See เสีย in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kɔ̂ɔ-sǐia", "word": "ข้อเสีย" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chʉ̂ʉ-sǐia", "word": "ชื่อเสีย" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ได้เสีย" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "tɔ́ɔng-sǐia", "word": "ท้องเสีย" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "náam-sǐia", "word": "น้ำเสีย" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "เน่าเสีย" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pʉ́ʉn-sǐia", "word": "พื้นเสีย" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sàng-sǐia", "word": "สั่งเสีย" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǔun-sǐia", "word": "สูญเสีย" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǐia-jai", "word": "เสียใจ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǐia-chǒom", "word": "เสียโฉม" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǐia-chii-wít", "word": "เสียชีวิต" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǐia-daai", "word": "เสียดาย" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǐia-dtuua", "word": "เสียตัว" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǐia-náam-jai", "word": "เสียน้ำใจ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǐia-bprìiap", "word": "เสียเปรียบ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǐia-pǐi", "word": "เสียผี" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǐia-wee-laa", "word": "เสียเวลา" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǐia-nâa", "word": "เสียหน้า" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǐia-hǎai", "word": "เสียหาย" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǐia-aa-gaan", "word": "เสียอาการ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "ai-sǐia", "word": "ไอเสีย" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "tai-swe-pro", "3": "*siəᴬ¹", "4": "", "5": "to lose (something)" }, "expansion": "Proto-Southwestern Tai *siəᴬ¹ (“to lose (something)”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nod", "2": "ᩈ᩠ᨿᩮ" }, "expansion": "Northern Thai ᩈ᩠ᨿᩮ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kkh", "2": "ᩈ᩠ᨿᩮ" }, "expansion": "Khün ᩈ᩠ᨿᩮ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ເສຍ" }, "expansion": "Lao ເສຍ (sīa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "khb", "2": "ᦵᦉ" }, "expansion": "Lü ᦵᦉ (ṡe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "shn", "2": "သေ" }, "expansion": "Shan သေ (sěe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tdd", "2": "ᥔᥥᥴ" }, "expansion": "Tai Nüa ᥔᥥᥴ (sé)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "phk", "2": "ꩬေ" }, "expansion": "Phake ꩬေ (se)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "aho", "2": "*𑜏𑜦𑜧" }, "expansion": "Ahom *𑜏𑜦𑜧 (*sē)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *siəᴬ¹ (“to lose (something)”). Cognate with Northern Thai ᩈ᩠ᨿᩮ, Khün ᩈ᩠ᨿᩮ, Lao ເສຍ (sīa), Lü ᦵᦉ (ṡe), Shan သေ (sěe), Tai Nüa ᥔᥥᥴ (sé), Phake ꩬေ (se), Ahom *𑜏𑜦𑜧 (*sē).", "forms": [ { "form": "sǐia", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "การเสีย", "tags": [ "abstract-noun" ] }, { "form": "ความเสีย", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "~" }, "expansion": "เสีย • (sǐia) (abstract noun การเสีย or ความเสีย)", "name": "th-verb" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to degenerate; to deteriorate; to worsen; to decay." ], "id": "en-เสีย-th-verb-PR-s1F0G", "links": [ [ "degenerate", "degenerate" ], [ "deteriorate", "deteriorate" ], [ "worsen", "worsen" ], [ "decay", "decay" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to die." ], "id": "en-เสีย-th-verb-jJ3UCYmS", "links": [ [ "humble", "humble" ], [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(humble, informal) to die." ], "tags": [ "humble", "informal" ] }, { "glosses": [ "to lose; to be deprived of; to have no more." ], "id": "en-เสีย-th-verb-xaZVJaW4", "links": [ [ "lose", "lose" ], [ "deprive", "deprive" ], [ "have", "have" ], [ "no more", "no more" ] ] }, { "glosses": [ "to suffer damage, injury, or ruin." ], "id": "en-เสีย-th-verb-veq6GQ0i", "links": [ [ "suffer", "suffer" ], [ "damage", "damage" ], [ "injury", "injury" ], [ "ruin", "ruin" ] ] }, { "glosses": [ "to be out of order; to stop functioning." ], "id": "en-เสีย-th-verb-xlVERYkd", "links": [ [ "out of order", "out of order" ], [ "stop", "stop" ], [ "function", "function" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 6 1 3 6 2 13 33 2 3 0", "kind": "other", "name": "Thai entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 7 0 4 3 3 14 37 1 1 0", "kind": "other", "name": "Thai particles", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 8 2 4 10 4 23 21 3 5 0", "kind": "other", "name": "Thai terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be invalid, void, or null." ], "id": "en-เสีย-th-verb-THIP6GWT", "links": [ [ "invalid", "invalid" ], [ "void", "void" ], [ "null", "null" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "31 4 2 3 5 3 7 38 3 4 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 3 2 3 4 3 4 42 2 3 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 6 1 3 6 2 13 33 2 3 0", "kind": "other", "name": "Thai entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 7 0 4 3 3 14 37 1 1 0", "kind": "other", "name": "Thai particles", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 8 2 4 10 4 23 21 3 5 0", "kind": "other", "name": "Thai terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be in bad condition." ], "id": "en-เสีย-th-verb-1Wvj2u63", "links": [ [ "bad", "bad" ], [ "condition", "condition" ] ] }, { "glosses": [ "to pay; to disburse; to spend." ], "id": "en-เสีย-th-verb-~F3bX2ia", "links": [ [ "pay", "pay" ], [ "disburse", "disburse" ], [ "spend", "spend" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to offer: to present as an act of worship or devotion." ], "id": "en-เสีย-th-verb-n-Xf3MEd", "links": [ [ "offer", "offer" ], [ "present", "present" ], [ "act", "act" ], [ "worship", "worship" ], [ "devotion", "devotion" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to offer: to present as an act of worship or devotion." ], "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "to waste." ], "id": "en-เสีย-th-verb-bG37TgRz", "links": [ [ "waste", "waste" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sia̯˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "เสีย" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "tai-swe-pro", "3": "*siəᴬ¹", "4": "", "5": "to lose (something)" }, "expansion": "Proto-Southwestern Tai *siəᴬ¹ (“to lose (something)”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nod", "2": "ᩈ᩠ᨿᩮ" }, "expansion": "Northern Thai ᩈ᩠ᨿᩮ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kkh", "2": "ᩈ᩠ᨿᩮ" }, "expansion": "Khün ᩈ᩠ᨿᩮ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ເສຍ" }, "expansion": "Lao ເສຍ (sīa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "khb", "2": "ᦵᦉ" }, "expansion": "Lü ᦵᦉ (ṡe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "shn", "2": "သေ" }, "expansion": "Shan သေ (sěe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tdd", "2": "ᥔᥥᥴ" }, "expansion": "Tai Nüa ᥔᥥᥴ (sé)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "phk", "2": "ꩬေ" }, "expansion": "Phake ꩬေ (se)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "aho", "2": "*𑜏𑜦𑜧" }, "expansion": "Ahom *𑜏𑜦𑜧 (*sē)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *siəᴬ¹ (“to lose (something)”). Cognate with Northern Thai ᩈ᩠ᨿᩮ, Khün ᩈ᩠ᨿᩮ, Lao ເສຍ (sīa), Lü ᦵᦉ (ṡe), Shan သေ (sěe), Tai Nüa ᥔᥥᥴ (sé), Phake ꩬေ (se), Ahom *𑜏𑜦𑜧 (*sē).", "forms": [ { "form": "sǐia", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "เสีย • (sǐia)", "name": "th-part" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "particle", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "31 4 2 3 5 3 7 38 3 4 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 3 2 3 4 3 4 42 2 3 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 6 1 3 6 2 13 33 2 3 0", "kind": "other", "name": "Thai entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 7 0 4 3 3 14 37 1 1 0", "kind": "other", "name": "Thai particles", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 8 2 4 10 4 23 21 3 5 0", "kind": "other", "name": "Thai terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "used at the end of a verb or adverb for emphasising or for indicating an imperative or hortative." ], "id": "en-เสีย-th-particle-pU~RZsiG", "related": [ { "roman": "sá", "word": "ซะ" }, { "roman": "sí", "word": "ซิ" }, { "roman": "sii", "word": "ซี" }, { "roman": "ní", "word": "นิ" }, { "roman": "nîi", "word": "นี่" }, { "roman": "sì", "word": "สิ" }, { "word": "หนิ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sia̯˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "เสีย" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/ia̯", "Thai 1-syllable words", "Thai entries with incorrect language header", "Thai lemmas", "Thai particles", "Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai", "Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes", "Thai verbs" ], "derived": [ { "roman": "kɔ̂ɔ-sǐia", "word": "ข้อเสีย" }, { "roman": "chʉ̂ʉ-sǐia", "word": "ชื่อเสีย" }, { "word": "ได้เสีย" }, { "roman": "tɔ́ɔng-sǐia", "word": "ท้องเสีย" }, { "roman": "náam-sǐia", "word": "น้ำเสีย" }, { "word": "เน่าเสีย" }, { "roman": "pʉ́ʉn-sǐia", "word": "พื้นเสีย" }, { "roman": "sàng-sǐia", "word": "สั่งเสีย" }, { "roman": "sǔun-sǐia", "word": "สูญเสีย" }, { "roman": "sǐia-jai", "word": "เสียใจ" }, { "roman": "sǐia-chǒom", "word": "เสียโฉม" }, { "roman": "sǐia-chii-wít", "word": "เสียชีวิต" }, { "roman": "sǐia-daai", "word": "เสียดาย" }, { "roman": "sǐia-dtuua", "word": "เสียตัว" }, { "roman": "sǐia-náam-jai", "word": "เสียน้ำใจ" }, { "roman": "sǐia-bprìiap", "word": "เสียเปรียบ" }, { "roman": "sǐia-pǐi", "word": "เสียผี" }, { "roman": "sǐia-wee-laa", "word": "เสียเวลา" }, { "roman": "sǐia-nâa", "word": "เสียหน้า" }, { "roman": "sǐia-hǎai", "word": "เสียหาย" }, { "roman": "sǐia-aa-gaan", "word": "เสียอาการ" }, { "roman": "ai-sǐia", "word": "ไอเสีย" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "tai-swe-pro", "3": "*siəᴬ¹", "4": "", "5": "to lose (something)" }, "expansion": "Proto-Southwestern Tai *siəᴬ¹ (“to lose (something)”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nod", "2": "ᩈ᩠ᨿᩮ" }, "expansion": "Northern Thai ᩈ᩠ᨿᩮ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kkh", "2": "ᩈ᩠ᨿᩮ" }, "expansion": "Khün ᩈ᩠ᨿᩮ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ເສຍ" }, "expansion": "Lao ເສຍ (sīa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "khb", "2": "ᦵᦉ" }, "expansion": "Lü ᦵᦉ (ṡe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "shn", "2": "သေ" }, "expansion": "Shan သေ (sěe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tdd", "2": "ᥔᥥᥴ" }, "expansion": "Tai Nüa ᥔᥥᥴ (sé)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "phk", "2": "ꩬေ" }, "expansion": "Phake ꩬေ (se)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "aho", "2": "*𑜏𑜦𑜧" }, "expansion": "Ahom *𑜏𑜦𑜧 (*sē)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *siəᴬ¹ (“to lose (something)”). Cognate with Northern Thai ᩈ᩠ᨿᩮ, Khün ᩈ᩠ᨿᩮ, Lao ເສຍ (sīa), Lü ᦵᦉ (ṡe), Shan သေ (sěe), Tai Nüa ᥔᥥᥴ (sé), Phake ꩬေ (se), Ahom *𑜏𑜦𑜧 (*sē).", "forms": [ { "form": "sǐia", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "การเสีย", "tags": [ "abstract-noun" ] }, { "form": "ความเสีย", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "~" }, "expansion": "เสีย • (sǐia) (abstract noun การเสีย or ความเสีย)", "name": "th-verb" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to degenerate; to deteriorate; to worsen; to decay." ], "links": [ [ "degenerate", "degenerate" ], [ "deteriorate", "deteriorate" ], [ "worsen", "worsen" ], [ "decay", "decay" ] ] }, { "categories": [ "Thai humble terms", "Thai informal terms" ], "glosses": [ "to die." ], "links": [ [ "humble", "humble" ], [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(humble, informal) to die." ], "tags": [ "humble", "informal" ] }, { "glosses": [ "to lose; to be deprived of; to have no more." ], "links": [ [ "lose", "lose" ], [ "deprive", "deprive" ], [ "have", "have" ], [ "no more", "no more" ] ] }, { "glosses": [ "to suffer damage, injury, or ruin." ], "links": [ [ "suffer", "suffer" ], [ "damage", "damage" ], [ "injury", "injury" ], [ "ruin", "ruin" ] ] }, { "glosses": [ "to be out of order; to stop functioning." ], "links": [ [ "out of order", "out of order" ], [ "stop", "stop" ], [ "function", "function" ] ] }, { "glosses": [ "to be invalid, void, or null." ], "links": [ [ "invalid", "invalid" ], [ "void", "void" ], [ "null", "null" ] ] }, { "glosses": [ "to be in bad condition." ], "links": [ [ "bad", "bad" ], [ "condition", "condition" ] ] }, { "glosses": [ "to pay; to disburse; to spend." ], "links": [ [ "pay", "pay" ], [ "disburse", "disburse" ], [ "spend", "spend" ] ] }, { "categories": [ "Thai terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to offer: to present as an act of worship or devotion." ], "links": [ [ "offer", "offer" ], [ "present", "present" ], [ "act", "act" ], [ "worship", "worship" ], [ "devotion", "devotion" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to offer: to present as an act of worship or devotion." ], "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "to waste." ], "links": [ [ "waste", "waste" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sia̯˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "เสีย" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/ia̯", "Thai 1-syllable words", "Thai entries with incorrect language header", "Thai lemmas", "Thai particles", "Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai", "Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes", "Thai verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "tai-swe-pro", "3": "*siəᴬ¹", "4": "", "5": "to lose (something)" }, "expansion": "Proto-Southwestern Tai *siəᴬ¹ (“to lose (something)”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nod", "2": "ᩈ᩠ᨿᩮ" }, "expansion": "Northern Thai ᩈ᩠ᨿᩮ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kkh", "2": "ᩈ᩠ᨿᩮ" }, "expansion": "Khün ᩈ᩠ᨿᩮ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ເສຍ" }, "expansion": "Lao ເສຍ (sīa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "khb", "2": "ᦵᦉ" }, "expansion": "Lü ᦵᦉ (ṡe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "shn", "2": "သေ" }, "expansion": "Shan သေ (sěe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tdd", "2": "ᥔᥥᥴ" }, "expansion": "Tai Nüa ᥔᥥᥴ (sé)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "phk", "2": "ꩬေ" }, "expansion": "Phake ꩬေ (se)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "aho", "2": "*𑜏𑜦𑜧" }, "expansion": "Ahom *𑜏𑜦𑜧 (*sē)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *siəᴬ¹ (“to lose (something)”). Cognate with Northern Thai ᩈ᩠ᨿᩮ, Khün ᩈ᩠ᨿᩮ, Lao ເສຍ (sīa), Lü ᦵᦉ (ṡe), Shan သေ (sěe), Tai Nüa ᥔᥥᥴ (sé), Phake ꩬေ (se), Ahom *𑜏𑜦𑜧 (*sē).", "forms": [ { "form": "sǐia", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "เสีย • (sǐia)", "name": "th-part" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "particle", "related": [ { "roman": "sá", "word": "ซะ" }, { "roman": "sí", "word": "ซิ" }, { "roman": "sii", "word": "ซี" }, { "roman": "ní", "word": "นิ" }, { "roman": "nîi", "word": "นี่" }, { "roman": "sì", "word": "สิ" }, { "word": "หนิ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "used at the end of a verb or adverb for emphasising or for indicating an imperative or hortative." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sia̯˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "เสีย" }
Download raw JSONL data for เสีย meaning in Thai (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.