('aşk), from Old Anatolian Turkish عشق (ʼeşq) from Arabic عِشْق (ʕišq). According to Nisanyan, the first vowel was /ı/ until the 18th century, the change to /a/ is unexplained and appears to be unique to Turkish.",
  "forms": [
    {
      "form": "aşkı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aşk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşktan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "aşkı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "aşklar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "aşk (definite accusative aşkı, plural aşklar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "aşk (definite accusative aşkı, plural aşklar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "âşık"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "maşuk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "maşuka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "muaşaka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "uşşak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              20
            ],
            [
              78,
              82
            ]
          ],
          "english": "To the mirrors, love only to whom understood it\n Aside, you my beautiful eyed lover",
          "ref": "2022 May 13, Velet, “Aşk Sadece Anlayana”:",
          "text": "Aynalara, aşk sadece anlayana\n Güzel gözlüm sen bir yana",
          "translation": "To the mirrors, love only to whom understood it\n Aside, you my beautiful eyed lover",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love (romantic feelings)"
      ],
      "id": "en-aşk-tr-noun-~dM1ayc8",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sevgi"
        },
        {
          "word": "sevda"
        },
        {
          "word": "amor"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "passion to live",
          "text": "yaşama aşkı",
          "translation": "passion to live"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love, passion"
      ],
      "id": "en-aşk-tr-noun-wM5j1~rT",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "passion",
          "passion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaʃk/"
    },
    {
      "ipa": "[ɛʃk]",
      "note": "Eastern Anatolia"
    },
    {
      "ipa": "[-q]",
      "note": "Eastern Anatolia"
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-aşk.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C5%9Fk.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C5%9Fk.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C5%9Fk.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C5%9Fk.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "aşk"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish terms derived from Arabic",
    "Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms derived from the Arabic root ع ش ق",
    "Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aşk merdiveni"
    },
    {
      "word": "aşk yapmak"
    },
    {
      "word": "aşkbaz"
    },
    {
      "word": "aşketmek"
    },
    {
      "word": "aşkım"
    },
    {
      "word": "aşkına"
    },
    {
      "word": "aşki"
    },
    {
      "word": "aşkiyat"
    },
    {
      "word": "aşko"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "عشق",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "'aşk",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish عشق ('aşk)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "عشق",
        "tr": "'aşk"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish عشق ('aşk)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-oat",
        "3": "عشق",
        "tr": "ʼeşq"
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish عشق (ʼeşq)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "عِشْق"
      },
      "expansion": "Arabic عِشْق (ʕišq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "ع ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish عشق ('aşk), from Old Anatolian Turkish عشق (ʼeşq) from Arabic عِشْق (ʕišq). According to Nisanyan, the first vowel was /ı/ until the 18th century, the change to /a/ is unexplained and appears to be unique to Turkish.",
  "forms": [
    {
      "form": "aşkı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aşk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşktan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşkınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aşklarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "aşkı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "aşklar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "aşk (definite accusative aşkı, plural aşklar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "aşk (definite accusative aşkı, plural aşklar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "âşık"
    },
    {
      "word": "maşuk"
    },
    {
      "word": "maşuka"
    },
    {
      "word": "muaşaka"
    },
    {
      "word": "uşşak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              20
            ],
            [
              78,
              82
            ]
          ],
          "english": "To the mirrors, love only to whom understood it\n Aside, you my beautiful eyed lover",
          "ref": "2022 May 13, Velet, “Aşk Sadece Anlayana”:",
          "text": "Aynalara, aşk sadece anlayana\n Güzel gözlüm sen bir yana",
          "translation": "To the mirrors, love only to whom understood it\n Aside, you my beautiful eyed lover",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love (romantic feelings)"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sevgi"
        },
        {
          "word": "sevda"
        },
        {
          "word": "amor"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Turkish terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "passion to live",
          "text": "yaşama aşkı",
          "translation": "passion to live"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love, passion"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "passion",
          "passion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaʃk/"
    },
    {
      "ipa": "[ɛʃk]",
      "note": "Eastern Anatolia"
    },
    {
      "ipa": "[-q]",
      "note": "Eastern Anatolia"
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-aşk.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C5%9Fk.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C5%9Fk.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C5%9Fk.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C5%9Fk.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "aşk"
}

Download raw JSONL data for aşk meaning in Turkish (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.