See เกาะ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เกาะโขดหิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เกาะเล็ก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เกาะสันดอน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gɔ̀-hǐn-dòong",
"word": "เกาะหินโด่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mùu-gɔ̀",
"word": "หมู่เกาะ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "mkh-pro",
"3": "*tkɔɔʔ",
"4": "*tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh",
"5": "island",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "mkh-pro",
"3": "*tkɔɔʔ",
"4": "*tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh",
"t": "island"
},
"expansion": "Derived from Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တကံ",
"tr": "tkɔˀ"
},
"expansion": "Mon တကံ (tkɔˀ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កោះ"
},
"expansion": "Khmer កោះ (kɑh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"2": "-"
},
"expansion": "Chong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "เกาะ"
},
"expansion": "Nyah Kur เกาะ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເກາະ"
},
"expansion": "Lao ເກາະ (kǫ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "gò"
},
"expansion": "Vietnamese gò",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mlf",
"2": "-"
},
"expansion": "Mal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”). Cognate with Mon တကံ (tkɔˀ), Khmer កោះ (kɑh), Chong kɑʔ, Nyah Kur เกาะ, Lao ເກາະ (kǫ), Vietnamese gò and Mal kɔʔ.",
"forms": [
{
"form": "gɔ̀",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เกาะ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "แห่ง",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "เกาะ",
"2": "แห่ง"
},
"expansion": "เกาะ • (gɔ̀) (classifier เกาะ or แห่ง)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Geography",
"orig": "th:Geography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 10 11 11 11 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 9 11 9 9 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 11 24 9 12 6",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 32 29",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เกาะ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 32 29",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แห่ง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 11 5 3 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Landforms",
"orig": "th:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 42 5 3 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Titles",
"orig": "th:Titles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tract of land surrounded by water: isle, island, islet, etc"
],
"id": "en-เกาะ-th-noun-PKs1mD1-",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"tract",
"tract"
],
[
"land",
"land"
],
[
"surround",
"surround"
],
[
"water",
"water"
],
[
"isle",
"isle"
],
[
"island",
"island"
],
[
"islet",
"islet"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) tract of land surrounded by water: isle, island, islet, etc"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 42 5 3 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Titles",
"orig": "th:Titles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used as a title for such tract of land"
],
"id": "en-เกาะ-th-noun-CUSdYhs-"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 12 28 18 13 10",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grove; thicket; copse"
],
"id": "en-เกาะ-th-noun-KRu6XTlT",
"links": [
[
"grove",
"grove"
],
[
"thicket",
"thicket"
],
[
"copse",
"copse"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) grove; thicket; copse"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เกาะ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เกาะกลุ่ม"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เกาะกิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เกาะกุม"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gɔ̀-chaai-grà-bproong",
"word": "เกาะชายกระโปรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เกาะชายผ้าเหลือง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เกาะติด"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎai-gɔ̀",
"word": "หมายเกาะ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເກາະ"
},
"expansion": "Lao ເກາະ (kǫ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ເກາະ (kǫ).",
"forms": [
{
"form": "gɔ̀",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเกาะ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เกาะ • (gɔ̀) (abstract noun การเกาะ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to grab; to grasp; to grip; to seize; to clutch"
],
"id": "en-เกาะ-th-verb-qVKJ95A7",
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"clutch",
"clutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grab; to grasp; to grip; to seize; to clutch"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
48,
56
],
[
139,
147
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
40,
43
],
[
95,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
],
[
57,
61
]
],
"english": "If [his] absence is serious that [he] should be arrested, then the Minister [in charge of] the Ministry of Palaces shall order [him] to be arrested in accordance with the former convention.",
"ref": "1898 October 4, “ประกาศพระราชนิยมเรื่องเวลา”, in กฎหมายไทย คือพระราชบัญญัติและประกาศซึ่งตั้งขึ้นในรัชกาลของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวผู้ทรงพระคุณธรรมอันประเสริฐ, volume 7, พระนคร: โรงพิมพ์วิชากร, published 1899, page 2514:",
"roman": "tâa kàat sǎm-kan jon-tʉ̌ng kuuan dtɔ̂ng gɔ̀ · gɔ̂ hâi sěe-naa-bɔɔ-dii grà-suuang wang sàng hâi gɔ̀ dtaam tam-niiam dəəm",
"text": "ถ้าขาดสำคัญจนถึงควรต้องเกาะ ก็ให้เสนาบดีกระทรวงวังสั่งให้เกาะตามธรรมเนียมเดิม",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to apprehend; to arrest"
],
"id": "en-เกาะ-th-verb-ZVBrlUL3",
"links": [
[
"apprehend",
"apprehend"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to apprehend; to arrest"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to adhere (to); to stick (to); to cling (to)"
],
"id": "en-เกาะ-th-verb-rwhd5UK2",
"links": [
[
"adhere",
"adhere"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"cling",
"cling"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adhere (to); to stick (to); to cling (to)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เกาะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔʔ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by เกาะ",
"Thai nouns classified by แห่ง",
"Thai terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Landforms",
"th:Titles"
],
"derived": [
{
"word": "เกาะโขดหิน"
},
{
"word": "เกาะเล็ก"
},
{
"word": "เกาะสันดอน"
},
{
"roman": "gɔ̀-hǐn-dòong",
"word": "เกาะหินโด่ง"
},
{
"roman": "mùu-gɔ̀",
"word": "หมู่เกาะ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "mkh-pro",
"3": "*tkɔɔʔ",
"4": "*tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh",
"5": "island",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "mkh-pro",
"3": "*tkɔɔʔ",
"4": "*tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh",
"t": "island"
},
"expansion": "Derived from Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တကံ",
"tr": "tkɔˀ"
},
"expansion": "Mon တကံ (tkɔˀ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កោះ"
},
"expansion": "Khmer កោះ (kɑh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"2": "-"
},
"expansion": "Chong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "เกาะ"
},
"expansion": "Nyah Kur เกาะ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເກາະ"
},
"expansion": "Lao ເກາະ (kǫ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "gò"
},
"expansion": "Vietnamese gò",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mlf",
"2": "-"
},
"expansion": "Mal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”). Cognate with Mon တကံ (tkɔˀ), Khmer កោះ (kɑh), Chong kɑʔ, Nyah Kur เกาะ, Lao ເກາະ (kǫ), Vietnamese gò and Mal kɔʔ.",
"forms": [
{
"form": "gɔ̀",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เกาะ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "แห่ง",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "เกาะ",
"2": "แห่ง"
},
"expansion": "เกาะ • (gɔ̀) (classifier เกาะ or แห่ง)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Geography"
],
"glosses": [
"tract of land surrounded by water: isle, island, islet, etc"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"tract",
"tract"
],
[
"land",
"land"
],
[
"surround",
"surround"
],
[
"water",
"water"
],
[
"isle",
"isle"
],
[
"island",
"island"
],
[
"islet",
"islet"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) tract of land surrounded by water: isle, island, islet, etc"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"used as a title for such tract of land"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with rare senses"
],
"glosses": [
"grove; thicket; copse"
],
"links": [
[
"grove",
"grove"
],
[
"thicket",
"thicket"
],
[
"copse",
"copse"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) grove; thicket; copse"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เกาะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔʔ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Landforms",
"th:Titles"
],
"derived": [
{
"word": "เกาะกลุ่ม"
},
{
"word": "เกาะกิน"
},
{
"word": "เกาะกุม"
},
{
"roman": "gɔ̀-chaai-grà-bproong",
"word": "เกาะชายกระโปรง"
},
{
"word": "เกาะชายผ้าเหลือง"
},
{
"word": "เกาะติด"
},
{
"roman": "mǎai-gɔ̀",
"word": "หมายเกาะ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເກາະ"
},
"expansion": "Lao ເກາະ (kǫ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ເກາະ (kǫ).",
"forms": [
{
"form": "gɔ̀",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเกาะ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เกาะ • (gɔ̀) (abstract noun การเกาะ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to grab; to grasp; to grip; to seize; to clutch"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"clutch",
"clutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grab; to grasp; to grip; to seize; to clutch"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with obsolete senses",
"Thai terms with usage examples",
"Thai transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
48,
56
],
[
139,
147
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
40,
43
],
[
95,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
],
[
57,
61
]
],
"english": "If [his] absence is serious that [he] should be arrested, then the Minister [in charge of] the Ministry of Palaces shall order [him] to be arrested in accordance with the former convention.",
"ref": "1898 October 4, “ประกาศพระราชนิยมเรื่องเวลา”, in กฎหมายไทย คือพระราชบัญญัติและประกาศซึ่งตั้งขึ้นในรัชกาลของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวผู้ทรงพระคุณธรรมอันประเสริฐ, volume 7, พระนคร: โรงพิมพ์วิชากร, published 1899, page 2514:",
"roman": "tâa kàat sǎm-kan jon-tʉ̌ng kuuan dtɔ̂ng gɔ̀ · gɔ̂ hâi sěe-naa-bɔɔ-dii grà-suuang wang sàng hâi gɔ̀ dtaam tam-niiam dəəm",
"text": "ถ้าขาดสำคัญจนถึงควรต้องเกาะ ก็ให้เสนาบดีกระทรวงวังสั่งให้เกาะตามธรรมเนียมเดิม",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to apprehend; to arrest"
],
"links": [
[
"apprehend",
"apprehend"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to apprehend; to arrest"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to adhere (to); to stick (to); to cling (to)"
],
"links": [
[
"adhere",
"adhere"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"cling",
"cling"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adhere (to); to stick (to); to cling (to)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เกาะ"
}
Download raw JSONL data for เกาะ meaning in Thai (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.