See ขึ้นเขียง in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ขึ้น",
"3": "เขียง",
"t1": "to move or go up (on, onto, etc); to be up (on)",
"t2": "butcher block"
},
"expansion": "ขึ้น (kʉ̂n, “to move or go up (on, onto, etc); to be up (on)”) + เขียง (kǐiang, “butcher block”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ขึ้น (kʉ̂n, “to move or go up (on, onto, etc); to be up (on)”) + เขียง (kǐiang, “butcher block”).",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂n-kǐiang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การขึ้นเขียง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ขึ้นเขียง • (kʉ̂n-kǐiang) (abstract noun การขึ้นเขียง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 13 6",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 22 10",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2019 July 14, “พยัคฆ์ล้านนาเซ็ง นนท์เอ็นนิ้วขาดขึ้นเขียงพักยาว ๓ เดือน”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2019-08-09:\nพยัคฆ์ล้านนาเซ็ง นนท์เอ็นนิ้วขาดขึ้นเขียงพักยาว ๓ เดือน\npá-yák láan-naa seng · non en níu kàat kʉ̂n-kǐiang pák yaao · sǎam · dʉʉan\nLan Na Tiger fed up [as] Non [gets] finger tendon injury [and has to] go up on chopping block, [resulting in his] three month long hiatus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to undergo plastic surgery; to undergo any surgical procedure."
],
"id": "en-ขึ้นเขียง-th-noun-Zp5xJrQo",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"plastic surgery",
"plastic surgery"
],
[
"surgical procedure",
"surgical procedure"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, humorous) to undergo plastic surgery; to undergo any surgical procedure."
],
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2019 August 6, “ฝ่ายค้านลากบิ๊กตู่ขึ้นเขียงตั้งกระทู้ถามปมถวายสัตย์ไม่ครบสัปดาห์นี้”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2019-08-09:\nฝ่ายค้านลากบิ๊กตู่ขึ้นเขียงตั้งกระทู้ถามปมถวายสัตย์ไม่ครบสัปดาห์นี้\nfàai-káan lâak bík dtùu kʉ̂n-kǐiang dtâng grà-túu-tǎam bpom tà-wǎai-sàt mâi króp sàp-daa níi\nThis week, the opposition [will] drag Big Tu up onto a chopping block, [preparing] to raise a question [against him on] the incomplete swearing-in issue.",
"type": "example"
},
{
"text": "2019 August 5, “บิ๊กตู่รู้ตัวกำลังขึ้นเขียงปมปราศรัยหาเสียง”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2019-08-09:\nบิ๊กตู่รู้ตัวกำลังขึ้นเขียงปมปราศรัยหาเสียง\nbík dtùu rúu-dtuua gam-lang kʉ̂n-kǐiang bpom bpraa-sǎi hǎa-sǐiang\nBig Tu [is] aware [that he is] being on a chopping block [as a result of] the vote soliciting speech issue.",
"type": "example"
},
{
"text": "2019 July 19, “พล.อ. ประยุทธ์ ขึ้นเขียงศาล รธน. จ่อฟันไร้คุณสมบัติ ไม่ต้องหยุดปฏิบัติหน้าที่”, in แนวหน้า, Bangkok: แนวหน้า, retrieved 2019-08-09:\nพล.อ. ประยุทธ์ ขึ้นเขียงศาล รธน. จ่อฟันไร้คุณสมบัติ ไม่ต้องหยุดปฏิบัติหน้าที่\npon-èek · bprà-yút · kʉ̂n-kǐiang sǎan · rɔɔ-tɔɔ-nɔɔ · jɔ̀ɔ fan rái kun-ná-sǒm-bàt · mâi dtɔ̂ng yùt bpà-dtì-bàt nâa-tîi\nGen[eral] Prayut [is to] ascend the chopping block [of] the charter court, [which] aims to sanction [him on the charge of] lacking qualifications, [but he] needs not to stop performing [his] duties.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to undergo a deep, analytical, or piecemeal examination, interrogation, or investigation."
],
"id": "en-ขึ้นเขียง-th-noun-Usiat3G9",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"analytical",
"analytical"
],
[
"piecemeal",
"piecemeal"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"interrogation",
"interrogation"
],
[
"investigation",
"investigation"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, humorous) to undergo a deep, analytical, or piecemeal examination, interrogation, or investigation."
],
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to undergo a critical or difficult situation."
],
"id": "en-ขึ้นเขียง-th-noun-Qv2nAylS",
"links": [
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, somewhat dated) to undergo a critical or difficult situation."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯn˥˩.kʰia̯ŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ขึ้นเขียง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ia̯ŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ขึ้น",
"3": "เขียง",
"t1": "to move or go up (on, onto, etc); to be up (on)",
"t2": "butcher block"
},
"expansion": "ขึ้น (kʉ̂n, “to move or go up (on, onto, etc); to be up (on)”) + เขียง (kǐiang, “butcher block”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ขึ้น (kʉ̂n, “to move or go up (on, onto, etc); to be up (on)”) + เขียง (kǐiang, “butcher block”).",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂n-kǐiang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การขึ้นเขียง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ขึ้นเขียง • (kʉ̂n-kǐiang) (abstract noun การขึ้นเขียง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai humorous terms",
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2019 July 14, “พยัคฆ์ล้านนาเซ็ง นนท์เอ็นนิ้วขาดขึ้นเขียงพักยาว ๓ เดือน”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2019-08-09:\nพยัคฆ์ล้านนาเซ็ง นนท์เอ็นนิ้วขาดขึ้นเขียงพักยาว ๓ เดือน\npá-yák láan-naa seng · non en níu kàat kʉ̂n-kǐiang pák yaao · sǎam · dʉʉan\nLan Na Tiger fed up [as] Non [gets] finger tendon injury [and has to] go up on chopping block, [resulting in his] three month long hiatus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to undergo plastic surgery; to undergo any surgical procedure."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"plastic surgery",
"plastic surgery"
],
[
"surgical procedure",
"surgical procedure"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, humorous) to undergo plastic surgery; to undergo any surgical procedure."
],
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai humorous terms",
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2019 August 6, “ฝ่ายค้านลากบิ๊กตู่ขึ้นเขียงตั้งกระทู้ถามปมถวายสัตย์ไม่ครบสัปดาห์นี้”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2019-08-09:\nฝ่ายค้านลากบิ๊กตู่ขึ้นเขียงตั้งกระทู้ถามปมถวายสัตย์ไม่ครบสัปดาห์นี้\nfàai-káan lâak bík dtùu kʉ̂n-kǐiang dtâng grà-túu-tǎam bpom tà-wǎai-sàt mâi króp sàp-daa níi\nThis week, the opposition [will] drag Big Tu up onto a chopping block, [preparing] to raise a question [against him on] the incomplete swearing-in issue.",
"type": "example"
},
{
"text": "2019 August 5, “บิ๊กตู่รู้ตัวกำลังขึ้นเขียงปมปราศรัยหาเสียง”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2019-08-09:\nบิ๊กตู่รู้ตัวกำลังขึ้นเขียงปมปราศรัยหาเสียง\nbík dtùu rúu-dtuua gam-lang kʉ̂n-kǐiang bpom bpraa-sǎi hǎa-sǐiang\nBig Tu [is] aware [that he is] being on a chopping block [as a result of] the vote soliciting speech issue.",
"type": "example"
},
{
"text": "2019 July 19, “พล.อ. ประยุทธ์ ขึ้นเขียงศาล รธน. จ่อฟันไร้คุณสมบัติ ไม่ต้องหยุดปฏิบัติหน้าที่”, in แนวหน้า, Bangkok: แนวหน้า, retrieved 2019-08-09:\nพล.อ. ประยุทธ์ ขึ้นเขียงศาล รธน. จ่อฟันไร้คุณสมบัติ ไม่ต้องหยุดปฏิบัติหน้าที่\npon-èek · bprà-yút · kʉ̂n-kǐiang sǎan · rɔɔ-tɔɔ-nɔɔ · jɔ̀ɔ fan rái kun-ná-sǒm-bàt · mâi dtɔ̂ng yùt bpà-dtì-bàt nâa-tîi\nGen[eral] Prayut [is to] ascend the chopping block [of] the charter court, [which] aims to sanction [him on the charge of] lacking qualifications, [but he] needs not to stop performing [his] duties.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to undergo a deep, analytical, or piecemeal examination, interrogation, or investigation."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"analytical",
"analytical"
],
[
"piecemeal",
"piecemeal"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"interrogation",
"interrogation"
],
[
"investigation",
"investigation"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, humorous) to undergo a deep, analytical, or piecemeal examination, interrogation, or investigation."
],
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai dated terms",
"Thai slang"
],
"glosses": [
"to undergo a critical or difficult situation."
],
"links": [
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, somewhat dated) to undergo a critical or difficult situation."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯn˥˩.kʰia̯ŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ขึ้นเขียง"
}
Download raw JSONL data for ขึ้นเขียง meaning in Thai (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ขึ้นเขียง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ขึ้นเขียง",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ขึ้นเขียง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ขึ้นเขียง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ขึ้นเขียง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ขึ้นเขียง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.