See แต่ง in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຕ່ງ"
},
"expansion": "Lao ແຕ່ງ (tǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦎᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦎᧂᧈ (ṫaeng¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ແຕ່ງ (tǣng), Lü ᦶᦎᧂᧈ (ṫaeng¹).",
"forms": [
{
"form": "dtɛ̀ng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การแต่ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แต่ง • (dtɛ̀ng) (abstract noun การแต่ง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to appoint; to name; to nominate; to designate."
],
"id": "en-แต่ง-th-verb-yTHkdD6V",
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"name",
"name"
],
[
"nominate",
"nominate"
],
[
"designate",
"designate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 13 2 3 39 7 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 2 3 39 3 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrange; to prepare; to organise; to set up."
],
"id": "en-แต่ง-th-verb-4QBtBI9T",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"organise",
"organise"
],
[
"set up",
"set up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to compose; to create; to author; to draw up."
],
"id": "en-แต่ง-th-verb-lJ~Jvw2~",
"links": [
[
"compose",
"compose"
],
[
"create",
"create"
],
[
"author",
"author"
],
[
"draw up",
"draw up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to adorn; to decorate; to embellish."
],
"id": "en-แต่ง-th-verb-3yjlEByH",
"links": [
[
"adorn",
"adorn"
],
[
"decorate",
"decorate"
],
[
"embellish",
"embellish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 13 2 3 39 7 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 2 3 39 3 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 2 5 35 8 28",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 4 10 27 16 21",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wear, as an item of clothing, makeup, etc."
],
"id": "en-แต่ง-th-verb-qnrVilp6",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"item of clothing",
"item of clothing"
],
[
"makeup",
"makeup"
]
]
},
{
"glosses": [
"to augment; to supplement."
],
"id": "en-แต่ง-th-verb-pUM5X4xY",
"links": [
[
"augment",
"augment"
],
[
"supplement",
"supplement"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "dtɛ̀ng-ngaan, “to marry; to wed”",
"word": "แต่งงาน"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 13 2 3 39 7 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 2 3 39 3 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 0 2 30 2 49",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Marriage",
"orig": "th:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"roman": "dtòk-dtɛ̀ng",
"word": "ตกแต่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"word": "ตบแต่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"word": "ตั้งแต่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"word": "แต่งกว้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"word": "แต่งกาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"word": "แต่งการ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"roman": "dtɛ̀ng-ngaan",
"word": "แต่งงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"roman": "dtɛ̀ng-dtâng",
"word": "แต่งตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"roman": "dtɛ̀ng-dtuua",
"word": "แต่งตัว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"roman": "dtɛ̀ng-nâa",
"word": "แต่งหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"word": "แต่งองค์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"word": "แต่งองค์ทรงเครื่อง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"word": "นางแต่งตัวสะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"word": "บุญทำกรรมแต่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"word": "แม่สายบัวแต่งตัวค้าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"word": "ศัลยกรรมตกแต่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"word": "เสกสรรปั้นแต่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"word": "เสริมแต่ง"
}
],
"glosses": [
"Short for แต่งงาน (dtɛ̀ng-ngaan, “to marry; to wed”)."
],
"id": "en-แต่ง-th-verb-jelNXCLe",
"links": [
[
"แต่งงาน",
"แต่งงาน#Thai"
],
[
"marry",
"marry"
],
[
"wed",
"wed"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛŋ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แต่ง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɛŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Marriage"
],
"derived": [
{
"roman": "dtòk-dtɛ̀ng",
"word": "ตกแต่ง"
},
{
"word": "ตบแต่ง"
},
{
"word": "ตั้งแต่ง"
},
{
"word": "แต่งกว้าน"
},
{
"word": "แต่งกาย"
},
{
"word": "แต่งการ"
},
{
"roman": "dtɛ̀ng-ngaan",
"word": "แต่งงาน"
},
{
"roman": "dtɛ̀ng-dtâng",
"word": "แต่งตั้ง"
},
{
"roman": "dtɛ̀ng-dtuua",
"word": "แต่งตัว"
},
{
"roman": "dtɛ̀ng-nâa",
"word": "แต่งหน้า"
},
{
"word": "แต่งองค์"
},
{
"word": "แต่งองค์ทรงเครื่อง"
},
{
"word": "นางแต่งตัวสะ"
},
{
"word": "บุญทำกรรมแต่ง"
},
{
"word": "แม่สายบัวแต่งตัวค้าง"
},
{
"word": "ศัลยกรรมตกแต่ง"
},
{
"word": "เสกสรรปั้นแต่ง"
},
{
"word": "เสริมแต่ง"
}
],
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຕ່ງ"
},
"expansion": "Lao ແຕ່ງ (tǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦎᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦎᧂᧈ (ṫaeng¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ແຕ່ງ (tǣng), Lü ᦶᦎᧂᧈ (ṫaeng¹).",
"forms": [
{
"form": "dtɛ̀ng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การแต่ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แต่ง • (dtɛ̀ng) (abstract noun การแต่ง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to appoint; to name; to nominate; to designate."
],
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"name",
"name"
],
[
"nominate",
"nominate"
],
[
"designate",
"designate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arrange; to prepare; to organise; to set up."
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"organise",
"organise"
],
[
"set up",
"set up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to compose; to create; to author; to draw up."
],
"links": [
[
"compose",
"compose"
],
[
"create",
"create"
],
[
"author",
"author"
],
[
"draw up",
"draw up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to adorn; to decorate; to embellish."
],
"links": [
[
"adorn",
"adorn"
],
[
"decorate",
"decorate"
],
[
"embellish",
"embellish"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wear, as an item of clothing, makeup, etc."
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"item of clothing",
"item of clothing"
],
[
"makeup",
"makeup"
]
]
},
{
"glosses": [
"to augment; to supplement."
],
"links": [
[
"augment",
"augment"
],
[
"supplement",
"supplement"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "dtɛ̀ng-ngaan, “to marry; to wed”",
"word": "แต่งงาน"
}
],
"categories": [
"Thai short forms"
],
"glosses": [
"Short for แต่งงาน (dtɛ̀ng-ngaan, “to marry; to wed”)."
],
"links": [
[
"แต่งงาน",
"แต่งงาน#Thai"
],
[
"marry",
"marry"
],
[
"wed",
"wed"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛŋ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แต่ง"
}
Download raw JSONL data for แต่ง meaning in Thai (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.