See ayna in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"آیِینَه",
"آیینه#Persian"
],
[
"آیِینَه",
"آیینه#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آینه",
"آینه#Ottoman_Turkish"
],
[
"آینه",
"آینه#Ottoman_Turkish"
],
[
"آیِینَه",
"آیینه#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آیِینَه",
"آیینه#Persian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:آینه\n<ety:inh<trk-oat:آیِینَه\n<ety:uder<fa-cls:آیِینَه<ref:<span class=\"cited-source\">Nişanyan, Sevan (<span class=\"None\" lang=\"und\">2002–), “ayna”, in <cite>Nişanyan Sözlük</cite></span></span> !!! <span class=\"cited-source\">“<span class=\"Latn\" lang=\"tr\">ayna”, in <cite>Köken Bilgisi Sözlüğü</cite>, Türk Dil Kurumu, 2011–</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Eren, Hasan (<span class=\"None\" lang=\"und\">1999), “ayna”, in <cite>Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Turkish Language</cite>] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi</span></span>>>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Persian آیِینَه (āyīna)\nOld Anatolian Turkish آیِینَه (āyine)\nOttoman Turkish آینه (ayne, ayna)\nTurkish ayna\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"آینه\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"ayna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"ayna\">\nInherited from Ottoman Turkish آینه (ayne, ayna), from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "['ota:آینه\n<ety:inh<trk-oat:آیِینَه\n<ety:uder<fa-cls:آیِینَه<ref:', <TEMPLATE(['R:tr:Nişanyan'], ['ayna']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:tr:KBS']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:tr:Eren']){} >, '>>>>>']",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Persian آیِینَه (āyīna)\nOld Anatolian Turkish آیِینَه (āyine)\nOttoman Turkish آینه (ayne, ayna)\nTurkish ayna\nInherited from Ottoman Turkish آینه (ayne, ayna), from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nClassical Persian آیِینَه (āyīna)\nOld Anatolian Turkish آیِینَه (āyine)\nOttoman Turkish آینه (ayne, ayna)\nTurkish ayna\nInherited from Ottoman Turkish آینه (ayne, ayna), from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna).",
"forms": [
{
"form": "aynayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "aynalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ayne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "aynayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "aynalar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ayna (definite accusative aynayı, plural aynalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "ayna (definite accusative aynayı, plural aynalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ay",
"na"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
14
]
],
"english": "Mirror, mirror, come on, tell me, is there anyone more shameless than me?",
"ref": "2009, “Dünyanın Sonuna Doğmuşum [I Was Born at the End of the World]”, in Şehr-i Hüzün [City of Sorrow], performed by maNga:",
"text": "Ayna, ayna, hadi söyle benden daha arsızı var mı?",
"translation": "Mirror, mirror, come on, tell me, is there anyone more shameless than me?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mirror"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-ABVHYWN8",
"links": [
[
"mirror",
"mirror"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gözgü"
},
{
"word": "mirat"
}
]
},
{
"glosses": [
"the curtain in a shadow play"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-6-baDBPn",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"shadow play",
"shadow play"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 2 14 4 6 16 7 2 10 9 16 1 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 14 4 6 16 7 2 10 9 16 1 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 14 1 7 21 7 1 10 7 20 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 16 3 6 19 7 1 13 6 19 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wooden or stone slab placed inside a frame in joinery and construction"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-Kqx5i7md"
},
{
"glosses": [
"The kneecap of horses"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-e-C9hsPx",
"links": [
[
"kneecap",
"kneecap"
]
]
},
{
"glosses": [
"a thing that reminds someone of something else"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-oXPxwr22",
"links": [
[
"reminds",
"reminds"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a thing that reminds someone of something else"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tr",
"name": "Nautical",
"orig": "tr:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 1 1 3 3 6 6 1 1 1 10 2 5 12 6 1 8 4 12 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 1 3 3 5 5 1 1 1 10 3 5 12 5 2 8 5 12 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 1 3 3 6 6 1 1 1 10 2 5 12 5 2 8 4 12 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 14 4 6 16 7 2 10 9 16 1 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 14 4 6 16 7 2 10 9 16 1 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 14 1 7 21 7 1 10 7 20 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 16 3 6 19 7 1 13 6 19 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the flat end of an oar"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-cdInj7nV",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) the flat end of an oar"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tr",
"name": "Nautical",
"orig": "tr:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a type of telescope used by signalmen on ships"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-yzzmBu9V",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"telescope",
"telescope"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) a type of telescope used by signalmen on ships"
],
"synonyms": [
{
"word": "dürbün"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Isparta Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the part of the plough that turns the soil"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-6aq4fnNK",
"links": [
[
"plough",
"plough"
]
],
"raw_glosses": [
"(Isparta) the part of the plough that turns the soil"
],
"tags": [
"Isparta"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afyonkarahisar Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 2 14 4 6 16 7 2 10 9 16 1 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 14 4 6 16 7 2 10 9 16 1 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 16 3 6 19 7 1 13 6 19 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"x-ray"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-shcN-sBY",
"links": [
[
"x-ray",
"x-ray"
]
],
"raw_glosses": [
"(Afyonkarahisar) x-ray"
],
"synonyms": [
{
"word": "röntgen"
},
{
"word": "radyoskopi"
}
],
"tags": [
"Afyonkarahisar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niğde Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"entrance"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-OQLrh0~M",
"links": [
[
"entrance",
"entrance"
]
],
"raw_glosses": [
"(Niğde) entrance"
],
"synonyms": [
{
"word": "giriş"
},
{
"word": "antre"
}
],
"tags": [
"Niğde"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Giresun Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordu Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 1 1 3 3 6 6 1 1 1 10 2 5 12 6 1 8 4 12 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 1 3 3 5 5 1 1 1 10 3 5 12 5 2 8 5 12 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 1 3 3 6 6 1 1 1 10 2 5 12 5 2 8 4 12 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 14 4 6 16 7 2 10 9 16 1 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 14 4 6 16 7 2 10 9 16 1 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 14 1 7 21 7 1 10 7 20 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 16 3 6 19 7 1 13 6 19 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the flat space on the back of the boats"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-nhdnSPzF",
"links": [
[
"flat",
"flat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ordu, Giresun) the flat space on the back of the boats"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gaziantep Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kahramanmaraş Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zonguldak Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"synonym of ışıldak"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-MMa77w77",
"links": [
[
"ışıldak",
"ışıldak#Turkish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zonguldak, Kahramanmaraş, Gaziantep) synonym of ışıldak"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ışıldak"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artvin Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bolu Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dryer specifically made to dry tobacco"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-A0G4av4f",
"raw_glosses": [
"(Bolu, Artvin) dryer specifically made to dry tobacco"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bursa Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A clean pond specially prepared for duck hunting"
],
"id": "en-ayna-tr-noun-gWQQzYNH",
"qualifier": "Bursa",
"raw_glosses": [
"(Bursa) A clean pond specially prepared for duck hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "İzmir Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The smooth, shiny surface of tobacco bales."
],
"id": "en-ayna-tr-noun-W3z-Sm29",
"raw_glosses": [
"(İzmir) The smooth, shiny surface of tobacco bales."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ajˈna/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ayna"
}
{
"etymology_links": [
[
"آیِینَه",
"آیینه#Persian"
],
[
"آیِینَه",
"آیینه#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آینه",
"آینه#Ottoman_Turkish"
],
[
"آینه",
"آینه#Ottoman_Turkish"
],
[
"آیِینَه",
"آیینه#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آیِینَه",
"آیینه#Persian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:آینه\n<ety:inh<trk-oat:آیِینَه\n<ety:uder<fa-cls:آیِینَه<ref:<span class=\"cited-source\">Nişanyan, Sevan (<span class=\"None\" lang=\"und\">2002–), “ayna”, in <cite>Nişanyan Sözlük</cite></span></span> !!! <span class=\"cited-source\">“<span class=\"Latn\" lang=\"tr\">ayna”, in <cite>Köken Bilgisi Sözlüğü</cite>, Türk Dil Kurumu, 2011–</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Eren, Hasan (<span class=\"None\" lang=\"und\">1999), “ayna”, in <cite>Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Turkish Language</cite>] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi</span></span>>>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Persian آیِینَه (āyīna)\nOld Anatolian Turkish آیِینَه (āyine)\nOttoman Turkish آینه (ayne, ayna)\nTurkish ayna\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"آینه\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"ayna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"ayna\">\nInherited from Ottoman Turkish آینه (ayne, ayna), from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "['ota:آینه\n<ety:inh<trk-oat:آیِینَه\n<ety:uder<fa-cls:آیِینَه<ref:', <TEMPLATE(['R:tr:Nişanyan'], ['ayna']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:tr:KBS']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:tr:Eren']){} >, '>>>>>']",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Persian آیِینَه (āyīna)\nOld Anatolian Turkish آیِینَه (āyine)\nOttoman Turkish آینه (ayne, ayna)\nTurkish ayna\nInherited from Ottoman Turkish آینه (ayne, ayna), from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nClassical Persian آیِینَه (āyīna)\nOld Anatolian Turkish آیِینَه (āyine)\nOttoman Turkish آینه (ayne, ayna)\nTurkish ayna\nInherited from Ottoman Turkish آینه (ayne, ayna), from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aynayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aynaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "aynaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aynada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aynadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aynanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aynam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ayna",
"name": "tr-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ay",
"na"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "ayna gibi"
},
{
"word": "ayna taşı"
},
{
"word": "aynabakar"
},
{
"word": "aynacı"
},
{
"word": "aynagöz"
},
{
"word": "aynakol"
},
{
"word": "aynalaşmak"
},
{
"word": "aynalı"
},
{
"word": "aynalık"
},
{
"word": "aynasız"
},
{
"word": "boy aynası"
},
{
"word": "dev aynası"
},
{
"word": "dikiz aynası"
},
{
"word": "el elin aynasıdır"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
22
]
],
"english": "things are doing great",
"text": "işler ayna",
"translation": "things are doing great",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in good condition"
],
"id": "en-ayna-tr-adj-breFRjNe",
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) in good condition"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ajˈna/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ayna"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Turkish/a",
"Rhymes:Turkish/a/2 syllables",
"Turkish adjectives",
"Turkish entries with etymology texts",
"Turkish entries with etymology trees",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Classical Persian",
"Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_links": [
[
"آیِینَه",
"آیینه#Persian"
],
[
"آیِینَه",
"آیینه#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آینه",
"آینه#Ottoman_Turkish"
],
[
"آینه",
"آینه#Ottoman_Turkish"
],
[
"آیِینَه",
"آیینه#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آیِینَه",
"آیینه#Persian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:آینه\n<ety:inh<trk-oat:آیِینَه\n<ety:uder<fa-cls:آیِینَه<ref:<span class=\"cited-source\">Nişanyan, Sevan (<span class=\"None\" lang=\"und\">2002–), “ayna”, in <cite>Nişanyan Sözlük</cite></span></span> !!! <span class=\"cited-source\">“<span class=\"Latn\" lang=\"tr\">ayna”, in <cite>Köken Bilgisi Sözlüğü</cite>, Türk Dil Kurumu, 2011–</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Eren, Hasan (<span class=\"None\" lang=\"und\">1999), “ayna”, in <cite>Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Turkish Language</cite>] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi</span></span>>>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Persian آیِینَه (āyīna)\nOld Anatolian Turkish آیِینَه (āyine)\nOttoman Turkish آینه (ayne, ayna)\nTurkish ayna\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"آینه\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"ayna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"ayna\">\nInherited from Ottoman Turkish آینه (ayne, ayna), from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "['ota:آینه\n<ety:inh<trk-oat:آیِینَه\n<ety:uder<fa-cls:آیِینَه<ref:', <TEMPLATE(['R:tr:Nişanyan'], ['ayna']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:tr:KBS']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:tr:Eren']){} >, '>>>>>']",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Persian آیِینَه (āyīna)\nOld Anatolian Turkish آیِینَه (āyine)\nOttoman Turkish آینه (ayne, ayna)\nTurkish ayna\nInherited from Ottoman Turkish آینه (ayne, ayna), from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nClassical Persian آیِینَه (āyīna)\nOld Anatolian Turkish آیِینَه (āyine)\nOttoman Turkish آینه (ayne, ayna)\nTurkish ayna\nInherited from Ottoman Turkish آینه (ayne, ayna), from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna).",
"forms": [
{
"form": "aynayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "aynalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ayne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "aynayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "aynalar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ayna (definite accusative aynayı, plural aynalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "ayna (definite accusative aynayı, plural aynalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ay",
"na"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
14
]
],
"english": "Mirror, mirror, come on, tell me, is there anyone more shameless than me?",
"ref": "2009, “Dünyanın Sonuna Doğmuşum [I Was Born at the End of the World]”, in Şehr-i Hüzün [City of Sorrow], performed by maNga:",
"text": "Ayna, ayna, hadi söyle benden daha arsızı var mı?",
"translation": "Mirror, mirror, come on, tell me, is there anyone more shameless than me?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mirror"
],
"links": [
[
"mirror",
"mirror"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gözgü"
},
{
"word": "mirat"
}
]
},
{
"glosses": [
"the curtain in a shadow play"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"shadow play",
"shadow play"
]
]
},
{
"glosses": [
"a wooden or stone slab placed inside a frame in joinery and construction"
]
},
{
"glosses": [
"The kneecap of horses"
],
"links": [
[
"kneecap",
"kneecap"
]
]
},
{
"glosses": [
"a thing that reminds someone of something else"
],
"links": [
[
"reminds",
"reminds"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a thing that reminds someone of something else"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"tr:Nautical"
],
"glosses": [
"the flat end of an oar"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) the flat end of an oar"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"tr:Nautical"
],
"glosses": [
"a type of telescope used by signalmen on ships"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"telescope",
"telescope"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) a type of telescope used by signalmen on ships"
],
"synonyms": [
{
"word": "dürbün"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Isparta Turkish"
],
"glosses": [
"the part of the plough that turns the soil"
],
"links": [
[
"plough",
"plough"
]
],
"raw_glosses": [
"(Isparta) the part of the plough that turns the soil"
],
"tags": [
"Isparta"
]
},
{
"categories": [
"Afyonkarahisar Turkish"
],
"glosses": [
"x-ray"
],
"links": [
[
"x-ray",
"x-ray"
]
],
"raw_glosses": [
"(Afyonkarahisar) x-ray"
],
"synonyms": [
{
"word": "röntgen"
},
{
"word": "radyoskopi"
}
],
"tags": [
"Afyonkarahisar"
]
},
{
"categories": [
"Niğde Turkish"
],
"glosses": [
"entrance"
],
"links": [
[
"entrance",
"entrance"
]
],
"raw_glosses": [
"(Niğde) entrance"
],
"synonyms": [
{
"word": "giriş"
},
{
"word": "antre"
}
],
"tags": [
"Niğde"
]
},
{
"categories": [
"Giresun Turkish",
"Ordu Turkish"
],
"glosses": [
"the flat space on the back of the boats"
],
"links": [
[
"flat",
"flat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ordu, Giresun) the flat space on the back of the boats"
]
},
{
"categories": [
"Gaziantep Turkish",
"Kahramanmaraş Turkish",
"Zonguldak Turkish"
],
"glosses": [
"synonym of ışıldak"
],
"links": [
[
"ışıldak",
"ışıldak#Turkish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zonguldak, Kahramanmaraş, Gaziantep) synonym of ışıldak"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ışıldak"
}
]
},
{
"categories": [
"Artvin Turkish",
"Bolu Turkish"
],
"glosses": [
"dryer specifically made to dry tobacco"
],
"raw_glosses": [
"(Bolu, Artvin) dryer specifically made to dry tobacco"
]
},
{
"categories": [
"Bursa Turkish"
],
"glosses": [
"A clean pond specially prepared for duck hunting"
],
"qualifier": "Bursa",
"raw_glosses": [
"(Bursa) A clean pond specially prepared for duck hunting"
]
},
{
"categories": [
"İzmir Turkish"
],
"glosses": [
"The smooth, shiny surface of tobacco bales."
],
"raw_glosses": [
"(İzmir) The smooth, shiny surface of tobacco bales."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ajˈna/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ayna"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Turkish/a",
"Rhymes:Turkish/a/2 syllables",
"Turkish adjectives",
"Turkish entries with etymology texts",
"Turkish entries with etymology trees",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Classical Persian",
"Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "ayna gibi"
},
{
"word": "ayna taşı"
},
{
"word": "aynabakar"
},
{
"word": "aynacı"
},
{
"word": "aynagöz"
},
{
"word": "aynakol"
},
{
"word": "aynalaşmak"
},
{
"word": "aynalı"
},
{
"word": "aynalık"
},
{
"word": "aynasız"
},
{
"word": "boy aynası"
},
{
"word": "dev aynası"
},
{
"word": "dikiz aynası"
},
{
"word": "el elin aynasıdır"
}
],
"etymology_links": [
[
"آیِینَه",
"آیینه#Persian"
],
[
"آیِینَه",
"آیینه#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آینه",
"آینه#Ottoman_Turkish"
],
[
"آینه",
"آینه#Ottoman_Turkish"
],
[
"آیِینَه",
"آیینه#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آیِینَه",
"آیینه#Persian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:آینه\n<ety:inh<trk-oat:آیِینَه\n<ety:uder<fa-cls:آیِینَه<ref:<span class=\"cited-source\">Nişanyan, Sevan (<span class=\"None\" lang=\"und\">2002–), “ayna”, in <cite>Nişanyan Sözlük</cite></span></span> !!! <span class=\"cited-source\">“<span class=\"Latn\" lang=\"tr\">ayna”, in <cite>Köken Bilgisi Sözlüğü</cite>, Türk Dil Kurumu, 2011–</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Eren, Hasan (<span class=\"None\" lang=\"und\">1999), “ayna”, in <cite>Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Turkish Language</cite>] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi</span></span>>>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Persian آیِینَه (āyīna)\nOld Anatolian Turkish آیِینَه (āyine)\nOttoman Turkish آینه (ayne, ayna)\nTurkish ayna\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"آینه\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"ayna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"ayna\">\nInherited from Ottoman Turkish آینه (ayne, ayna), from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "['ota:آینه\n<ety:inh<trk-oat:آیِینَه\n<ety:uder<fa-cls:آیِینَه<ref:', <TEMPLATE(['R:tr:Nişanyan'], ['ayna']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:tr:KBS']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:tr:Eren']){} >, '>>>>>']",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Persian آیِینَه (āyīna)\nOld Anatolian Turkish آیِینَه (āyine)\nOttoman Turkish آینه (ayne, ayna)\nTurkish ayna\nInherited from Ottoman Turkish آینه (ayne, ayna), from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nClassical Persian آیِینَه (āyīna)\nOld Anatolian Turkish آیِینَه (āyine)\nOttoman Turkish آینه (ayne, ayna)\nTurkish ayna\nInherited from Ottoman Turkish آینه (ayne, ayna), from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aynayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aynaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "aynaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aynada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aynadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aynanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aynam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aynanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aynasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aynanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aynalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aynalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ayna",
"name": "tr-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ay",
"na"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish slang",
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
22
]
],
"english": "things are doing great",
"text": "işler ayna",
"translation": "things are doing great",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in good condition"
],
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) in good condition"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ajˈna/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ayna.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ayna"
}
Download raw JSONL data for ayna meaning in Turkish (23.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ordu, Giresun",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ordu, Giresun",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ordu, Giresun",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ordu, Giresun",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zonguldak, Kahramanmaraş, Gaziantep",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zonguldak, Kahramanmaraş, Gaziantep",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zonguldak, Kahramanmaraş, Gaziantep",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zonguldak, Kahramanmaraş, Gaziantep",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zonguldak, Kahramanmaraş, Gaziantep",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zonguldak, Kahramanmaraş, Gaziantep",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bolu, Artvin",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bolu, Artvin",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bolu, Artvin",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bolu, Artvin",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: İzmir",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: İzmir",
"path": [
"ayna"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "ayna",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.