See ลาว in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ลาว meaning in Thai (12.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lahv"
},
"expansion": "Old Khmer lahv",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lāhv"
},
"expansion": "lāhv",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lāhva"
},
"expansion": "lāhva",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩣ᩠ᩅ",
"tr": "lāaw"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາວ"
},
"expansion": "Lao ລາວ (lāo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦱᧁ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦱᧁ (laaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ",
"tr": "làw"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩮᩢᩣ",
"tr": "lāw"
},
"expansion": "ᩃᩮᩢᩣ (lāw)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪹꪩꪱ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪹꪩꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ละว้า"
},
"expansion": "Thai ละว้า (lá-wáa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ลัวะ"
},
"expansion": "ลัวะ (lúa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Old Khmer lahv, lāhv, lāhva, Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw), Lao ລາວ (lāo), Lü ᦟᦱᧁ (laaw). Possibly related to Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw), ᩃᩮᩢᩣ (lāw), Tai Dón ꪹꪩꪱ, Thai ละว้า (lá-wáa), ลัวะ (lúa).",
"forms": [
{
"form": "laao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลาว • (laao)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Countries",
"orig": "th:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "th:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Laos",
"orig": "th:Laos",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Flower, oh, My Laotian Champak Flower, my love for you is as wide as the contents of the sky.",
"ref": "2005, ฉัตรชัย ดุริยประณีต, ลาวม่านแก้ว",
"text": "ดอกเอ๋ยเจ้าดอกจำปาลาว ตัวพี่รักเจ้าเท่าท้องนภาเอย\ndɔ̀ɔk ə̌əi jâo dɔ̀ɔk jam-bpaa laao · dtuua pîi rák jâo tâo tɔ́ɔng ná-paa əəi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Laos (a country in Southeast Asia)"
],
"id": "en-ลาว-th-name-9tVWdIcT",
"links": [
[
"ประเทศ",
"ประเทศ#Thai"
],
[
"Laos",
"Laos#English:_Q819"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(ประเทศ~) Laos (a country in Southeast Asia)"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Lan Na, an ancient kingdom in Northern Thailand"
],
"id": "en-ลาว-th-name-qQ84fCul",
"links": [
[
"Lan Na",
"Lan Na"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Northern",
"northern"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Lan Na, an ancient kingdom in Northern Thailand"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Lao:",
"the language of the people of Laos"
],
"id": "en-ลาว-th-name-aH960VRm",
"links": [
[
"ภาษา",
"ภาษา#Thai"
],
[
"Lao",
"Lao"
],
[
"language",
"language"
],
[
"people",
"people"
],
[
"Laos",
"Laos"
]
],
"raw_glosses": [
"(ภาษา~) Lao:",
"the language of the people of Laos"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 0 5 2 14 1 8 23 11 11 13",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Lao:",
"Lan Na language, now known as Northern Thai language"
],
"id": "en-ลาว-th-name-Ce-kCjRz",
"links": [
[
"ภาษา",
"ภาษา#Thai"
],
[
"Lao",
"Lao"
],
[
"Lan Na",
"Lan Na"
],
[
"language",
"language"
],
[
"now",
"now"
],
[
"know",
"know"
],
[
"Northern Thai",
"Northern Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(ภาษา~) Lao:",
"(archaic) Lan Na language, now known as Northern Thai language"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laːw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลาว"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lahv"
},
"expansion": "Old Khmer lahv",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lāhv"
},
"expansion": "lāhv",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lāhva"
},
"expansion": "lāhva",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩣ᩠ᩅ",
"tr": "lāaw"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາວ"
},
"expansion": "Lao ລາວ (lāo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦱᧁ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦱᧁ (laaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ",
"tr": "làw"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩮᩢᩣ",
"tr": "lāw"
},
"expansion": "ᩃᩮᩢᩣ (lāw)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪹꪩꪱ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪹꪩꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ละว้า"
},
"expansion": "Thai ละว้า (lá-wáa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ลัวะ"
},
"expansion": "ลัวะ (lúa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Old Khmer lahv, lāhv, lāhva, Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw), Lao ລາວ (lāo), Lü ᦟᦱᧁ (laaw). Possibly related to Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw), ᩃᩮᩢᩣ (lāw), Tai Dón ꪹꪩꪱ, Thai ละว้า (lá-wáa), ลัวะ (lúa).",
"forms": [
{
"form": "laao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลาว • (laao)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lao (classifier: คน (kon))",
"member of a people of Laos"
],
"id": "en-ลาว-th-noun-wv~RoiMF",
"links": [
[
"คน",
"คน#Thai"
],
[
"ชาว",
"ชาว#Thai"
],
[
"Lao",
"Lao"
],
[
"member",
"member"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(คน~, ชาว~) Lao (classifier: คน (kon))",
"member of a people of Laos"
],
"synonyms": [
{
"word": "มลาว"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "แถลงปางเมื่อลาวลง ชยนาท นั้นฤๅ\ntà-lɛ̌ɛng bpaang mʉ̂ʉa laao long · chai-nâat · nán rʉʉ\nIt tells of the time when the Lao went down to Chai Nat.",
"type": "example"
},
{
"text": "กรุงลาวกรยงโกรธฟุ้ง ไฟลาม ลู่แฮ\ngrung laao griiang gròot fúng · faai laam · lûu hɛɛ\nThe sovereign of the Lao is extremely enraged, like a fire that is furiously burning everywhere.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Lao (classifier: คน (kon))",
"member of a people of Lan Na, an ancient kingdom in Northern Thailand"
],
"id": "en-ลาว-th-noun-pqDmrOH9",
"links": [
[
"คน",
"คน#Thai"
],
[
"ชาว",
"ชาว#Thai"
],
[
"Lao",
"Lao"
],
[
"member",
"member"
],
[
"people",
"people"
],
[
"Lan Na",
"Lan Na"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Northern",
"northern"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(คน~, ชาว~) Lao (classifier: คน (kon))",
"(archaic) member of a people of Lan Na, an ancient kingdom in Northern Thailand"
],
"synonyms": [
{
"word": "มลาว"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 0 3 2 16 1 8 16 12 12 21",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of traditional Thai songs, as ลาวดวงเดือน (laao-duuang-dʉʉan), ลาวคำหอม (laao-kam-hɔ̌ɔm), ลาวม่านแก้ว (laao-mâan-gɛ̂ɛo), etc."
],
"id": "en-ลาว-th-noun--fx0louc",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Thai",
"Thai"
],
[
"song",
"song"
],
[
"ลาว",
"ลาว#Thai"
],
[
"ดวง",
"ดวง#Thai"
],
[
"เดือน",
"เดือน#Thai"
],
[
"คำ",
"คำ#Thai"
],
[
"หอม",
"หอม#Thai"
],
[
"ม่าน",
"ม่าน#Thai"
],
[
"แก้ว",
"แก้ว#Thai"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laːw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลาว"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lahv"
},
"expansion": "Old Khmer lahv",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lāhv"
},
"expansion": "lāhv",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lāhva"
},
"expansion": "lāhva",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩣ᩠ᩅ",
"tr": "lāaw"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາວ"
},
"expansion": "Lao ລາວ (lāo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦱᧁ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦱᧁ (laaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ",
"tr": "làw"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩮᩢᩣ",
"tr": "lāw"
},
"expansion": "ᩃᩮᩢᩣ (lāw)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪹꪩꪱ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪹꪩꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ละว้า"
},
"expansion": "Thai ละว้า (lá-wáa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ลัวะ"
},
"expansion": "ลัวะ (lúa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Old Khmer lahv, lāhv, lāhva, Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw), Lao ລາວ (lāo), Lü ᦟᦱᧁ (laaw). Possibly related to Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw), ᩃᩮᩢᩣ (lāw), Tai Dón ꪹꪩꪱ, Thai ละว้า (lá-wáa), ลัวะ (lúa).",
"forms": [
{
"form": "laao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ลาว • (laao)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"being from a low social class; uncivilised; countrified"
],
"id": "en-ลาว-th-adj-2M1iX9Q2",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"be",
"be"
],
[
"from",
"from"
],
[
"low",
"low"
],
[
"social",
"social"
],
[
"class",
"class"
],
[
"uncivilised",
"uncivilised"
],
[
"countrified",
"countrified"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur, derogatory, offensive) being from a low social class; uncivilised; countrified"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"unfashionable"
],
"id": "en-ลาว-th-adj-7ulC0z69",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"unfashionable",
"unfashionable"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur, derogatory, offensive) unfashionable"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dull; unintelligent; slow of understanding"
],
"id": "en-ลาว-th-adj--AzAR7dp",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dull",
"dull"
],
[
"unintelligent",
"unintelligent"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"understanding",
"understanding"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur, derogatory, offensive) dull; unintelligent; slow of understanding"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gauche; awkward; lacking social graces"
],
"id": "en-ลาว-th-adj-Pju7t~R0",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"gauche",
"gauche"
],
[
"awkward",
"awkward"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"social grace",
"social grace"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur, derogatory, offensive) gauche; awkward; lacking social graces"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laːw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลาว"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːw",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai proper nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio links",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lahv"
},
"expansion": "Old Khmer lahv",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lāhv"
},
"expansion": "lāhv",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lāhva"
},
"expansion": "lāhva",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩣ᩠ᩅ",
"tr": "lāaw"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາວ"
},
"expansion": "Lao ລາວ (lāo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦱᧁ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦱᧁ (laaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ",
"tr": "làw"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩮᩢᩣ",
"tr": "lāw"
},
"expansion": "ᩃᩮᩢᩣ (lāw)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪹꪩꪱ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪹꪩꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ละว้า"
},
"expansion": "Thai ละว้า (lá-wáa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ลัวะ"
},
"expansion": "ลัวะ (lúa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Old Khmer lahv, lāhv, lāhva, Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw), Lao ລາວ (lāo), Lü ᦟᦱᧁ (laaw). Possibly related to Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw), ᩃᩮᩢᩣ (lāw), Tai Dón ꪹꪩꪱ, Thai ละว้า (lá-wáa), ลัวะ (lúa).",
"forms": [
{
"form": "laao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลาว • (laao)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Countries",
"th:Countries in Asia",
"th:Laos"
],
"examples": [
{
"english": "Flower, oh, My Laotian Champak Flower, my love for you is as wide as the contents of the sky.",
"ref": "2005, ฉัตรชัย ดุริยประณีต, ลาวม่านแก้ว",
"text": "ดอกเอ๋ยเจ้าดอกจำปาลาว ตัวพี่รักเจ้าเท่าท้องนภาเอย\ndɔ̀ɔk ə̌əi jâo dɔ̀ɔk jam-bpaa laao · dtuua pîi rák jâo tâo tɔ́ɔng ná-paa əəi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Laos (a country in Southeast Asia)"
],
"links": [
[
"ประเทศ",
"ประเทศ#Thai"
],
[
"Laos",
"Laos#English:_Q819"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(ประเทศ~) Laos (a country in Southeast Asia)"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Lan Na, an ancient kingdom in Northern Thailand"
],
"links": [
[
"Lan Na",
"Lan Na"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Northern",
"northern"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Lan Na, an ancient kingdom in Northern Thailand"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Lao:",
"the language of the people of Laos"
],
"links": [
[
"ภาษา",
"ภาษา#Thai"
],
[
"Lao",
"Lao"
],
[
"language",
"language"
],
[
"people",
"people"
],
[
"Laos",
"Laos"
]
],
"raw_glosses": [
"(ภาษา~) Lao:",
"the language of the people of Laos"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Lao:",
"Lan Na language, now known as Northern Thai language"
],
"links": [
[
"ภาษา",
"ภาษา#Thai"
],
[
"Lao",
"Lao"
],
[
"Lan Na",
"Lan Na"
],
[
"language",
"language"
],
[
"now",
"now"
],
[
"know",
"know"
],
[
"Northern Thai",
"Northern Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(ภาษา~) Lao:",
"(archaic) Lan Na language, now known as Northern Thai language"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laːw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลาว"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːw",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai proper nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio links",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lahv"
},
"expansion": "Old Khmer lahv",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lāhv"
},
"expansion": "lāhv",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lāhva"
},
"expansion": "lāhva",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩣ᩠ᩅ",
"tr": "lāaw"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາວ"
},
"expansion": "Lao ລາວ (lāo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦱᧁ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦱᧁ (laaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ",
"tr": "làw"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩮᩢᩣ",
"tr": "lāw"
},
"expansion": "ᩃᩮᩢᩣ (lāw)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪹꪩꪱ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪹꪩꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ละว้า"
},
"expansion": "Thai ละว้า (lá-wáa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ลัวะ"
},
"expansion": "ลัวะ (lúa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Old Khmer lahv, lāhv, lāhva, Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw), Lao ລາວ (lāo), Lü ᦟᦱᧁ (laaw). Possibly related to Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw), ᩃᩮᩢᩣ (lāw), Tai Dón ꪹꪩꪱ, Thai ละว้า (lá-wáa), ลัวะ (lúa).",
"forms": [
{
"form": "laao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลาว • (laao)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lao (classifier: คน (kon))",
"member of a people of Laos"
],
"links": [
[
"คน",
"คน#Thai"
],
[
"ชาว",
"ชาว#Thai"
],
[
"Lao",
"Lao"
],
[
"member",
"member"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(คน~, ชาว~) Lao (classifier: คน (kon))",
"member of a people of Laos"
],
"synonyms": [
{
"word": "มลาว"
}
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "แถลงปางเมื่อลาวลง ชยนาท นั้นฤๅ\ntà-lɛ̌ɛng bpaang mʉ̂ʉa laao long · chai-nâat · nán rʉʉ\nIt tells of the time when the Lao went down to Chai Nat.",
"type": "example"
},
{
"text": "กรุงลาวกรยงโกรธฟุ้ง ไฟลาม ลู่แฮ\ngrung laao griiang gròot fúng · faai laam · lûu hɛɛ\nThe sovereign of the Lao is extremely enraged, like a fire that is furiously burning everywhere.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Lao (classifier: คน (kon))",
"member of a people of Lan Na, an ancient kingdom in Northern Thailand"
],
"links": [
[
"คน",
"คน#Thai"
],
[
"ชาว",
"ชาว#Thai"
],
[
"Lao",
"Lao"
],
[
"member",
"member"
],
[
"people",
"people"
],
[
"Lan Na",
"Lan Na"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Northern",
"northern"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(คน~, ชาว~) Lao (classifier: คน (kon))",
"(archaic) member of a people of Lan Na, an ancient kingdom in Northern Thailand"
],
"synonyms": [
{
"word": "มลาว"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"a type of traditional Thai songs, as ลาวดวงเดือน (laao-duuang-dʉʉan), ลาวคำหอม (laao-kam-hɔ̌ɔm), ลาวม่านแก้ว (laao-mâan-gɛ̂ɛo), etc."
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Thai",
"Thai"
],
[
"song",
"song"
],
[
"ลาว",
"ลาว#Thai"
],
[
"ดวง",
"ดวง#Thai"
],
[
"เดือน",
"เดือน#Thai"
],
[
"คำ",
"คำ#Thai"
],
[
"หอม",
"หอม#Thai"
],
[
"ม่าน",
"ม่าน#Thai"
],
[
"แก้ว",
"แก้ว#Thai"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laːw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลาว"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːw",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai proper nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio links",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lahv"
},
"expansion": "Old Khmer lahv",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lāhv"
},
"expansion": "lāhv",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "lāhva"
},
"expansion": "lāhva",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩣ᩠ᩅ",
"tr": "lāaw"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາວ"
},
"expansion": "Lao ລາວ (lāo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦱᧁ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦱᧁ (laaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ",
"tr": "làw"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩮᩢᩣ",
"tr": "lāw"
},
"expansion": "ᩃᩮᩢᩣ (lāw)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪹꪩꪱ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪹꪩꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ละว้า"
},
"expansion": "Thai ละว้า (lá-wáa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ลัวะ"
},
"expansion": "ลัวะ (lúa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Old Khmer lahv, lāhv, lāhva, Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw), Lao ລາວ (lāo), Lü ᦟᦱᧁ (laaw). Possibly related to Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw), ᩃᩮᩢᩣ (lāw), Tai Dón ꪹꪩꪱ, Thai ละว้า (lá-wáa), ลัวะ (lúa).",
"forms": [
{
"form": "laao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ลาว • (laao)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai ethnic slurs",
"Thai offensive terms"
],
"glosses": [
"being from a low social class; uncivilised; countrified"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"be",
"be"
],
[
"from",
"from"
],
[
"low",
"low"
],
[
"social",
"social"
],
[
"class",
"class"
],
[
"uncivilised",
"uncivilised"
],
[
"countrified",
"countrified"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur, derogatory, offensive) being from a low social class; uncivilised; countrified"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai ethnic slurs",
"Thai offensive terms"
],
"glosses": [
"unfashionable"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"unfashionable",
"unfashionable"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur, derogatory, offensive) unfashionable"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai ethnic slurs",
"Thai offensive terms"
],
"glosses": [
"dull; unintelligent; slow of understanding"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dull",
"dull"
],
[
"unintelligent",
"unintelligent"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"understanding",
"understanding"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur, derogatory, offensive) dull; unintelligent; slow of understanding"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai ethnic slurs",
"Thai offensive terms"
],
"glosses": [
"gauche; awkward; lacking social graces"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"gauche",
"gauche"
],
[
"awkward",
"awkward"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"social grace",
"social grace"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur, derogatory, offensive) gauche; awkward; lacking social graces"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laːw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลาว"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ลาว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ลาว",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ลาว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ลาว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ลาว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ลาว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ประเทศ~",
"path": [
"ลาว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "proper noun",
"title": "ลาว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ประเทศ~",
"path": [
"ลาว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "proper noun",
"title": "ลาว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ภาษา~",
"path": [
"ลาว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "proper noun",
"title": "ลาว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: คน~, ชาว~",
"path": [
"ลาว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ลาว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: คน~, ชาว~",
"path": [
"ลาว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ลาว",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.