See เขียง in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for เขียง meaning in Thai (3.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʉ̂n-kǐiang",
"word": "ขึ้นเขียง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*χiəŋᴬ"
},
"expansion": "Proto-Tai *χiəŋᴬ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡ᩠ᨿᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡ᩠ᨿᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂຽງ"
},
"expansion": "Lao ຂຽງ (khīang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡ᩠ᨿᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨡ᩠ᨿᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦃᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦃᧂ (ẋeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶဵင်"
},
"expansion": "Shan ၶဵင် (khǎeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥥᥒᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥥᥒᥴ (xéng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *χiəŋᴬ; cognate with Northern Thai ᨡ᩠ᨿᨦ, Lao ຂຽງ (khīang), Khün ᨡ᩠ᨿᨦ, Lü ᦵᦃᧂ (ẋeng), Shan ၶဵင် (khǎeng), Tai Nüa ᥑᥥᥒᥴ (xéng).",
"forms": [
{
"form": "kǐiang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เขียง • (kǐiang)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chopping block; chopping board."
],
"id": "en-เขียง-th-noun-WE-O53FP",
"links": [
[
"chopping block",
"chopping block"
],
[
"chopping board",
"chopping board"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[Authorities] inspect pork butcher's shops, chicken egg selling shops, to prevent the taking of opportunities to increase prices",
"ref": "2022 January 19, “ตรวจเขียงหมู ร้านขายไข่ไก่ ป้องกันฉวยขึ้นราคาเอาเปรียบผู้บริโภค”, in กรุงเทพธุรกิจ, กรุงเทพฯ: กรุงเทพธุรกิจ",
"text": "ตรวจเขียงหมู ร้านขายไข่ไก่ ป้องกันฉวยขึ้นราคา\ndtrùuat kǐiang mǔu · ráan kǎai kài gài · bpɔ̂ng-gan chǔai kʉ̂n raa-kaa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butcher; butcher's shop."
],
"id": "en-เขียง-th-noun-DTU4f4D-",
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) butcher; butcher's shop."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰia̯ŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เขียง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ia̯ŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "kʉ̂n-kǐiang",
"word": "ขึ้นเขียง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*χiəŋᴬ"
},
"expansion": "Proto-Tai *χiəŋᴬ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡ᩠ᨿᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡ᩠ᨿᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂຽງ"
},
"expansion": "Lao ຂຽງ (khīang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡ᩠ᨿᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨡ᩠ᨿᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦃᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦃᧂ (ẋeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶဵင်"
},
"expansion": "Shan ၶဵင် (khǎeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥥᥒᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥥᥒᥴ (xéng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *χiəŋᴬ; cognate with Northern Thai ᨡ᩠ᨿᨦ, Lao ຂຽງ (khīang), Khün ᨡ᩠ᨿᨦ, Lü ᦵᦃᧂ (ẋeng), Shan ၶဵင် (khǎeng), Tai Nüa ᥑᥥᥒᥴ (xéng).",
"forms": [
{
"form": "kǐiang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เขียง • (kǐiang)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chopping block; chopping board."
],
"links": [
[
"chopping block",
"chopping block"
],
[
"chopping board",
"chopping board"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"examples": [
{
"english": "[Authorities] inspect pork butcher's shops, chicken egg selling shops, to prevent the taking of opportunities to increase prices",
"ref": "2022 January 19, “ตรวจเขียงหมู ร้านขายไข่ไก่ ป้องกันฉวยขึ้นราคาเอาเปรียบผู้บริโภค”, in กรุงเทพธุรกิจ, กรุงเทพฯ: กรุงเทพธุรกิจ",
"text": "ตรวจเขียงหมู ร้านขายไข่ไก่ ป้องกันฉวยขึ้นราคา\ndtrùuat kǐiang mǔu · ráan kǎai kài gài · bpɔ̂ng-gan chǔai kʉ̂n raa-kaa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butcher; butcher's shop."
],
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) butcher; butcher's shop."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰia̯ŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เขียง"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.