See แต่งงาน in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "แต่ง", "3": "งาน", "lit": "to organise a ceremony", "t1": "to organise", "t2": "ceremony" }, "expansion": "แต่ง (dtɛ̀ng, “to organise”) + งาน (ngaan, “ceremony”), literally “to organise a ceremony”", "name": "com" } ], "etymology_text": "From แต่ง (dtɛ̀ng, “to organise”) + งาน (ngaan, “ceremony”), literally “to organise a ceremony”.", "forms": [ { "form": "dtɛ̀ng-ngaan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "การแต่งงาน", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "แต่งงาน • (dtɛ̀ng-ngaan) (abstract noun การแต่งงาน)", "name": "th-verb" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Thai entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Thai terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "1922, มงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ, “ธรรมนูญลักษณปกครองคณะนคราภิบาล พระพุทธศักราช ๒๔๖๑”, in ธรรมนูญลักษณปกครองคณะนคราภิบาล พระพุทธศักราช ๒๔๖๕, ม.ป.ท.: ม.ป.พ., page 4:\nไม่ว่าโสดหรือแต่งงานแล้ว\nmâi-wâa sòot rʉ̌ʉ dtɛ̀ng-ngaan lɛ́ɛo\nwhether single or married already", "type": "example" }, { "text": "1917, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, “คำนำ”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๕, กรุงเทพฯ: ม.ป.พ., page ซ:\nเจ้าหมื่นเสมอใจราช (จู) แต่งงานกับถมยา ธิดาพระยาโชดึกฯ (ฟัก) มีบุตรธิดาหลายคน\njâao-mʉ̀ʉn sà-mə̌ə jai râat · (juu) · dtɛ̀ng-ngaan gàp tǒm-yaa · tí-daa prá-yaa choo-dʉ̀k - · (fák) · mii bùt tí-daa lǎai kon\nChaomuen Samoechairat (Chu) married Thomya, a daughter of Phraya Choduek (Fak). [They] had a lot of sons [and] daughters.", "type": "example" }, { "text": "1902, ราชบุรีดิเรกฤทธิ์, พระเจ้าลูกยาเธอ กรมหมื่น, “ส่วนที่ ๑ ว่าด้วยทางไมตรี”, in ลักษณกฎหมายระหว่างประเทศโดยย่อ, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์กองลหุโทษ, page 13:\nหญิงซึ่งได้แต่งงานกับคนต่างประเทศ เปลี่ยนชาตเปนชาตผัว...\nyǐng sʉ̂ng dâai dtɛ̀ng-ngaan gàp kon dtàang-bprà-têet · bplìian châat bpen châat pǔua ...\nA woman who has married a foreign man [and] changed [her] nationality to the nationality of [her] husband...", "type": "example" } ], "glosses": [ "to marry, especially through a ceremony." ], "id": "en-แต่งงาน-th-verb-QpcE-Ars", "links": [ [ "marry", "marry" ], [ "especially", "especially" ], [ "ceremony", "ceremony" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to marry, especially through a ceremony." ], "synonyms": [ { "word": "แต่ง" }, { "word": "สมรส" }, { "word": "เสกสมรส" }, { "word": "อภิเษกสมรส" }, { "word": "วิวาห์" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tɛŋ˨˩.ŋaːn˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "แต่งงาน" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "แต่ง", "3": "งาน", "lit": "to organise a ceremony", "t1": "to organise", "t2": "ceremony" }, "expansion": "แต่ง (dtɛ̀ng, “to organise”) + งาน (ngaan, “ceremony”), literally “to organise a ceremony”", "name": "com" } ], "etymology_text": "From แต่ง (dtɛ̀ng, “to organise”) + งาน (ngaan, “ceremony”), literally “to organise a ceremony”.", "forms": [ { "form": "dtɛ̀ng-ngaan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "การแต่งงาน", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "แต่งงาน • (dtɛ̀ng-ngaan) (abstract noun การแต่งงาน)", "name": "th-verb" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/aːn", "Thai 2-syllable words", "Thai compound terms", "Thai entries with incorrect language header", "Thai intransitive verbs", "Thai lemmas", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes", "Thai terms with usage examples", "Thai verbs" ], "examples": [ { "text": "1922, มงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ, “ธรรมนูญลักษณปกครองคณะนคราภิบาล พระพุทธศักราช ๒๔๖๑”, in ธรรมนูญลักษณปกครองคณะนคราภิบาล พระพุทธศักราช ๒๔๖๕, ม.ป.ท.: ม.ป.พ., page 4:\nไม่ว่าโสดหรือแต่งงานแล้ว\nmâi-wâa sòot rʉ̌ʉ dtɛ̀ng-ngaan lɛ́ɛo\nwhether single or married already", "type": "example" }, { "text": "1917, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, “คำนำ”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๕, กรุงเทพฯ: ม.ป.พ., page ซ:\nเจ้าหมื่นเสมอใจราช (จู) แต่งงานกับถมยา ธิดาพระยาโชดึกฯ (ฟัก) มีบุตรธิดาหลายคน\njâao-mʉ̀ʉn sà-mə̌ə jai râat · (juu) · dtɛ̀ng-ngaan gàp tǒm-yaa · tí-daa prá-yaa choo-dʉ̀k - · (fák) · mii bùt tí-daa lǎai kon\nChaomuen Samoechairat (Chu) married Thomya, a daughter of Phraya Choduek (Fak). [They] had a lot of sons [and] daughters.", "type": "example" }, { "text": "1902, ราชบุรีดิเรกฤทธิ์, พระเจ้าลูกยาเธอ กรมหมื่น, “ส่วนที่ ๑ ว่าด้วยทางไมตรี”, in ลักษณกฎหมายระหว่างประเทศโดยย่อ, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์กองลหุโทษ, page 13:\nหญิงซึ่งได้แต่งงานกับคนต่างประเทศ เปลี่ยนชาตเปนชาตผัว...\nyǐng sʉ̂ng dâai dtɛ̀ng-ngaan gàp kon dtàang-bprà-têet · bplìian châat bpen châat pǔua ...\nA woman who has married a foreign man [and] changed [her] nationality to the nationality of [her] husband...", "type": "example" } ], "glosses": [ "to marry, especially through a ceremony." ], "links": [ [ "marry", "marry" ], [ "especially", "especially" ], [ "ceremony", "ceremony" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to marry, especially through a ceremony." ], "synonyms": [ { "word": "แต่ง" }, { "word": "สมรส" }, { "word": "เสกสมรส" }, { "word": "อภิเษกสมรส" }, { "word": "วิวาห์" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tɛŋ˨˩.ŋaːn˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "แต่งงาน" }
Download raw JSONL data for แต่งงาน meaning in Thai (3.8kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "แต่งงาน" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "แต่งงาน", "trace": "started on line 1, detected on line 4" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "แต่งงาน" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "แต่งงาน", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "แต่งงาน" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "แต่งงาน", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.