See โง่ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for โง่ meaning in Thai (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "愚"
},
"expansion": "愚 (OC *ŋo)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂງ່"
},
"expansion": "Lao ໂງ່ (ngō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ငိူဝ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ငိူဝ်ႈ (ngōe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เง่า"
},
"expansion": "เง่า (ngâo)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Chinese 愚 (OC *ŋo). Cognate with Lao ໂງ່ (ngō), Shan ငိူဝ်ႈ (ngōe). Possibly related to เง่า (ngâo).",
"forms": [
{
"form": "ngôo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความโง่",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โง่ • (ngôo) (abstract noun ความโง่)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "โง่แกมหยิ่ง"
},
{
"roman": "ngôo-klǎo",
"word": "โง่เขลา"
},
{
"word": "โง่เขลาเบาปัญญา"
},
{
"word": "โง่งม"
},
{
"roman": "ngôo-ngâo",
"word": "โง่เง่า"
},
{
"roman": "ngôo-ngâo-dtào-dtùn",
"word": "โง่เง่าเต่าตุ่น"
},
{
"word": "โง่แล้วอยากนอนเตียง"
}
],
"examples": [
{
"english": "dumb as a buffalo.",
"roman": "ngôo mʉ̌ʉan kwaai",
"text": "โง่เหมือนควาย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ignorant; stupid; unintelligent."
],
"id": "en-โง่-th-adj-LK4koH1a",
"links": [
[
"ignorant",
"ignorant"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"unintelligent",
"unintelligent"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gluuang",
"word": "กลวง"
},
{
"word": "กำเลา"
},
{
"roman": "gin-glɛ̀ɛp",
"word": "กินแกลบ"
},
{
"word": "กินแกลบกินรำ"
},
{
"word": "กินรำ"
},
{
"roman": "gin-yâa",
"word": "กินหญ้า"
},
{
"word": "ขลาดเขลา"
},
{
"word": "ขี้เท่อ"
},
{
"roman": "klǎo",
"word": "เขลา"
},
{
"roman": "kwaai",
"word": "ควาย"
},
{
"word": "เคี้ยวเอื้อง"
},
{
"roman": "ngâng",
"word": "งั่ง"
},
{
"roman": "ngîi-ngâo",
"word": "งี่เง่า"
},
{
"word": "งี่เง่าเต่าตุ่น"
},
{
"roman": "ngâo",
"word": "เง่า"
},
{
"roman": "ngôo-klǎo",
"word": "โง่เขลา"
},
{
"word": "โง่เขลาเบาปัญญา"
},
{
"word": "โง่งม"
},
{
"roman": "ngôo-ngâo",
"word": "โง่เง่า"
},
{
"roman": "ngôo-ngâo-dtào-dtùn",
"word": "โง่เง่าเต่าตุ่น"
},
{
"word": "เฉาโฉด"
},
{
"roman": "chòot",
"word": "โฉด"
},
{
"word": "โฉดเขลา"
},
{
"word": "โฉดเขลาเบาปัญญา"
},
{
"word": "โฉดเฉา"
},
{
"roman": "sʉ̂ʉ",
"word": "ซื่อ"
},
{
"word": "ซื่อบื้อ"
},
{
"roman": "sə̂ə",
"word": "เซ่อ"
},
{
"roman": "sə́",
"word": "เซอะ"
},
{
"word": "ตะพาย"
},
{
"roman": "dtào",
"word": "เต่า"
},
{
"word": "ทาสปัญญา"
},
{
"roman": "tʉ́p",
"word": "ทึบ"
},
{
"roman": "tʉ̂m",
"word": "ทึ่ม"
},
{
"roman": "tui",
"word": "ทุย"
},
{
"roman": "bâan-nɔ̂ɔk",
"word": "บ้านนอก"
},
{
"word": "บ้านนอกคอกนา"
},
{
"roman": "bʉ̂ʉ",
"word": "บื้อ"
},
{
"word": "เบาปัญญา"
},
{
"word": "ปัญญาแค่หางอึ่ง"
},
{
"word": "ปัญญาทึบ"
},
{
"word": "ปัญญาเท่าหางอึ่ง"
},
{
"roman": "bpan-yaa-ɔ̀ɔn",
"word": "ปัญญาอ่อน"
},
{
"word": "ปัญญาอับ"
},
{
"word": "มนท์"
},
{
"word": "โมมูห์"
},
{
"word": "โมมูหะ"
},
{
"roman": "laao",
"word": "ลาว"
},
{
"word": "สมองกลวง"
},
{
"word": "สมองทึบ"
},
{
"word": "สมองใส"
},
{
"word": "หัวทึบ"
},
{
"word": "อนธะ"
},
{
"word": "อันธะ"
},
{
"roman": "àp",
"word": "อับ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋoː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โง่"
}
{
"derived": [
{
"word": "โง่แกมหยิ่ง"
},
{
"roman": "ngôo-klǎo",
"word": "โง่เขลา"
},
{
"word": "โง่เขลาเบาปัญญา"
},
{
"word": "โง่งม"
},
{
"roman": "ngôo-ngâo",
"word": "โง่เง่า"
},
{
"roman": "ngôo-ngâo-dtào-dtùn",
"word": "โง่เง่าเต่าตุ่น"
},
{
"word": "โง่แล้วอยากนอนเตียง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "愚"
},
"expansion": "愚 (OC *ŋo)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂງ່"
},
"expansion": "Lao ໂງ່ (ngō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ငိူဝ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ငိူဝ်ႈ (ngōe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เง่า"
},
"expansion": "เง่า (ngâo)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Chinese 愚 (OC *ŋo). Cognate with Lao ໂງ່ (ngō), Shan ငိူဝ်ႈ (ngōe). Possibly related to เง่า (ngâo).",
"forms": [
{
"form": "ngôo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความโง่",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โง่ • (ngôo) (abstract noun ความโง่)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/oː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms borrowed from Old Chinese",
"Thai terms derived from Old Chinese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "dumb as a buffalo.",
"roman": "ngôo mʉ̌ʉan kwaai",
"text": "โง่เหมือนควาย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ignorant; stupid; unintelligent."
],
"links": [
[
"ignorant",
"ignorant"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"unintelligent",
"unintelligent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋoː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gluuang",
"word": "กลวง"
},
{
"word": "กำเลา"
},
{
"roman": "gin-glɛ̀ɛp",
"word": "กินแกลบ"
},
{
"word": "กินแกลบกินรำ"
},
{
"word": "กินรำ"
},
{
"roman": "gin-yâa",
"word": "กินหญ้า"
},
{
"word": "ขลาดเขลา"
},
{
"word": "ขี้เท่อ"
},
{
"roman": "klǎo",
"word": "เขลา"
},
{
"roman": "kwaai",
"word": "ควาย"
},
{
"word": "เคี้ยวเอื้อง"
},
{
"roman": "ngâng",
"word": "งั่ง"
},
{
"roman": "ngîi-ngâo",
"word": "งี่เง่า"
},
{
"word": "งี่เง่าเต่าตุ่น"
},
{
"roman": "ngâo",
"word": "เง่า"
},
{
"roman": "ngôo-klǎo",
"word": "โง่เขลา"
},
{
"word": "โง่เขลาเบาปัญญา"
},
{
"word": "โง่งม"
},
{
"roman": "ngôo-ngâo",
"word": "โง่เง่า"
},
{
"roman": "ngôo-ngâo-dtào-dtùn",
"word": "โง่เง่าเต่าตุ่น"
},
{
"word": "เฉาโฉด"
},
{
"roman": "chòot",
"word": "โฉด"
},
{
"word": "โฉดเขลา"
},
{
"word": "โฉดเขลาเบาปัญญา"
},
{
"word": "โฉดเฉา"
},
{
"roman": "sʉ̂ʉ",
"word": "ซื่อ"
},
{
"word": "ซื่อบื้อ"
},
{
"roman": "sə̂ə",
"word": "เซ่อ"
},
{
"roman": "sə́",
"word": "เซอะ"
},
{
"word": "ตะพาย"
},
{
"roman": "dtào",
"word": "เต่า"
},
{
"word": "ทาสปัญญา"
},
{
"roman": "tʉ́p",
"word": "ทึบ"
},
{
"roman": "tʉ̂m",
"word": "ทึ่ม"
},
{
"roman": "tui",
"word": "ทุย"
},
{
"roman": "bâan-nɔ̂ɔk",
"word": "บ้านนอก"
},
{
"word": "บ้านนอกคอกนา"
},
{
"roman": "bʉ̂ʉ",
"word": "บื้อ"
},
{
"word": "เบาปัญญา"
},
{
"word": "ปัญญาแค่หางอึ่ง"
},
{
"word": "ปัญญาทึบ"
},
{
"word": "ปัญญาเท่าหางอึ่ง"
},
{
"roman": "bpan-yaa-ɔ̀ɔn",
"word": "ปัญญาอ่อน"
},
{
"word": "ปัญญาอับ"
},
{
"word": "มนท์"
},
{
"word": "โมมูห์"
},
{
"word": "โมมูหะ"
},
{
"roman": "laao",
"word": "ลาว"
},
{
"word": "สมองกลวง"
},
{
"word": "สมองทึบ"
},
{
"word": "สมองใส"
},
{
"word": "หัวทึบ"
},
{
"word": "อนธะ"
},
{
"word": "อันธะ"
},
{
"roman": "àp",
"word": "อับ"
}
],
"word": "โง่"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.