See ayrı in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آیری",
"tr": "ayrı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آیری (ayrı)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*adruk",
"t": "split, separate"
},
"expansion": "Proto-Turkic *adruk (“split, separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayırmak",
"3": "-i<id:deverbal nominal><pos:deverbal nominal suffix>",
"alt1": "ayır-",
"alt2": "-ı"
},
"expansion": "ayır- + -ı (deverbal nominal suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ayrı"
},
"expansion": "Azerbaijani ayrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "айырым"
},
"expansion": "Bashkir айырым (ayırım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ayrı"
},
"expansion": "Crimean Tatar ayrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айырым"
},
"expansion": "Kazakh айырым (aiyrym)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айры"
},
"expansion": "Kyrgyz айры (ayrı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "айры"
},
"expansion": "Southern Altai айры (ayrï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "аерым"
},
"expansion": "Tatar аерым (ayerım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "aýry"
},
"expansion": "Turkmen aýry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئايرىم"
},
"expansion": "Uyghur ئايرىم (ayrim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayrim"
},
"expansion": "Uzbek ayrim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish آیری (ayrı) or آیرو (ayru), from Proto-Turkic *adruk (“split, separate”), from *adïr- (“to separate”), morphologically ayır- + -ı (deverbal nominal suffix). Cognates with Azerbaijani ayrı, Bashkir айырым (ayırım), Crimean Tatar ayrı, Kazakh айырым (aiyrym), Kyrgyz айры (ayrı), Southern Altai айры (ayrï), Tatar аерым (ayerım), Turkmen aýry, Uyghur ئايرىم (ayrim), Uzbek ayrim.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qualifier",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayrıyım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıyım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrısın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mısın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıdır",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıyız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ayrı mıyız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ayrısınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrı mısınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrılar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrılar mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıydım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıydım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrıydın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıydın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrıydı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıydı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıydık",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayrı mıydık?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayrıydınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıydınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrıydılar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıydılar?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıymışım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıymışım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrıymışsın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıymışsın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrıymış",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıymış?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıymışız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayrı mıymışız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayrıymışsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıymışsınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrıymışlar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıymışlar?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıysam",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıysam?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrıysan",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıysan?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrıysa",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıysa?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıysak",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayrı mıysak?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayrıysanız",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıysanız?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrıysalar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıysalar?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ayrı",
"name": "tr-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ay‧rı"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 5 0 3 0 16 1 30 17 0 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 0 2 0 21 1 22 21 0 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 1 31",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 2 34",
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -i (deverbal nominal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Placed apart from each other, separate, several."
],
"id": "en-ayrı-tr-adj-TmTn-8XG",
"links": [
[
"apart",
"apart"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"several",
"several"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aralıklı"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 4 0 2 0 21 1 22 21 0 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 1 31",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 2 34",
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -i (deverbal nominal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Not same, different, of a different kind."
],
"id": "en-ayrı-tr-adj-6wFPertM",
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"different",
"different"
],
[
"kind",
"kind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "başka"
},
{
"word": "farklı"
},
{
"word": "değişik"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"far, distant"
],
"id": "en-ayrı-tr-adj-MxX8enWH",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"far",
"far"
],
[
"distant",
"distant"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) far, distant"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑjˈɾɯ/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayrı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "ayrı"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آیری",
"tr": "ayrı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آیری (ayrı)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*adruk",
"t": "split, separate"
},
"expansion": "Proto-Turkic *adruk (“split, separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayırmak",
"3": "-i<id:deverbal nominal><pos:deverbal nominal suffix>",
"alt1": "ayır-",
"alt2": "-ı"
},
"expansion": "ayır- + -ı (deverbal nominal suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ayrı"
},
"expansion": "Azerbaijani ayrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "айырым"
},
"expansion": "Bashkir айырым (ayırım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ayrı"
},
"expansion": "Crimean Tatar ayrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айырым"
},
"expansion": "Kazakh айырым (aiyrym)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айры"
},
"expansion": "Kyrgyz айры (ayrı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "айры"
},
"expansion": "Southern Altai айры (ayrï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "аерым"
},
"expansion": "Tatar аерым (ayerım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "aýry"
},
"expansion": "Turkmen aýry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئايرىم"
},
"expansion": "Uyghur ئايرىم (ayrim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayrim"
},
"expansion": "Uzbek ayrim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish آیری (ayrı) or آیرو (ayru), from Proto-Turkic *adruk (“split, separate”), from *adïr- (“to separate”), morphologically ayır- + -ı (deverbal nominal suffix). Cognates with Azerbaijani ayrı, Bashkir айырым (ayırım), Crimean Tatar ayrı, Kazakh айырым (aiyrym), Kyrgyz айры (ayrı), Southern Altai айры (ayrï), Tatar аерым (ayerım), Turkmen aýry, Uyghur ئايرىم (ayrim), Uzbek ayrim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "ayrı",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ayrı",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ay‧rı"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 4 0 2 0 21 1 22 21 0 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 1 31",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 2 34",
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -i (deverbal nominal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ayrı ayrı"
},
{
"word": "ayrı düşmek"
},
{
"word": "ayrı eve çıkmak"
},
{
"word": "ayrı gayrı"
},
{
"word": "ayrı tutmak"
},
{
"word": "ayrıca"
},
{
"word": "ayrıcalık"
},
{
"word": "ayrılık"
},
{
"word": "ayrım"
}
],
"glosses": [
"Alone, as single, separately."
],
"id": "en-ayrı-tr-adv-eoFEb7HN",
"links": [
[
"Alone",
"alone"
],
[
"single",
"single"
],
[
"separately",
"separately"
]
],
"related": [
{
"word": "ayıklamak"
},
{
"word": "ayırmak"
},
{
"word": "ayırt"
},
{
"word": "ayırt etmek"
},
{
"word": "ayırtmak"
},
{
"word": "ayraç"
},
{
"word": "ayran"
},
{
"word": "ayrılmak"
},
{
"word": "ayrımcılık"
},
{
"word": "ayrıntı"
},
{
"word": "ayrışmak"
},
{
"word": "ayrıyeten"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑjˈɾɯ/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayrı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "ayrı"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Turkish adjectives",
"Turkish adverbs",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms suffixed with -i (deverbal nominal)"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آیری",
"tr": "ayrı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آیری (ayrı)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*adruk",
"t": "split, separate"
},
"expansion": "Proto-Turkic *adruk (“split, separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayırmak",
"3": "-i<id:deverbal nominal><pos:deverbal nominal suffix>",
"alt1": "ayır-",
"alt2": "-ı"
},
"expansion": "ayır- + -ı (deverbal nominal suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ayrı"
},
"expansion": "Azerbaijani ayrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "айырым"
},
"expansion": "Bashkir айырым (ayırım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ayrı"
},
"expansion": "Crimean Tatar ayrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айырым"
},
"expansion": "Kazakh айырым (aiyrym)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айры"
},
"expansion": "Kyrgyz айры (ayrı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "айры"
},
"expansion": "Southern Altai айры (ayrï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "аерым"
},
"expansion": "Tatar аерым (ayerım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "aýry"
},
"expansion": "Turkmen aýry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئايرىم"
},
"expansion": "Uyghur ئايرىم (ayrim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayrim"
},
"expansion": "Uzbek ayrim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish آیری (ayrı) or آیرو (ayru), from Proto-Turkic *adruk (“split, separate”), from *adïr- (“to separate”), morphologically ayır- + -ı (deverbal nominal suffix). Cognates with Azerbaijani ayrı, Bashkir айырым (ayırım), Crimean Tatar ayrı, Kazakh айырым (aiyrym), Kyrgyz айры (ayrı), Southern Altai айры (ayrï), Tatar аерым (ayerım), Turkmen aýry, Uyghur ئايرىم (ayrim), Uzbek ayrim.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qualifier",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayrıyım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıyım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrısın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mısın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıdır",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıyız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ayrı mıyız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ayrısınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrı mısınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrılar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrılar mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıydım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıydım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrıydın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıydın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrıydı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıydı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıydık",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayrı mıydık?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayrıydınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıydınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrıydılar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıydılar?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıymışım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıymışım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrıymışsın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıymışsın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrıymış",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıymış?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıymışız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayrı mıymışız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayrıymışsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıymışsınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrıymışlar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıymışlar?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıysam",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıysam?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrıysan",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrı mıysan?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayrıysa",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıysa?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrıysak",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayrı mıysak?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayrıysanız",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıysanız?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayrıysalar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayrı mıysalar?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ayrı",
"name": "tr-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ay‧rı"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Placed apart from each other, separate, several."
],
"links": [
[
"apart",
"apart"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"several",
"several"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aralıklı"
}
]
},
{
"glosses": [
"Not same, different, of a different kind."
],
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"different",
"different"
],
[
"kind",
"kind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "başka"
},
{
"word": "farklı"
},
{
"word": "değişik"
}
]
},
{
"categories": [
"Regional Turkish"
],
"glosses": [
"far, distant"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"far",
"far"
],
[
"distant",
"distant"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) far, distant"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑjˈɾɯ/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayrı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "ayrı"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Turkish adjectives",
"Turkish adverbs",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms suffixed with -i (deverbal nominal)"
],
"derived": [
{
"word": "ayrı ayrı"
},
{
"word": "ayrı düşmek"
},
{
"word": "ayrı eve çıkmak"
},
{
"word": "ayrı gayrı"
},
{
"word": "ayrı tutmak"
},
{
"word": "ayrıca"
},
{
"word": "ayrıcalık"
},
{
"word": "ayrılık"
},
{
"word": "ayrım"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آیری",
"tr": "ayrı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آیری (ayrı)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*adruk",
"t": "split, separate"
},
"expansion": "Proto-Turkic *adruk (“split, separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayırmak",
"3": "-i<id:deverbal nominal><pos:deverbal nominal suffix>",
"alt1": "ayır-",
"alt2": "-ı"
},
"expansion": "ayır- + -ı (deverbal nominal suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ayrı"
},
"expansion": "Azerbaijani ayrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "айырым"
},
"expansion": "Bashkir айырым (ayırım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ayrı"
},
"expansion": "Crimean Tatar ayrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айырым"
},
"expansion": "Kazakh айырым (aiyrym)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айры"
},
"expansion": "Kyrgyz айры (ayrı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "айры"
},
"expansion": "Southern Altai айры (ayrï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "аерым"
},
"expansion": "Tatar аерым (ayerım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "aýry"
},
"expansion": "Turkmen aýry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئايرىم"
},
"expansion": "Uyghur ئايرىم (ayrim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayrim"
},
"expansion": "Uzbek ayrim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish آیری (ayrı) or آیرو (ayru), from Proto-Turkic *adruk (“split, separate”), from *adïr- (“to separate”), morphologically ayır- + -ı (deverbal nominal suffix). Cognates with Azerbaijani ayrı, Bashkir айырым (ayırım), Crimean Tatar ayrı, Kazakh айырым (aiyrym), Kyrgyz айры (ayrı), Southern Altai айры (ayrï), Tatar аерым (ayerım), Turkmen aýry, Uyghur ئايرىم (ayrim), Uzbek ayrim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "ayrı",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ayrı",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ay‧rı"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "ayıklamak"
},
{
"word": "ayırmak"
},
{
"word": "ayırt"
},
{
"word": "ayırt etmek"
},
{
"word": "ayırtmak"
},
{
"word": "ayraç"
},
{
"word": "ayran"
},
{
"word": "ayrılmak"
},
{
"word": "ayrımcılık"
},
{
"word": "ayrıntı"
},
{
"word": "ayrışmak"
},
{
"word": "ayrıyeten"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alone, as single, separately."
],
"links": [
[
"Alone",
"alone"
],
[
"single",
"single"
],
[
"separately",
"separately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑjˈɾɯ/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayrı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayr%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "ayrı"
}
Download raw JSONL data for ayrı meaning in Turkish (13.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive declarative'",
"path": [
"ayrı"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ayrı",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive interrogative'",
"path": [
"ayrı"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ayrı",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive declarative'",
"path": [
"ayrı"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ayrı",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive interrogative'",
"path": [
"ayrı"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ayrı",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive declarative'",
"path": [
"ayrı"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ayrı",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive interrogative'",
"path": [
"ayrı"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ayrı",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive declarative'",
"path": [
"ayrı"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ayrı",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive interrogative'",
"path": [
"ayrı"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ayrı",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.