See เหาะ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "แม่ย่างม้าเหาะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "รถไฟเหาะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rʉʉa-hɔ̀",
"word": "เรือเหาะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เหาะเหิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เหาะเหินเดินอากาศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อร่อยเหาะ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "hoḥ",
"gloss": "to fly by supernatural power"
},
"expansion": "Old Khmer hoḥ (“to fly by supernatural power”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ហោះ"
},
"expansion": "Khmer ហោះ (hɑh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer hoḥ (“to fly by supernatural power”). Cognate with Modern Khmer ហោះ (hɑh).",
"forms": [
{
"form": "hɔ̀",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเหาะ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เหาะ • (hɔ̀) (abstract noun การเหาะ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 39 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Psalm 18:10, KJV:\nพระองค์ทรงเครูบตนหนึ่งแล้วทรงเหาะไป พระองค์ทรงเหาะไปโดยปีกของลมอย่างรวดเร็ว\nprá-ong song kee-rúup dton nʉ̀ng lɛ́ɛo song hɔ̀ bpai · prá-ong song hɔ̀ bpai dooi bpìik kɔ̌ɔng lom yàang rûuat-reo\nAnd he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.",
"type": "example"
},
{
"text": "Zechariah 5:1, KJV:\nดูเถิด หนังสือม้วนหนึ่งเหาะอยู่นั่น\nduu tə̀ət · nǎng-sʉ̌ʉ múuan nʉ̀ng hɔ̀ yùu nân\nBehold a flying roll.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fly, move in the air, or travel through the air by supernatural power."
],
"id": "en-เหาะ-th-verb-Iq1vomeR",
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"move",
"move"
],
[
"air",
"air"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"through",
"through"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 39 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 43 27",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 69 14",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fly, move in the air, or travel through the air by whatever means."
],
"id": "en-เหาะ-th-verb-iiA1Quiz",
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"move",
"move"
],
[
"air",
"air"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"through",
"through"
],
[
"whatever",
"whatever"
],
[
"mean",
"mean"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to fly, move in the air, or travel through the air by whatever means."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 39 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move with great speed."
],
"id": "en-เหาะ-th-verb-aS8EfCGZ",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"great",
"great"
],
[
"speed",
"speed"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to move with great speed."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เหาะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔʔ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "แม่ย่างม้าเหาะ"
},
{
"word": "รถไฟเหาะ"
},
{
"roman": "rʉʉa-hɔ̀",
"word": "เรือเหาะ"
},
{
"word": "เหาะเหิน"
},
{
"word": "เหาะเหินเดินอากาศ"
},
{
"word": "อร่อยเหาะ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "hoḥ",
"gloss": "to fly by supernatural power"
},
"expansion": "Old Khmer hoḥ (“to fly by supernatural power”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ហោះ"
},
"expansion": "Khmer ហោះ (hɑh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer hoḥ (“to fly by supernatural power”). Cognate with Modern Khmer ហោះ (hɑh).",
"forms": [
{
"form": "hɔ̀",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเหาะ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เหาะ • (hɔ̀) (abstract noun การเหาะ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Psalm 18:10, KJV:\nพระองค์ทรงเครูบตนหนึ่งแล้วทรงเหาะไป พระองค์ทรงเหาะไปโดยปีกของลมอย่างรวดเร็ว\nprá-ong song kee-rúup dton nʉ̀ng lɛ́ɛo song hɔ̀ bpai · prá-ong song hɔ̀ bpai dooi bpìik kɔ̌ɔng lom yàang rûuat-reo\nAnd he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.",
"type": "example"
},
{
"text": "Zechariah 5:1, KJV:\nดูเถิด หนังสือม้วนหนึ่งเหาะอยู่นั่น\nduu tə̀ət · nǎng-sʉ̌ʉ múuan nʉ̀ng hɔ̀ yùu nân\nBehold a flying roll.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fly, move in the air, or travel through the air by supernatural power."
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"move",
"move"
],
[
"air",
"air"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"through",
"through"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"to fly, move in the air, or travel through the air by whatever means."
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"move",
"move"
],
[
"air",
"air"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"through",
"through"
],
[
"whatever",
"whatever"
],
[
"mean",
"mean"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to fly, move in the air, or travel through the air by whatever means."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"to move with great speed."
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"great",
"great"
],
[
"speed",
"speed"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to move with great speed."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เหาะ"
}
Download raw JSONL data for เหาะ meaning in Thai (3.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"เหาะ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เหาะ",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"เหาะ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เหาะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"เหาะ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เหาะ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.